PRIMED DART 9192 Instructions For Use Manual page 19

 Não rodar, fazer torção ou torque o escovilhão enquanto este estiver
dentro do canal. Pode danificar o escovilhão e/ou o equipamento a ser
limpo.
 Não coloque o seu rosto muito perto da abertura do canal e não retirar o
escovilhão bruscamente do canal. Isso pode causar infecção ou irritações
do operador devido aos salpicos de sangue/muco do doente e detergente.
 Proceder à limpeza e desinfecção com o escovilhão e endoscópio
completamente submersos mergulhados na solução detergente para
prevenir salpicos.
 Não coloque o seu rosto muito perto da abertura do canal e não retirar o
escovilhão bruscamente do canal. Isso pode causar infecção do operador
ou salpicos de sangue/muco do doente e detergente.
 Retirar o escovilhão do canal em linha rectal. Não esfregar a haste do
escovilhão ou cerdas contra a abertura do canal. Isto pode causar danos
no escovilhão ou no equipamento a ser limpo.
 Nunca usar escovilhões contaminados entre endoscópios; contaminação
cruzada pode ocorrer e resultar em infecções em doentes.
AVISOS
 Resíduos dos doentes e químicos do reprocessamento são perigosos.
Antes de reprocessar endoscópios vista sempre equipamento de
protecção pessoal tais como óculos, mascara, vestuário resistente á
humidade e luvas resistentes a químicos que se ajustem adequadamente
e com comprimento suficiente para tapar a pele exposta.
 Depois de utilizar, verificar com cuidado se partes do escovilhão caíram.
Qualquer parte do escovilhão que fique no canal depois da limpeza pode
cair dentro do doente durante o procedimento subsequente. A parte solta
pode ser retirada de dentro do canal do endoscópio passando um
escovilhão novo ou outro acessório do endoscópio através do canal.
AVISOS DE REUTILIZAÇÃO
Os escovilhões DART
limpe, desinfecte ou esterilize o escovilhão antes de utilizar. Fazendo isto
pode danificar o escovilhão e/ou o equipamento a ser limpo e/ou prejudicar
a sua eficácia na limpeza, o que pode causar infecção no doente.
ARMAZENAGEM
Armazenar os escovilhões na embalagem original à temperatura ambiente
em local seco e limpo ao abrigo da luz directa do sol.
EQUIPAMENTO NECESSÁRIO
1. Preparação, Inspecção e Utilização: Escovilhão de limpeza de
Endoscópio & canal.
2. Limpeza: Equipamento de limpeza de ultra-sons, contentor, detergente
enzimático, desinfectante forte, escovilhão de limpeza, esponja e pano
que não solte fios.
PREPARAÇÃO
1. Antes de escovar, seguir as instruções do manual fornecido pelo
fabricante do endoscópio sobre a preparação, inspecção e limpeza do
endoscópio.
INSPECÇÃO
1. Remover o escovilhão da embalagem e com cuidado desenrolar o
veio. Abrir o saco do escovilhão apenas imediatamente antes da
utilização.
2. Antes de utilizar inspeccionar o escovilhão para detectar eventuais
danos descritos nas Figuras 2-7. Esta inspecção é da responsabilidade
do utilizador. Cerdas degastadas são ineficazes na limpeza, e
escovilhões danificados podem danificar o endoscópio.
3. Se for observado um dano, descartar e repor por um novo escovilhão.
Não reparar um escovilhão danificado. Usar um escovilhão reparado
pode danificar o endoscópio.
4. Inspeccionar depois da utilização para detector qualquer parte que se
tenha danificado como retractado na Figura 7. Se partes se soltaram
ou desapareceram, assegure-se que todas as partes foram retiradas e
devidamente rejeitadas (ver instruções "ELIMINAÇÃO").
Figura 2: Cerdas perdidas (intervalos)
®
são de APENAS DE UTILIZAÇÃO ÚNICA. Não
Cerdas
Cerdas
Figura 3: Cerdas dobradas (fixas)
19