PRIMED DART 9192 Instructions For Use Manual page 11

 Jamás utilice fuerza excesiva al introducir o retirar el cepillo. Si un cepillo
encuentra una resistencia o un bloqueo significativos en el canal
endoscópico, no lo fuerza a través del endoscopio. El uso de fuerza
excesiva puede dañar el cepillo y/o el canal endoscópico.
 No gire, doble ni aplique par de torsión en el cepillo mientras está dentro
del canal. Si lo hace, puede dañar el cepillo y/o el equipo que se limpia.
 No utilice cepillos dañados. Siempre inspeccione que el cepillo no esté
dañado antes de usarlo. Consulte las figuras 2-7. Es posible que el
cepillo dañado no limpie adecuadamente el canal endoscópico, lo que
puede provocar infecciones en el paciente. 
 Realice las tareas de limpieza y desinfección con el cepillo y el endoscopio
completamente sumergidos en la solución de detergente para evitar
salpicaduras. 
 No coloque el rostro demasiado cerca de la apertura del canal ni retire el
cepillo con demasiada rapidez del canal. Si lo hace, pueden provocarse
infecciones o irritaciones en el operador a causa de las salpicaduras de
sangre/mucosas del paciente y la solución de detergente. 
 Retire el cepillo de forma recta de la apertura del canal. No frote el eje, el
tronco o las cerdas del cepillo contra la apertura del canal. Si lo hace,
puede dañar el cepillo o el equipo que se limpia. 
 Jamás transfiera un cepillo contaminado entre endoscopios. Esto puede
resultar en una contaminación cruzada y producir infecciones en los
pacientes.
ADVERTENCIAS
 Los residuos del paciente y el reprocesamiento de químicos es peligroso.
Antes de reprocesar el endoscopio, use siempre equipos de protección
personal, como anteojos, una máscara facial, prendas resistentes a la
humedad y guantes resistentes a sustancias químicas de calce adecuado
y con la longitud necesaria para cubrir la piel expuesta. 
 Después de usar el cepillo, compruebe con cuidado que ninguna parte del
mismo se haya caído. Todas las partes del cepillo que permanezcan en
el canal después de la limpieza pueden caerse en el cuerpo del paciente
durante un procedimiento posterior. La parte separada puede
recuperarse desde el interior del endoscopio pasando un nuevo cepillo u
otro accesorio endoscópico por el canal.
ADVERTENCIAS DE REUTILIZACIÓN
El cepillo DART
el cepillo antes de usarlo. Si lo hace, puede dañar el cepillo y/o el equipo
que se limpia, y/o afectar la capacidad de limpieza de los cepillos, lo que
puede provocar infecciones en el paciente.
ALMACENAMIENTO
Almacene los cepillos de limpieza en su envase original, a temperatura
ambiente y en un lugar seco, alejado de la luz solar directa.
EQUIPOS REQUERIDOS
1. Preparación, inspección e uso: Endoscopio y cepillos de limpieza del
canal.
2. Limpieza: limpiador ultrasónico, recipiente, detergente enzimático,
desinfectante de alto nivel, cepillo de limpieza, esponja y paño libre de
pelusas.
PREPARACIÓN
1. Antes de pasar el cepillo, siga las instrucciones del manual
proporcionado por el fabricante del endoscopio respecto de la
preparación, la inspección y la limpieza del endoscopio.
INSPECCIÓN
1. Retire el cepillo del envase y desenrolle con cuidado el eje. Solo debe
abrir la bolsa que contiene el cepillo inmediatamente antes de usarlo.
2. Inspeccione el cepillo antes de usarlo para verificar que no existan los
daños ilustrados en las Figuras 2-7. Esta inspección es responsabilidad
del usuario. Las cerdas gastadas no son eficaces para tareas de
limpieza, y los cepillos en mal estado pueden dañar el endoscopio.
3. Si se observan daños, deseche el cepillo y reemplácelo por uno nuevo.
No repare un cepillo dañado. El uso de un cepillo reparado puede
dañar el endoscopio.
4. Inspeccione el cepillo después de usarlo para verificar que partes del
mismo no se hayan despegado, como se ilustra en la Figura 7. Si hay
partes que faltan o están despegadas, asegúrese de recuperarlas y
desecharlas adecuadamente (consulte la instrucción "DESECHO")
®
es DE UN SOLO USO. No limpie, desinfecte ni esterilice
11