Page 1
VD L1 0 M B / VD L2 0 ( C) M B / VD L3 0 ( C) M B( G) / VD L5 0 M B M I RROR BALL SPI EGELBOL BOULE À FACETTES BOLA D E ESPEJOS SPI EGELKUGEL USER M AN UAL GEBRUI KERSH AN D LEI D I N G...
Page 2
VD L1 0 M B / VD L2 0 ( C) M B / VD L3 0 ( C) M B( G) / VD L5 0 M B M I RROR BALL 1 . I n t r oduct ion To a ll r e side n t s of t he Eu r ope a n Un ion I m por t a n t e n vir onm e n t a l infor m a t ion a bou t t h is pr odu ct This sym bol on t he device or t he package indicat es t hat disposal of t he device aft er it s...
• The inst allat ion has t o be approved by an expert before t he device is t aken int o service. • The m irror ball ( 3) has t o be properly at t ached t o t he m irror ball m ot or ( 1) . We recom m end a chain ( 2) for m irror balls ( VD LCH , 30 cm ) .
Page 4
2 . Ve iligh e idsin st r u ct ie s e n Alge m e n e Rich t lij n e n • De garant ie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richt lij nen in deze handleiding en uw dealer zal de verant woordelij kheid afwij zen voor defect en of problem en die hier recht st reeks verband m ee houden.
Page 5
4 . Te ch n isch e spe cifica t ie s VD L1 0 M B VD L2 0 ( C) M B VD L3 0 ( C) M B( G) VD L5 0 M B 10/ 16 D ia m e t e r 10 cm ( 4"...
• Tout e m odificat ion de l’appareil est int erdit e pour des raisons de sécurit é et ne t om be pas sous la garant ie. • N’ut ilisez l'appareil qu’à sa fonct ion prévue. Tout aut re usage peut m ener à une chut e, causant des blessures graves.
Page 7
VDL1 0 MB / VDL2 0 ( C) MB / VDL3 0 ( C) MB( G) / VDL5 0 MB BOLA DE ESPEJOS 1 . I n t r odu cción & Ca r a ct e r íst ica s A los ciu da da nos de la Un ión Eur ope a I m por t a n t e s in for m a cion e s sobr e e l m e dio a m bie n t e con ce r n ie n t e e st e pr odu ct o Est e sím bolo en est e aparat o o el em balaj e indica que, si t ira las m uest ras inservibles,...
10/ 16 • Para bolas de espej os de 30 cm ( 12" ) y 50 cm ( 19 ” ) , use un m ot or alim ent ado por la red ( 1) VD LM M 3 S o equivalent e j unt o con un cable de seguridad ( 5) . Asegúrese de que se haya fij ado el cable fuert em ent e a los anillos de seguridad ( 4 &...
Page 9
• Dieses Gerät ist für den professionellen Einsat z auf Bühnen, in Discot heken, Theat er, usw. konzipiert worden. • Acht en Sie bei der Wahl des I nst allat ionsort es darauf, dass das Gerät keinem St aub, keiner Feucht igkeit und ext rem en Tem perat uren ausgeset zt wird.
Page 10
4 . Te ch n isch e D a t e n VD L1 0 M B VD L2 0 ( C) M B VD L3 0 ( C) M B( G) VD L5 0 M B 10/ 16 D u r chm e sse r 10 cm ( 4"...
Page 11
- t out e réparat ion ou m odificat ion effect uée par une t ierce personne sans l’aut orisat ion explicit e de Ve lle m a n ® Se r v ice a nd Qu a lit y W a r r a nt y SA Vellem an®...
Need help?
Do you have a question about the HQ POWER VDL10MB and is the answer not in the manual?
Questions and answers