Velleman HQ POWER VDL504DSL Manual
Velleman HQ POWER VDL504DSL Manual

Velleman HQ POWER VDL504DSL Manual

Par 38 dichroic spot light projector
Table of Contents
  • Technical Specifications
  • Algemene Richtlijnen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Technische Specificaties
  • Prescriptions de Sécurité
  • Directives Générales
  • Spécifications Techniques
  • Introducción & Características
  • Instrucciones de Seguridad
  • Instalación
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Einführung & Eigenschaften
  • Allgemeine Richtlinien
  • Reinigung und Wartung
  • Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

VDL504DSL – PAR 38 DICHROIC SPOT LIGHT PROJECTOR
1. Introduction & Features
Thank you for buying the VDL504DSL! It features 4 MR16 lamps with dichroic colours (red, green, blue, yellow) for an
optimal light output. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the
device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer and postpone installation
of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL504DSL should only be
used indoors with an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "7. Technical Specifications", p.3), dust
and moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device's light output and any illuminated surface.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp
explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
VDL504DSL
1
VELLEMAN

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Velleman HQ POWER VDL504DSL

  • Page 1 • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 2: Installation

    • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. 5. Use Switch the device on and off by means of the power plug. Do not operate the device continuously. A pre-programmed light pattern will start to run, synchronised with the beat of the music. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 3: Technical Specifications

    • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren en onderhouden. • Om beschadiging te vermijden, mag u het toestel niet inschakelen onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 4: Algemene Richtlijnen

    Technische specificaties” op blz.5). Ga als volgt te werk: 1. Verwijder de zekeringhouder op het achterpaneel met een geschikte schroevendraaier. 2. Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in. 3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing en zet hem vast met de schroevendraaier. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 5: Reiniging En Onderhoud

    Totaal gewicht 1,5kg Lamp 4 x MR16 50W, bestelcode LAMP504B (blauw), LAMP504G (groen), LAMP504R (rood), LAMP504Y (geel) Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur behuizing 130°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 6: Prescriptions De Sécurité

    • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDL504DSL qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 7 • Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service. 5. Emploi Branchez l’appareil sur le réseau électrique pour l'allumer. Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu. Un programme préprogrammé va démarrer, synchronisé avec le rythme de la musique. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 8: Spécifications Techniques

    • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable por ningún daño u otros problemas resultantes. • La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 9: Instalación

    1. Desatornille los tornillos de palomilla en la parte posterior y quite la tapa cuidadosamente. 2. Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva. 3. Vuelva a colocar la tapa y atornille los tornillos de palomilla. Observación : ¡No use este aparato con la caja abierta! VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 10: Limpieza Y Mantenimiento

    6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. Sólo se pueden reemplazar las lámparas y los fusibles (véase "4. Instalación", p.9-10). El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 11: Especificaciones

    • Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. • Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Dies ist normal und Rauch oder Geruch werden allmählich verschwinden. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 12: Allgemeine Richtlinien

    2. Entfernen Sie die alte Lampe und legen Sie eine neue ein. 3. Setzen Sie den Deckel vorsichtig wieder auf und drehen Sie die Flügelschraube wieder fest. Bemerkung : Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile (siehe “4. Installation” S.12-13). 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. VDL504DSL VELLEMAN...
  • Page 14: Technische Daten

    3A, 250VAC (5 x 20mm) (Best.-Nr. FF3N) Abmessungen 180 x 180mm Gesamtgewicht 1,5kg Lampe 4 x MR16 50W, Best.-Nr. LAMP504B (blau), LAMP504G (grün), LAMP504R (rot), LAMP504Y (gelb) Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Temperatur Gehäuse 130°C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDL504DSL VELLEMAN...

Table of Contents