På Maskinen; Vedhæftet Dokumentation; Sikkerhedsforskrifter; Forskrifter Imod Restrisici - Mitsubishi Electric w-MEXT Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

w-MEXT
også dem, der ved maskinens modtagelse, flytter den til monteringsstedet i
overensstemmelse med de instruktioner, der er angivet på selve maskinen. Alle disse
medarbejdere skal have tilstrækkelige færdigheder og respektere anvisningerne for at sikre
deres egen sikkerhed samt sikkerheden af dem, der deltager i disse operationer.
Vedligeholdelsesmekaniker: Den person, der er blevet autoriseret af ejeren til at udfører
alle regulerings- og kontrolforanstaltninger på maskinen, som udtrykkeligt angives i denne
manual, og som han skal følge nøje ved at begrænse sine handlinger til det, der er blevet
tilladt.
Ekspertoperatør: Den person, der er blevet udpeget som ansvarlig og autoriseret af
brugeren eller køberen til at udføre almindeligt brugs- og vedligeholdelsesarbejde på
maskinen i henhold til fabrikantens anvisninger. Det drejer sig om den person, som i tilfælde
af fejl, der ikke er forudset af nærværende manual, skal sørge for at bede om en
specialiseret teknikers indgreb.
Specialiseret tekniker: Det drejer sig om den person, der er blevet autoriseret direkte af
konstruktøren til at udføre alle ordinære og ekstraordinære vedligeholdelsesoperationer,
såvel som indstilling, kontrol, reparation og eventuel udskiftning af delene, hvis dette skulle
blive nødvendigt i løbet af maskinens levetid. Uden for Italien og de lande, hvor fabrikanten
er direkte repræsenteret med sin egen partner, er forhandleren forpligtet til på helt eget
ansvar at ansætte et tilstrækkeligt og passende antal teknikere i forhold til det geografiske
område og forretningsaktiviteterne.
Almindelig vedligeholdelse: Alle operationer, der er nødvendige for at bevare maskinens
tilsigtede funktionalitet og effektivitet. Disse operationer er programmeret af fabrikanten, der
definerer de nødvendige færdigheder og indgrebsmetoder.
Ekstraordinær vedligeholdelse: Alle nødvendige operationer for at bevare maskinens
passende funktionalitet og effektivitet. Disse operationer, som ikke kan forudses, er ikke
programmeret af fabrikanten og må kun udføres af den specialiserede tekniker.
1.1.3 VEDHÆFTET DOKUMENTATION
Sammen med maskinen udleveres følgende dokumentation til kunden:
 Installations-, brugs- og vedligeholdelsesmanual: Den viser listen over
operationer, der skal udføres.

Kredsløbsdiagram: Det er specifikt for den pågældende maskine. Det er nyttigt for
dem, der skal udføre indgreb på maskinens elektriske udstyr, som hjælp til
identifikation af de forskellige komponenter og forbindelser.

Dimensionelle og løfte-dimensionelle tegninger

Montagevejledning til evt. tilbehør: Beskriver procedurer til installation af
maskinen.

EF-overensstemmelseserklæring: Indikerer at maskinerne overholder gældende
EU-direktiver.

Informationer om transport og befordring: Vedlagt emballagen og angiver
hvordan maskinen og tilbehøret skal håndteres og transporteres.
1.1.4

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Under design- og konstruktionsfasen har fabrikanten lagt særlig vægt på aspekter, der kan
medføre risici for sikkerheden og sundheden af dem, der betjener maskinen. Udover at
have overholdt gældende love har han anvendt alle "regler for god konstruktionsteknik".
Formålet med disse oplysninger er at gøre brugerne særlig opmærksomme på forhindring
af alle slags risici. Forsigtighed er under alle omstændigheder nødvendig. Sikkerhed er
også ansvar af alle operatører, der betjener maskinen.
Læs omhyggeligt instruktionerne i den medfølgende vejledning og dem, der gælder direkte
maskinen, især hvad angår sikkerheden.
Installation af denne maskine på en anlæg kræver et overordnet projekt, der tager højde for
alle krav til "god teknik", lovmæssige og retslige aspekter. Der skal lægges særlig vægt på
alle angivelser og teknologiske oplysninger, angivet af fabrikanten. Det er forbudt at
manipulere med, ignorere, se bort fra eller undgå sikkerhedsanordninger, der er installeret
på maskinen. Manglende overholdelse af dette krav kan medføre alvorlige risici for
menneskers sikkerhed og sundhed.
Personalet, som udfører enhver form for indgreb under maskinens hele levetid, skal være i
besiddelse af specifikke tekniske færdigheder, særlige færdigheder og erfaringer erhvervet
og anerkendt i den specifikke sektor. Mangel på disse krav kan medføre skade på
menneskers sikkerhed og sundhed.
Ved normal brug eller betjening af maskinen skal omgivelserne holdes i rette forhold for ikke
at medføre fare for menneskers sikkerhed og sundhed.
I nogle faser kan det være nødvendigt at bruge en eller flere medhjælpere. I disse tilfælde
vil det anbefales at uddanne dem og informere dem tilstrækkeligt om, hvilken type
aktiviteter de skal udføre for ikke at skade menneskers sikkerhed og sundhed.
Maskinen må kun flyttes i henhold til de oplysninger, der angives direkte på emballagen.
Under flytning af maskinen, hvis forholdene kræver det, skal du bruge en eller flere
hjælpere til at modtage de relevante indberetninger.
Personalet, der udfører lastning, losning og flytning af maskinen, skal besidde anerkendte
færdigheder og erfaring inden for den specifikke sektor og være i stand til at betjene de
løftemidler, der skal anvendes.
Maskinens installation skal foregå under respekt af perimeterområdet angivet af
fabrikanten, også under hensyntagen til alle de relaterede aktiviteter. Gennemførelsen af
dette krav skal også foregå i overensstemmelse med gældende lovgivning om sikkerhed på
arbejdspladsen.
Maskinens installation og tilslutninger skal udføres i henhold til fabrikantens anvisninger.
Den ansvarlige skal også tage hensyn til alle lovmæssige og retslige krav, og udføre alle
krævede installations- og forbindelsesoperationer.
Ved fuldført installation og før maskinens betjening skal han gennem en overordnet kontrol
sikre sig, at disse krav er opfyldt.
I tilfælde af at maskinen skal flyttes i transportmidler, skal du kontrollere, at disse er egnede
til formålet og udføre lastning og losning ved handlinger uden risiko for operatøren og for de
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
direkte involverede personer. Før du overfører til transport af køretøjer, skal du sørge for, at
maskinen og dens komponenter er tilstrækkeligt forankrede til køretøjet, og at deres form
ikke overstiger de maksimalt forventede overordnede dimensioner. Anvend om nødvendigt
de relevante advarsler.
Operatøren skal ud over at være bekendt med maskinens brug have de færdigheder og
kompetencer, der er erhvervet fra og passende til den type arbejde, der skal udføres.
Brug kun maskinen til de formål, der er fastsat af fabrikanten. Brug af maskinen til
upassende formål kan medføre risici for personers sikkerhed og sundhed samt økonomisk
skade.
Maskinen er designet og bygget til at opfylde alle driftsbetingelser angivet af fabrikanten.
Manipulering af en hvilken som helst enhed til at opnå ydelser, der er forskellige fra de
forudsete, kan medføre risici for menneskers sikkerhed og sundhed og økonomisk skade.
Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordningerne ikke er installeret og virker korrekt.
Manglende overholdelse af dette krav kan medføre alvorlige risici for menneskers sikkerhed
og sundhed.
Maskinen bør vedligeholdes under maksimale effektivitetsforhold ved at udføre de planlagte
vedligeholdelsesoperationer, som fabrikanten har forudset. God vedligeholdelse sikrer den
bedste ydelse, længere levetid og konstant opdatering af sikkerhedskrav.
Før du udfører vedligeholder og indstiller maskinen, skal du aktivere alle de forudsete
sikkerhedsanordninger og vurdere, om det er nødvendigt at tilstrækkeligt informere det
personale, der arbejder på eller i nærheden af maskinen. Navnlig rapportere de tilstødende
områder tilstrækkeligt og forhindre adgang til alle enheder, der, hvis de aktiveres, kan
forårsage uventet fare, der forårsager skade på menneskers sikkerhed og sundhed.
Vedligeholdelse og indstilling skal udføres af autoriserede personer, der skal udarbejde alle
nødvendige sikkerhedsforhold i overensstemmelse med de procedurer, angivet af
fabrikanten.
Alle vedligeholdelsesoperationer, som kræver præcise teknisk kompetence eller særlige
færdigheder, må kun udføres af kvalificeret personale med anerkendt erfaring erhvervet
inden for det specifikke område.
For at udføre vedligeholdelsesoperationer i områder, der ikke er let tilgængelige eller er
farlige, skal du oprette tilstrækkelige sikkerhedsforhold for dig selv og andre i
overensstemmelse med gældende lovgivning om sikkerhed på arbejdspladsen.
Udskift slidte dele med originale reservedele. Brug de komponenter, som fabrikanten
anbefaler. Alt dette vil sikre maskinens funktionalitet og det forventede sikkerhedsniveau.
Klassifikation: Ikke tilgængelig anvendelse for uautoriseret personale.
Denne anordning er ikke beregnet på at blive brugt af personer (børn indbefattet) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af uerfarne eller uoplærte personer,
med mindre de er under passende opsyn og instrueret med hensyn til brug heraf af en
erfaren operatør eller specialiseret tekniker.
Børn bør altid være under opsyn, for at være sikre på at de ikke leger med maskinen.
1.1.5

FORSKRIFTER IMOD RESTRISICI

Forebyggelse af tilbageværende mekaniske risici

installer maskinen i overensstemmelse med bestemmelserne indeholdt i denne
manual

Gennemfør regelmæssigt de vedligeholdelsesindgreb, som beskrives i denne
manual.

Bær passende personlige værnemidler (handsker, beskyttelsesbriller, hjelm osv., ...)
der er passende til de operationer der skal udføres. Bær ikke beklædning eller andre
genstande, som kan sætte sig fast eller blive suget ind af luftstrømmene. Saml langt
hår og sæt det op, inden du går ind i maskinen

Inden der åbnes et panel, skal det kontrolleres, at panelet er fastgjort på maskinen
ved hjælp af hængslerne.

Varmevekslernes ribber, komponenternes og metalpanelernes kanter kan medføre
kvæstelser (skæreskader).

Fjern ikke beskyttelserne fra de bevægelige dele, mens maskinen kører;

Sørg for, at beskyttelsen er korrekt placeret på de bevægelige dele, inden maskinen
genstartes;

Ventilatorer, motorer og transmissioner kan være i bevægelse: Vent altid, indtil
delene er standset fuldstændigt, og iværksæt passende foranstaltninger for at hindre
aktivering, inden der opnås adgang.

Maskinens og rørenes overflade kan blive meget varme og meget kolde, hvilket
indebærer risiko for forbrændinger eller fryseskader.

Kontrollér ikke for eventuelle udslip af kølemiddel eller væske med hænderne

Overskrid aldrig det anførte maksimalt tilladte tryk (PS) for maskinen

Isolér strækningen med det pågældende rør inden fjernelse af elementer langs med
vandsystemerne, der er under tryk. Led gradvist fluidummet bort, indtil trykket er
udlignet.

Alle vedligeholdelsesindgreb skal udføres fra frontpanelet
123
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
Dansk