Vedlagt Dokumentasjon; Sikkerhetsregler; Forholdsregler Vedrørende Restrisikoer - Mitsubishi Electric w-MEXT Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

w-MEXT
ovennevnte ansatte må ha tilstrekkelige ferdigheter og følge instruksjonene for å sikre sin
egen sikkerhet og sikkerheten til de som de samhandler med i prosessen.
Vedlikeholdsperson: Personen som er autorisert av eieren til å utføre vedlikehold på
maskinen for regulering og kontroll som er uttrykkelig angitt i denne håndboken, og som må
følges nøye. Hans arbeid vil være begrenset bare til det som er klart tillatt.
Ekspertoperatør: Person utpekt og autorisert av Brukeren eller Kjøperen til å bruke
maskinen og utføre det rutinemessige vedlikeholdet i henhold til instruksjonene fra
produsenten. I tilfelle feil som ikke er vurdert i denne håndboken, må ekspertoperatøren be
om hjelp fra en spesialisttekniker.
Spesialisttekniker: Personen som er autorisert direkte av Produsenten til å utføre alle
operasjoner av vanlig og ekstraordinært vedlikehold. Han/hun vil også utføre alle forskrifter,
kontroller, reparasjoner og utskifting av deler som skulle bli nødvendige i selve maskinens
levetid. Utenfor Italia og de landene hvor Produsenten ikke er direkte til stede, er Agenten
ansvarlig for å skaffe seg et passende antall teknikere, proporsjonal med området og
virksomheten.
Rutinemessig vedlikehold: Alle operasjoner som bidrar til å sikre god ytelse og effektivitet
i maskinen. Disse operasjonene er planlagt av Produsenten som definerer de nødvendige
ferdighetene og prosedyrene som skal implementeres.
Ekstraordinært vedlikehold: Alle operasjoner som bidrar til å sikre god ytelse og
effektivitet i maskinen. Disse operasjonene, som ikke er forutsigbare, er ikke planlagt av
produsenten og må kun utføres av spesialisttekniker.
1.1.3

VEDLAGT DOKUMENTASJON

Kunden får denne dokumentasjonen levert sammen med maskinen:
 Installasjons-, bruk- og vedlikeholdshåndbok: Den inneholder listen over
operasjoner som skal utføres.
 Koblingsskjema: Det er spesifikt for den aktuelle maskinen. Det er nyttig for de som
må utføre arbeid på det elektriske systemet, da det viser de forskjellige
komponentene og forbindelsene.

Dimensjonell og løfte tegninger

Instruksjoner for installasjon av tilbehør: Beskriver prosedyrene for installasjonen
på maskinen.

EF-overensstemmelseserklæring: Indikerer at maskinene er i samsvar med
gjeldende europeiske direktiver.

Transport- og håndteringsanvisninger: festet til emballasjen, angir hvordan man
skal håndtere og transportere maskin og tilbehør.
1.1.4

SIKKERHETSREGLER

Produsenten har under design og konstruksjon lagt særlig vekt på forhold som kan utgjøre
en risiko for sikkerheten og helsen til mennesker som samhandler med maskinen.
Produsenten har overholdt gjeldende lover samt kodeks for god produksjonspraksis.
Hensikten med denne håndboken er å oppfordre brukerne til å ta all forsiktighet og dermed
unngå risiko. Under alle omstendigheter er det nødvendig med forsiktighet til enhver tid.
Sikkerhet er også ansvaret for alle operatører som samhandler med maskinen.
Les instruksjonene i denne håndboken nøye og de som er brukt direkte på maskinen, og
respekter de som gjelder spesielt sikkerhet.
Et overordnet prosjekt som planlegger implementering av denne maskinen i et system, må
ta hensyn til god praksis og lovgivningsmessige aspekter. Spesiell oppmerksomhet må gis
til alle anbefalinger og teknologiske opplysninger fra produsenten. Ikke tukle med, unngå,
fjern eller omgå sikkerhetsinnretningene som er installert på maskinen. Manglende
overholdelse av dette kravet kan medføre alvorlige farer for de involverte personers helse
og sikkerhet.
Personalet som utfører en form for arbeid i hele maskinens levetid, må ha presis teknisk
kunnskap, spesielle ferdigheter og anerkjent erfaring i den spesifikke sektoren. Manglende
oppfyllelse av disse kravene kan skade folks helse og sikkerhet.
Hold området rundt maskinen i god stand for å unngå fare for personers helse og sikkerhet
under normal bruk og vedlikehold av maskinen.
Noen prosesser kan kreve hjelp fra en eller flere hjelpere. I slike tilfeller må disse hjelperne
være behørig opplært og informert om hvilken type arbeid som skal utføres for å unngå fare
for helse og sikkerhet.
Håndter maskinen i henhold til informasjonen på emballasjen.
Ved håndtering, om omstendighetene krever det, be om hjelp fra en eller flere hjelpere som
kan gi veibeskrivelse.
Personell som utfører lasting, lossing og håndtering av utstyret må ha anerkjent
kompetanse og erfaring i den spesifikke sektoren og må ha absolutt kommando på
løfteutstyret som skal brukes.
Under installasjonen skal du observere klaringene som er oppgitt av Produsenten og ta
hensyn til alle arbeidsaktiviteter som utføres i nærheten. Installasjon må også utføres i
samsvar med gjeldende lover om sikkerhet på arbeidsplassen.
Maskinen må installeres og tilkobles i henhold til produsentens anvisninger. Den ansvarlige
skal også ta hensyn til alle regulatoriske og lovgivningsmessige krav, og utføre alle
installasjons- og tilkoblingsoperasjoner på en arbeidsmessig måte.
Etter installasjon og før maskinen tas i drift må han foreta en generell kontroll for å sikre at
disse kravene er oppfylt.
Kontroller at eventuelle transportmidler som skal brukes til overføring av maskinen, er egnet
til formålet, og at maskinen er lastet og losset med forsiktighet for å sikre operatørens
sikkerhet og andre personer som er direkte involvert. Før overføring, kontroller at maskinen
og dens komponenter er riktig forankret til kjøretøyet og ikke overskride de maksimalt tillatte
dimensjonene for transport på kjøretøyet. Påfør alle nødvendige tegn.
Operatøren må ha lest og forstått informasjonen om bruk av maskinen, og ha egnet
kompetanse og erfaring for å utføre arbeidet i hånden.
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
Sett maskinen bare på bruksområdene som er produsert av produsenten. Feil bruk av
maskinen kan utgjøre farer for personers helse og sikkerhet og forårsake økonomiske tap.
Maskinen er laget og konstruert for å tilfredsstille alle driftsforholdene som er angitt av
Produsenten. Dersom noen av enhetene tukles med for å endre ytelsen, kan det utsette
personer for helse- og sikkerhetsrisiko og forårsake økonomiske tap.
Bruk bare maskinen med sikkerhetsinnretningene riktig installert og i perfekt rekkefølge.
Manglende overholdelse av dette kravet kan medføre alvorlige farer for de involverte
personers helse og sikkerhet.
Hold maskinen i perfekt stand og utfør rutinemessig vedlikehold som anbefales av
produsenten. God vedlikehold kan bidra til å sikre best mulig ytelse, lang levetid og
kontinuerlig overholdelse av sikkerhetskravene.
Før vedlikehold og justeringer aktiveres alle gjeldende sikkerhetsanordninger og gi
personell og andre personer i nærheten med all nødvendig informasjon. Slå av området
spesielt og forhindrer tilgang til alle enhetene som, hvis de er aktivert, utilsiktet kan
forårsake fare og utgjøre farer for helse og sikkerhet.
Vedlikehold og justeringer må utføres av autoriserte personer som må gjennomføre alle
nødvendige sikkerhetstiltak i henhold til prosedyrene fastsatt av produsenten.
Alle vedlikeholdsoperasjoner som krever spesifikk teknisk kompetanse eller ferdigheter må
bare utføres av kvalifisert personell med anerkjent erfaring innen feltet.
Ved vedlikehold i områder som er vanskelige eller farlige å få tilgang, gjennomfør
hensiktsmessige tiltak for å sikre sikkerheten til seg selv og andre mennesker, i samsvar
med lovene som gjelder for sikkerhet på jobben.
Bytt ut slitte deler med originale reservedeler. Bruk komponenter som anbefales av
produsenten. Alt ovenfor kan bidra til å sikre maskinens gode arbeidsforhold og det
nødvendige sikkerhetsnivået.
Klassifikasjon: denne applikasjonen er ikke tilgjengelig for personell uten autorisasjon.
Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) som har reduserte
fysiske, sansemessige eller mentale ferdigheter, , eller personer uten erfaring eller
opplæring, med mindre de har tilstrekkelig tilsyn og instruksjoner om bruken fra en erfaren
operatør eller en faglært tekniker.
Man bør ha tilsyn med barn for å forsikre seg om at de ikke leker med maskinen.
1.1.5 FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE RESTRISIKOER
Forebygging av resterende mekaniske risikoer

installer maskinen i henhold til instruksjonene i denne håndboken;

Vedlikeholdsoperasjonene som beskrives i denne håndboken må utføres
regelmessig.

bruk verneutstyr (hansker, øyevern, hjelm osv.) egnet for arbeidet; ikke bruk klær
eller tilbehør som kan bli fanget eller sugd inn i luftstrømmer, slips tilbake langt hår
før du kommer inn i maskinen

Kontroller at maskinens paneler er festet skikkelig med hengsler før de åpnes.

Varmevekslernes kjøleribber, komponentenes og metallpanelenes kanter kan
forårsake kutteskader.

ikke fjern beskyttelsene fra mobilkomponenter mens maskinen er i bruk;

sørg for at beskyttelsene som beskytter bevegelige komponenter er riktig installert
før du starter maskinen på nytt;

Vifter, motorer og transmisjoner kan være i bevegelse. Før tilgang, kontroller alltid at
de har stoppet og ta egnede forholdsregler for å hindre at de starter.

overflatene på maskinen og rørene er veldig varme og veldig kalde, og medfører
risiko for forbrenning

ikke bruk hendene til å sjekke etter mulige kjølemiddellekkasjer

ikke overstig maks tillatt trykk (PS) i maskinens hydraulikkrets på den viste maskinen

Før deler i det trykksatte vannsystemet fjernes må gjeldende rørdel avskjæres, og
fluidet må fjernes gradvis helt til trykket utlignes med atmosfæretrykket.

Alle vedlikeholdsoperasjoner må utføres fra frontpanelet
183
OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN
Norsk