Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 6

SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
Giữ phòng thông thoáng khi sử dụng
sản phẩm cùng với lò đốt.
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
(Nếu không, có thể bị ngộ độc các-bon mô-
nô-xít.)
This product cannot remove carbon
monoxide.
Sản phẩm này không loại bỏ được khí các-
bon mô-nô-xít.
Discharge water after removing
the tray, and do not discharge
water from the product directly.
Xả nước sau khi tháo rời khay và
không được xả nước trực tiếp từ sản
phẩm.
(Otherwise, fire or electric shock may be
caused due to short circuit.)
(Nếu không, có thể gây cháy hoặc điện giật
do chập mạch điện.)
Be sure to always keep the
water in the tank and interior
of the product clean.
Hãy chắc chắn luôn giữ nước trong
bình và bên trong sản phẩm sạch sẽ.
Replace the water in the tank with new
tap water every day.
Hãy thay nước trong bình chứa bằng nước
máy mới mỗi ngày.
Maintain the interior of the product
periodically.
Bảo trì các linh kiện bên trong sản phẩm định
kỳ.
(If the interior is contaminated by dirt or
incrustation, a foul odor may occur due
to mildew and miscellaneous bacterium
breed, and thus do harm to your health,
depending on individual constitution.)
(Nếu linh kiện bên trong sản phẩm bị nhiễm
bẩn do bụi hoặc cặn bã, có thể gây ra mùi hôi
do bệnh nấm mốc và các vi khuẩn khác và do
đó gây hại cho sức khỏe của bạn, tùy theo cơ
địa mỗi người.)
→ When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
Khi bạn cảm thấy khó chịu, hãy tham khảo ý
kiến bác sĩ ngay.
6
CAUTION LƯU Ý
Please follow strictly
Vui lòng thực hiện đúng
When moving the product
Khi di chuyển sản phẩm
Turn off the product and take out the
tray, pour out water.
Hãy tắt nguồn và tháo rời khay, đổ nước ra
ngoài.
(Otherwise, the water may spill out and
wet furniture, etc.)
(Nếu không, nước có thể tràn ra và làm ướt
đồ đạc, v.v...)
Hold the handles on both sides, but not
the louver, front panel, handle of tank
to carry the product.
Giữ tay cầm hai bên, nhưng
không phải là cửa thông khí,
tấm cản trước, tay cầm bể chứa
để di chuyển sản phẩm.
(Otherwise, the product may
fall off, injury may occur.)
(Nếu không, bạn có thể bị thương hoặc thiết
bị có thể bị hỏng.)
When moving the product by
the wheels
Khi di chuyển sản phẩm bằng bánh xe
Before moving the product, please
unlock the fixed hook from wheels.
(P.11)
Trước khi di chuyển sản phẩm, vui lòng mở
móc khóa cố định từ bánh xe. (Tr.11)
(Otherwise, the product is easily pushed
over and result in injury.)
(Nếu không, sản phẩm dễ bị đẩy lên và gây
ra thương tích.)
Move the product horizontally.
Di chuyển sản phẩm theo chiều
ngang.
(Otherwise, the floor or
carpet may be scratched.)
(Nếu không, sàn nhà hoặc thảm
có thể bị trầy xước.)
Hold the handles on both sides to lift
the product up to the carpet.
Giữ tay cầm hai bên để nâng sản phẩm lên
khỏi tấm thảm.
(Otherwise, the carpet may be
scratched.)
(Nếu không, tấm thảm có thể bị trầy xước.)