Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 5

SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense, etc.
Không đặt sản phẩm gần các vật liệu
nhẹ dễ cháy như thuốc lá, hương v.v.
(Otherwise, these may be absorbed into
the product with possibility of fire.)
(Nếu không, những vật liệu này có thể bị thu
vào sản phẩm và có khả năng gây cháy.)
Do not use a punctured or
damaged tank.
Không được sử dụng bình chứa bị
thủng hoặc hỏng.
(Otherwise, the water spill out and may
wet furniture, etc.)
(Nếu không, nước bị tràn ra và có thể làm
ướt đồ đạc, v.v...)
Do not use the following water.
Không được sử dụng các loại nước
sau đây.
Water mixed with chemicals, air
fresheners, alcohol, essential oil.
Nước hóa chất, nước làm mát không khí,
rượu, tinh dầu.
(Otherwise, the tank may be damaged
and may wet furniture, etc.)
(Nếu không, bình chứa có thể bị hỏng và làm
ướt đồ đạc, v.v...)
Water from a water purifier, alkaline ion
water, mineral water and well water
(where the mildew and miscellaneous
bacterium multiply fast).
Nước từ máy lọc nước, nước iôn kiềm, nước
khoáng và nước giếng (nơi nấm mốc và vi
khuẩn hỗn hợp sinh sản nhanh).
When you feel uncomfortable, please
→
consult a doctor at once.
Khi bạn cảm thấy khó chịu, hãy tham khảo ý
kiến bác sĩ ngay.
When disconnecting the power
plug, hold the power plug
instead of the power cord.
Khi rút phích cắm điện, cầm phần
phích thay vì cầm dây điện.
(Otherwise, the power cord may
damage with the possibility of fire or
electric shock.)
(Nếu không, dây điện có thể bị hỏng kèm
theo khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
CAUTION LƯU Ý
Please follow strictly
Vui lòng thực hiện đúng
Do not place the product in
the following places.
Không đặt sản phẩm ở những nơi
sau.
Incline and unstable place.
Không đặt ở nơi nghiêng và không ổn định.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur.)
(Nếu không, thiết bị có thể bị rơi và có thể
gây thương tích.)
Where the temperature or humidity is
too high, or watery area such as
bathroom.
Nơi có nhiệt độ hoặc độ ẩm quá cao, hoặc
nơi sản phẩm có thể tiếp xúc với nước như
phòng tắm.
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị rò điện kèm
theo khả năng gây cháy hoặc giật điện.)
Where oil fume is emitted, such as in
kitchens.
Những nơi có dầu khí lưu thông trong không
khí như nhà bếp.
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị nứt và gây
thương tích.)
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
Nơi có dầu hỏa hoặc khí dễ cháy và có thể
bị rò rỉ ra ngoài.
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
(Nếu không, có thể phát sinh cháy do hiện
tượng đánh tia lửa điện trong sản phẩm.)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
Nơi khiến cửa thoát khí hướng trực tiếp về
phía động vật hoặc cây trồng.
(Otherwise, it may cause discomfort to
animals and dry out plant.)
(Nếu không, có thể gây khó chịu cho động
vật và làm khô thực vật.)
Please pull out the tray slowly.
Vui lòng kéo khay từ từ.
(If pull out quickly, the water may spill
out and wet furniture, etc.)
(Nếu kéo khay nhanh, nước có thể tràn ra và
làm ướt đồ đạc v.v...)
5