Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 15

SETUP
CÀI ĐẶT TRƯỚC KHI VẬN HÀNH
Fill water into tank
Đổ nước vào bình chứa
Remove the tank, fill it with
water, then install it back.
Tháo rời bình chứa, đổ nước vào,
sau đó lắp vào lại.
(Not required if the product operates
in the mode of "Clean Air.")
(Không yêu cầu nếu thiết bị vận hành ở
chế độ "Clean Air.")
Be sure to disconnect the power plug.
Hãy chắc chắn ngắt kết nối phích cắm.
(1)Press the hook, remove the tank, then
unscrew the tank cover.
Nhấn vào móc, tháo bình chứa, rồi vặn mở nắp
bình chứa.
Hook
Móc
(2)Fill the tank with water.
Đổ nước vào bình chứa.
Water fill line
Vạch châm nước
The tank can stand by the
auto-rotatable bracket.
Bình chứa có thể đứng bằng
giá đỡ tự xoay.
Bracket
Giá đỡ
(3)Screw the tank cover tightly.
Vặn chặt nắp bình.
Hold the tank to avoid tilting.
Giữ bình chứa để tránh bị nghiêng.
(4)Put the tank back.
Đặt bình chứa trở lại.
Overturn the tank and install
it with the tank cover down.
Lật ngược bình chứa và lắp nắp
bình xuống dưới.
Push at the tank
handle until hear
a click sound.
Đẩy bình chứa lên cho
đến khi nghe tiếng kích.
Tank cover
Nắp bình chứa
Be sure to use the tap water.
Hãy chắc chắc sử dụng nước máy.
Tank
Bình chứa
Because chlorination has been performed generally for tap water
and hence the miscellaneous bacterium is difficult to breed.
Do nước máy đã thường được khử trùng bằng clo nên vi khuẩn hỗn hợp
rất khó sinh sản.
Do not use the following water.
Không được sử dụng các loại nước sau đây.
Water above 40 ℃, or water mixed with chemicals.
(Otherwise, the tank deformation may be caused.)
Nước trên 40 °C hoặc nước pha với hóa chất.
(Nếu không, bình chứa có thể bị biến dạng.)
Water above air fresheners, alcohol, essential oil and detergents.
(Otherwise, tank malfunction may be caused and may wet furniture,
etc.)
Nước phía trên máy làm mát không khí, rượu, tinh dầu và chất tẩy rửa.
(Nếu không, bình chứa có thể gặp sự cố và có thể làm ướt đồ đạc, v.v...)
Water from a water purifier, alkaline ion water, mineral water and
well water (where the mildew and miscellaneous bacterium multiply
fast).
Nước từ máy lọc nước, nước iôn kiềm, nước khoáng và nước giếng (nơi
nấm mốc và vi khuẩn hỗn hợp sinh sản nhanh).
When you feel uncomfortable, please consult a doctor at once.
→
Khi bạn cảm thấy khó chịu, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ ngay.
Notice Lưu ý
If you have to use the well water (drinkable), please maintain and
clean the tray, humidifying filter assembly and anti-fungus assem-
bly more frequently.
Nếu bạn phải sử dụng nước giếng (uống được), hãy bảo dưỡng và làm
sạch khay, làm ẩm bộ lọc và bộ chống nấm thường xuyên.
A tank of water can operate for about 5 hours. (Under the
condition of room temperature 20 ℃ and humidity 30 % when
the product operates in high speed.)
Một bình chứa có thể vận hành khoảng 5 giờ. (Dưới điều kiện nhiệt độ
phòng 20 ℃ và độ ẩm 30 % khi thiết bị vận hành với tốc độ cao.)
Power-on
Bật nguồn
Connect the power plug.
Cắm phích điện.
(Wipe the water off power plug
and your hands before
connecting the power plug.)
(Lau khô nước trên phích cắm
và tay của bạn trước khi cắm điện.)
As the odor sensor detects the cleanliness after the
power plug is inserted, we recommend that you
insert the power plug when the air is fresh (such as
when there is no cigarette smoke). (The standard of
the odor sensor automatically updates itself accord-
ing to the indoor cleanliness.)
Khi cảm biến mùi biểu thị không khí sạch vào thời điểm
găm phích cắm điện làm tiêu chuẩn, chúng tôi khuyến cáo
bạn găm phích cắm điện khi không khí trong lành (như khi
không có khói thuốc lá). (Tiêu chuẩn của cảm biến mùi cập
nhật tự động theo độ sạch của không khí trong nhà.)
Press button, then the clean sign blinks for
about 5 seconds.
Nhấn nút , sau đó dấu hiệu sạch sẽ nhấp nháy
trong khoảng 5 giây.
15