Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DI1-Pro V / DI2-Pro V
Originalbetriebsanleitung
Allgemeines
1
Sicherheitshinweise
Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur gemäss der Betriebsanleitung betrieben werden (bestimmungsgemässer Gebrauch).
Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden.
Diese Geräte dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Betriebsspannungen und Parametern betrieben werden.
Treten Störungen auf, die nicht beseitigt werden können, Gerät ausser Betrieb setzen und zur Reparatur einschicken.
Diese Geräte dürfen nur vom Hersteller repariert werden. Eingriffe und Veränderungen sind unzulässig. Sie verlieren dadurch alle Garantie- und
Gewährleistungsansprüche.
Mechanische Montage im Schaltschrank
2
Der Schleifendetektor wird auf eine 35 mm Hutschiene nach EN 50 022 im Schaltschrank montiert.
Die Klemmen sind steckbar und kodiert.
Elektrisches Anschliessen
3
Die Schleifenzuleitungen an einen Schleifendetektor sind mindestens 20 mal pro Meter zu verdrillen.
Bitte verdrahten Sie das Gerät entsprechend der Anschlussbelegung. Achten Sie dabei auf die korrekte Belegung der Klemmen.
3.1
Klemmenanschlussschema Schleifendetektor
A:
B:
Versorgungs-
Schleifen-
spannungs-
anschluss
anschluss
1-Kanalgerät
AC/DC
A1
A2
AC/DC
Anschlussmöglichkeiten Ausgang (abhängig von den bestellten Optionen):
Relaisbestückung:
1-Schleifengerät
Ausgang 1
Ausgang 2
4
Einstellmöglichkeiten Werte und Parameter
Allgemeines
Die Einstellungen der Schleifendetektoren in diesem Kapitel werden anhand des 1-Schleifengerätes dargestellt und erklärt. Die Einstellungen für die
Schleife 2 bei einem 2-Schleifengerät sind entsprechend analog durchzuführen.
4.1
LCD-Anzeige und Bedienelemente
Standardanzeige
Standardanzeige
1-Schleifengerät
2-Schleifengerät
1
1
2
TR30E151
C:
E:
Schleifen-
Relais-
anschluss
anschluss
2-Kanalgerät
Ausgang 1
L3
common
1
11
L3
L4
nc
12
L4
L5
2
14
no
L6
Ausgang
Anschlussbild:
E
F
Bedientaste
Bedientaste
Mode
Data
Sim1
Sim2
Schleifendetektor für industrielle Tore,
Schranken-, Parkplatzanlagen und Poller
Schleifendetektor DIN-Variante, Hutschienenmontage
LCD-Anzeige
«Mode»-Taste
«Data»-Taste
Anschlussklemmen
Info – Leuchtdiode
F:
Relais-
anschluss
Ausgang 2
common
21
nc
22
24
no
Relaisbestückung:
2-Schleifengerät
Ausgang 1+2
Erläuterung der LCD-Anzeige
Schleife 1
Funktion
Schleife 2
1
2
Beispiel:
Zeitfunktion
Beispiel:
eingestellt
Parameter «h»
eingestellt
Ausgang
Anschlussbild:
E, F
Erläuterung der LED
Rot + grün:
Aufstartphase
Konfiguration
Grün:
Betrieb
Info
Grün blinkend: Ausgang 1
oder/und 2
aktiviert
Rot blinkend: Fehlerfall
Rot + grün
blinkend:
Simulation
315962A
12/13
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bircher Reglomat DI1-Pro V2
Summary of Contents for Bircher Reglomat DI1-Pro V2
- Page 1 DI1-Pro V / DI2-Pro V Schleifendetektor für industrielle Tore, Schranken-, Parkplatzanlagen und Poller 315962A 12/13 Originalbetriebsanleitung Allgemeines Schleifendetektor DIN-Variante, Hutschienenmontage LCD-Anzeige «Mode»-Taste «Data»-Taste Anschlussklemmen Info – Leuchtdiode Sicherheitshinweise Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur gemäss der Betriebsanleitung betrieben werden (bestimmungsgemässer Gebrauch). Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden.
- Page 2 Grundfunktionen 0 (Einstellung siehe Tabelle 4.11) Parameter 1: Tür und Tor Beim Belegen der Schleife zieht das zugeordnete Ausgangsrelais an und fällt beim Freiwerden der Schleife wieder ab. 2: Schranke Beim Belegen der Schleife zieht das zugeordnete Ausgangsrelais an und fällt beim Freiwerden der Schleife wieder ab. 3: Ruhestrom Beim Belegen der Schleife fällt das zugeordnete Ausgangsrelais ab und zieht beim Freiwerden der Schleife wieder an.
- Page 3 TR30E151...
-
Page 4: Fehlerbehebung
Luftfeuchtigkeit <95% nicht betauend Konformitätserklärung Hersteller: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen erklärt für das Produkt, Typ: DI1-Pro V2, DI2-Pro V2 Modelle: 24V ACDC, LVAC, 1-Schleifengeräte, 2-Schleifengeräte Verwendungszweck: Programmierbarer Schleifendetektor für die Steuerung von Toren und Schranken sowie für die Regelung und Zählung von PKW in Parkbereichen bei bestimmungsgemässer Verwendung den grundlegenden Anforderungen entspricht gemäss:... -
Page 5: Electrical Connection
DI1-Pro V / DI2-Pro V Loop detector for industrial doors and gates, car parks and parking bollards Translation of the original instructions General Loop detector DIN variant, mounting rail installation LCD display «Mode» button «Data»-button Terminals Info LED Safety instructions These devices and their accessories may only be operated in compliance with the operating instructions (intended use)! These devices and their accessories may only be commissioned by trained and qualified personnel. - Page 6 Basic functions 0 (see Table 4.11a for settings) Parameters 1: Door and gate The assigned output relay picks up when the loop is activated and drops out when the loop returns to a non-activated condition. 2: Barrier The assigned output relay picks up when the loop is activated and drops out when the loop returns to a non-activated condition. 3: Quiescent current The assigned output relay drops out when the loop is activated and picks up again when the loop returns to a non-activated condition.
- Page 7 TR30E151...
-
Page 8: Simulation Mode
Air humidity <95% non-condensing Declaration of conformity Manufacturer: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen declares that the Product, type: DI1-Pro V2, DI2-Pro V2 Model: 24V ACDC, LVAC, 1-loop devices, 2-loop devices Intended purpose: Programmable loop detector for controlling gates and barriers as well as for regulating and counting cars in parking areas if used in accordance with the intended purpose, complies with the basic requirements acc. - Page 9 DI1-Pro V / DI2-Pro V Détecteur de boucle inductive pour portails industriels, barrières automatiques, équipements de parkings et bornes escamotables Traduction de la notice originale Généralités Détecteur de boucle DIN, montage sur rail DIN Affichage LCD Touche «Mode» Touche «Data» Bornes de raccordement LED d'information Consignes de sécurité...
- Page 10 Fonctions de base 0 (pour le réglage, voir tableau 4.11a) Paramètres 1: Porte et portail Lorsque la boucle est occupée, le relais de sortie correspondant s'enclenche, il retombe quand elle est libérée. 2: Barrière Lorsque la boucle est occupée, le relais de sortie correspondant s'enclenche, il retombe quand elle est libérée. 3: Courant de repos Lorsque la boucle est occupée, le relais de sortie correspondant retombe, il s'enclenche quand elle est libérée.
- Page 11 TR30E151...
-
Page 12: Mode Simulation
Humidité ambiante <95% sans codensation Déclaration de conformité Le fabriquant : Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen, Suisse Déclare pour le produit modèle: DI1-Pro V2, DI2-Pro V2 versions: 24V ACDC, LVAC, appareils à 1 boucle, appareils à 2 boucles champ d'application: détecteur à... - Page 13 DI1-Pro V / DI2-Pro V Detector de bucle para puertas industriales, instalaciones en barreras y aparcamientos, y bolardos Traducción del manual original Generalidades Detector de bucle variante DIN, montaje en riel de perfil de sombrero Pantalla LCD Tecla «Mode» Tecla «Data» Bornes de conexión Diodos emisores de luz (info.) Instrucciones de seguridad...
- Page 14 Funciones básicas 0 (para ajuste, véase tabla 4.11a) Parámetro 1: Puerta y portal Al ocupar el bucle, se excita el relé de salida asignado, desexcitándose de nuevo al quedar libre el bucle. 2: Barrera Al ocupar el bucle, se excita el relé de salida asignado, desexcitándose de nuevo al quedar libre el bucle. 3: Corriente de reposo Al ocupar el bucle, se desexcita el relé...
- Page 15 TR30E151...
-
Page 16: Eliminación De Fallos
Humedad del aire <95% sin condensación Declaración de conformidad Fabricante: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen declara que el producto, tipo: DI1-Pro V2, DI2-Pro V2 modelos: 24V ACDC, LVAC, aparato de 1 bucle, aparato de 2 bucles uso designado: Detector de bucle programable para el control de portales y barreras, así como para la regulación y pago de los automóviles en zonas de aparcamiento, en caso de empleo normativo, los requisitos esenciales cumplen: la directriz R&TTE, Anexo III 1999/5/CE... -
Page 17: Elektrische Aansluiting
DI1-Pro V / DI2-Pro V Lusdetector voor industriële hekken, slagboom-, parkeerplaatsinstallaties en pollers Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Algemeen Lusdetector DIN-versie, hoedrailmontage LCD-display Toets «Mode» Toets «Data» Aansluitklemmen Info – LED Veiligheidsinstructies Deze apparaten en de bijbehorende accessoires mogen alleen volgens de gebruiksaanwijzing worden gebruikt (correct gebruik). Deze apparaten en de bijbehorende accessoires mogen alleen door geschoolde en gekwalificeerde personen in bedrijf worden gesteld! Deze apparaten mogen alleen met de daarvoor bestemde bedrijfsspanningen en parameters worden gebruikt. - Page 18 Basisfuncties 0 (instelling: zie tabel 4.11a) Parameter 1: Deur en hek Bij het bezetten van de lus trekt het toegewezen uitgangsrelais aan en valt bij het vrij worden van de lus weer af. 2: Slagboom Bij het bezetten van de lus trekt het toegewezen uitgangsrelais aan en valt bij het vrij worden van de lus weer af. 3: Ruststroom Bij het bezetten van de lus valt het toegewezen uitgangsrelais af en trekt bij het vrij worden van de lus weer aan.
- Page 19 TR30E151...
-
Page 20: Verhelpen Van Storingen
Luchtvochtigheid <95% niet bedauwend Conformiteitsverklaring Fabrikant: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen verklaart voor het product type: DI1-Pro V2, DI2-Pro V2 modellen: 24V ACDC, LVAC, 1-lusapparaten, 2-lussenapparaten gebruiksdoel: programmeerbare lusdetector voor het besturen van hekken en slagbomen en voor het regelen en tellen van auto’s in parkeerzones voldoet bij correct gebruik aan de principiële vereisten van:... -
Page 21: Traduzione Delle Istruzioni Originali
DI1-Pro V / DI2-Pro V Rilevatore a spira magnetica per cancelli industriali, sistemi di barriere, impianti per parcheggi e dissuasori Traduzione delle istruzioni originali Generalità Rilevatore a spira magnetica, versione DIN, montaggio su guida DIN Display LCD Tasto «Mode» Tasto «Data» Morsetti Diodo luminoso Info Avvisi di sicurezza... - Page 22 Funzioni di base 0 (per le impostazioni, vedere la tabella 4.11a) Parametri 1: porta e cancello Quando un oggetto si posiziona sulla spira, il relè d'uscita corrispondente si eccita, per poi diseccitarsi nuovamente quando l'oggetto lascia la spira. 2: barriera Quando un oggetto si posiziona sulla spira, il relè...
- Page 23 TR30E151...
-
Page 24: Modalità Di Simulazione
(vedere la tabella 4.11a). Le spire vengono ricalibrate. Dati tecnici principali Rilevatore a spira magnetica DI1-Pro V2 / DI2-Pro V2 24 VAC da -20 % fino a +10%, max. 2 VA Tensione di alimentazione 24 VDC da -10 % fino a +20%, max. 1.5 W 100-240 VAC ±...
Need help?
Do you have a question about the DI1-Pro V2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers