Related Manuals for Piusi CUBE 70 MC
Summary of Contents for Piusi CUBE 70 MC
- Page 1 CUBE Installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance Bulletin M0104 E ITEN_...
- Page 2 Installazione, uso e manutenzione ITALIANO Bulletin M0104 E 2 /64 M0104 E...
-
Page 3: Table Of Contents
PRIMO ADESCAMENTO CALIBRAZIONE CONTALITRI USO GIORNALIERO 15.1 EROGAZIONE CARBURANTE MANUTENZIONE 16.1 MANUTENZIONE ORDINARIA 16.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO VISTE ESPLOSE 3/124 3 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 4: Dichiarazione Di Conformita
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE - Direttiva ROHS II 2011/65/UE La documentazione è a disposizione dell’autorità competente su motivata richiesta presso Piusi S.p.A. o richiedendola all’indirizzo e-mail: doc_tec@piusi.com. La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione è Otto Varini in qualità di legale rappresentante. -
Page 5: Istruzioni Di Sicurezza
IL PRESENTE MANUALE È PROPRIETÀ DELLA PIUSI S.p.A. OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA. Il presente manuale è di proprietà di Piusi S.p.A., la quale è esclusiva ti- tolare di tutti i diritti previsti dalle leggi applicabili, ivi comprese a titolo esemplificativo le norme in materia di diritto d’autore. - Page 6 Installazione, uso e manutenzione SHOCK Questa stazione deve essere collegata a terra. Una installazione o uso im- ELETTRICO propri della stazione, possono causare pericolo di folgorazione. Spegnere e staccare il cavo di alimentazione dopo l’utilizzo Folgorazione o Collegare solo a prese con messa a terra. morte Utilizzare solo cavi dotati di messa a terra, in base alle normative vigenti.
-
Page 7: Norme Di Pronto Soccorso
Non intervenire sugli interruttori a mani bagnate. VIETATO FU- Non fumare vicino al distributore e non usare la pompa vicino a fiamme MARE libere. 7/124 7 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 8: Norme Di Sicurezza
Installazione, uso e manutenzione NORME DI SICUREZZA Caratteristiche Indossare un equipaggiamento di protezione che sia: essenziali dell’e- • idoneo alle operazioni da effettuare; quipaggiamento • resistente ai prodotti impiegati per la pulizia. di protezione Dispositivi di pro- tezione individua- le da indossare Scarpe antinfortunistiche;... -
Page 9: Dimensioni E Pesi
CUBE • MC IT (Lingua Originale) SB_D_001 DIMENSIONI E PESI MODELLO PESO (Kg) DIMENSIONI IMBALLO (mm) CUBE MC 400 x 400 x 460 KIT PIEDISTALLO 9/124 9 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 10: Contenuto Dell'imballo/Ispezione Preliminare
Installazione, uso e manutenzione CONTENUTO DELL’IMBALLO/ISPEZIONE PRELIMINARE Premessa Prima di procedere all’assemblaggio, assicurarsi dell’integrità della macchi- na verificando che le parti spedite non presentino danni evidenti tali da pregiudicare la sicurezza e la funzionalità. In caso di dubbio, non procedere alla messa in funzione e rivolgersi al ser- vizio di assistenza tecnica del costruttore. -
Page 11: Identificazione Macchina E Costruttore
Le decalcomanie presenti sono le seguenti: - Targa azionamento pompa. 11/124 11 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. - Page 12 Installazione, uso e manutenzione 2 - targa CE con dati tecnici: 3 targa Attention applicata al display CUBE 4 targa corner label applicata sulla scatola F0074200B 1234567 SELF SERVCE 12 /64 M0104 E...
-
Page 13: Descrizione Delle Parti Principali
(classe di protezione IP55 secondo la normativa EN 60034-5-86) autoven- tilato, monofase. Per ulteriori informazioni consultare i singoli manuali dei componenti. 13/124 13 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 14: Contalitri Pulser
Installazione, uso e manutenzione CONTALITRI PULSER Il contalitri Pulser K600/3 possiede un sistema di misura ad ingranaggi ovali di alta precisione studiati per con- sentire una accurata misurazione dei carburanti. Sono costituiti da una robusta struttura in alluminio pressofuso, completi di filtro in ingresso e risultano di facile manutenzione ed affidabilità. Per ulteriori informazioni, consul- tare il manuale dedicato SISTEMA DI GESTIONE Il sistema elettronico di gestione -MC- consente l’effettuazione di erogazioni al solo personale autorizza-... -
Page 15: Caratteristiche Tecniche
Condizioni Le temperature limite indicate si applicano ai componenti della pompa e ambientali devono essere rispettate per evitare possibili danneggiamenti o malfun- zionamenti. 15/124 15 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 16: Installazione
Utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione al sistema. ATTENZIONE È assolutamente vietato l’utilizzo di accessori inadatti e non forniti con il sistema. Piusi S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone, cose o all’ambiente, dovuti alla mancata osservanza di questa prescrizione. L’APPARECCHIO È AD ESCLUSIVO USO PROFESSIONALE L’apparecchio deve essere installato in luogo sufficientemente illuminato,... -
Page 17: Fissaggio Stazione
CUBE MC. Il tubo proveniente dal serbatoio, deve essere allineato all’ingresso filettato del filtro pompa,situato sotto CUBE MC. SERBATOIO FUORI TERRA MAX. MIN. SERBATOIO INTERRATO MAX. MIN. 17/124 17 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 18: Collegamenti Idraulici
Installazione, uso e manutenzione 12.3 COLLEGAMENTI IDRAULICI Rispettare sempre le seguenti AVVERTENZE: - Utilizzare tubazioni e giunti idonei all’utilizzo in depressione - Utilizzare tubazioni ed accessori idonei all’uso con il liquido trattato. Materiali non idonei a tale utilizzo, possono causare gravi danni alla pompa; inoltre posso- no causare inquinamento. -
Page 19: Collegamenti Elettrici
Le parti indicate nello schema, sono i soli collegamenti che saranno a cura del cliente: - Collegamento all’alimentazione. - Uscita RS485 al PC (OPTIONAL) 19/124 19 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. - Page 20 Installazione, uso e manutenzione ATTENZIONE Per la messa in servizio di CUBE MC, nessun ulteriore collegamento elettrico è necessario. Tutti i componenti elettronici alloggiati nel MC BOX, sono pre-cablati e testati in fabbrica. NON è pertanto MAI necessaria l’apertura del BOX MC da parte dell’installatore o del gestore dell’impianto, salvo che per la sostituzione dei fusibili di protezione alloggiati sulla scheda I/O (vedi foto riportata di seguito).
-
Page 21: Messa In Funzione
• La quantità erogata da CUBE MC non è indicata in alcun modo. 21/124 21 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 22: Primo Adescamento
Installazione, uso e manutenzione 13.1 PRIMO ADESCAMENTO Per effettuare l’adescamento della pompa: - Estrarre la pistola dal suo alloggiamento - Inserire il PIN CODE precedentemente attribuito (se inserito il jumper) - Alzare la leva di comando - La pompa si avvierà immediatamente e continuerà indefinitamente a rimane- re in marcia sino a che la leva di comando verrà... -
Page 23: Calibrazione Contalitri
OFF. Nessuna ulteriore azione manuale è necessaria per l’avviamento della pompa o per il suo arresto. 23/124 23 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 24: Erogazione Carburante
Installazione, uso e manutenzione 15.1 EROGAZIONE CARBURANTE ATTENZIONE L’erogazione deve TASSATIVAMENTE avvenire con la presenza e l’attento controllo dell’Utilizzatore. Nella configurazione più semplice (nessuna digitazione opzionale richiesta), la procedura di erogazione carburante è la seguente: Digitare il PIN CODE se il sistema di gestione riconosce un codice abilitato, visualizza i seguenti messaggi e abilita la pompa GOOD MORNING USER ENTER PIN CODE... - Page 25 Il sistema MC non richiede alcuna manutenzione. Per la sua gestione, fare co- STIONE “MC” munque riferimento al manuale dedicato fornito in dotazione all’allestimento. 25/124 25 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
- Page 26 Installazione, uso e manutenzione FILTRI CUBE MC è provvista di alcuni filtri, aventi funzioni diverse. Il controllo e la pulizia (o sostituzione) di ciascuno di essi è della massima importanza per garantire: - La protezione dei vari componenti della stazione (pulser, pompa, pistola) - Il mantenimento nel tempo delle prestazioni della stazione (portata massi- - La protezione dei motori in cui si utilizza il gasolio erogato ATTENZIONE...
-
Page 27: Manutenzione Straordinaria
- Restituire tensione al CUBE MC FUSIBILI MOTORE: 8 A FUSIBILE ALIMENTATORE: - 100 mA PER VERSIONE 230V/50Hz; - 200 mA PER VERSIONE 110V/60Hz. 27/124 27 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. - Page 28 Installazione, uso e manutenzione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI IL MOTORE NON GIRA Mancanza di alimentazione Portare in posizione ON, l’interrutto- re ON/OFF sulla pompa. Riarmare l’interruttore differenziale esterno Controllare le connessioni elettriche Fusibili bruciati Sostituire i fusibili nel quadro elettrico Problemi al motore Se il rotore è...
-
Page 29: Demolizione E Smaltimento
Ulteriori parti costituenti il prodotto, come tubi, guarnizioni in gomma, parti ulteriori parti in plastica e cablaggi, sono da affidare a ditte specializzate nello smaltimento dei rifiuti industriali. 29/124 29 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata. -
Page 30: Viste Esplose
Installazione, uso e manutenzione VISTE ESPLOSE 30 /64 M0104 E... - Page 31 CUBE • MC IT (Lingua Originale) 31/124 31 /64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
- Page 32 Installazione, uso e manutenzione 32 /64 M0104 E...
- Page 33 CUBE • MC EN (translated from italian) ENGLISH Bulletin M0104 E 33 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 34 Installation, use and maintenance INDEX INDEX DECLARATION OF CONFORMITY GENERAL WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS FIRST AID RULES GENERAL SAFETY RULES TRANSPORT, HANDLING AND UNPACKING DIMENSIONS AND WEIGHTS PACKAGE CONTENTS/PRE-INSPECTION MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION PLATES POSITIONS DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS BODY PUMPING UNIT PULSER METER CONTROL SYSTEM NOZZLE...
- Page 35 - Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU - ROHS II Directive 2011/65/EU The documentation is at the disposal of the competent authority following motivated request at Piusi S.p.A. or following request sent to the email address: doc_tec@piusi.com The person authorised to compile the technical file and draw up the declaration is Otto Varini as legal representative.
- Page 36 Installation, use and maintenance This manual belongs to Piusi S.p.A., which is the sole proprietor of all rights in- dicated by applicable laws, including, by way of example, laws on copyrights. All the rights deriving from such laws are reserved to Piusi S.p.A.: the reproduction,...
- Page 37 Ask qualified and trained people for help immediately SMOKING When operating the dispensing system and in particular during refuelling, do PROHIBITED not smoke and do not use open flame. 37 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 38 Installation, use and maintenance GENERAL SAFETY RULES Essential Wear protective equipment that is: - suited to the operations that need to be performed; protective - resistant to cleaning products. equipment characteristics Personal protective safety shoes; equipment that must be work close-fitting clothing;...
- Page 39 EN (translated from italian) SB_D_001 DIMENSIONS AND WEIGHTS MODEL WEIGHT (Kg) PACKAGE DIMENSIONS (mm) CUBE MC 400 x 400 x 460 PEDESTAL KIT 39 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 40 Installation, use and maintenance PACKAGE CONTENTS/PRE-INSPECTION Foreword Before assembly, make sure the machine is integer controlling all parts for possible damage that could hinder safety and functionality. In case of doubt, do not start up and contact the manufacturer's technical service.
- Page 41 The decals present are as follows: - Pump activation plate 41 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 42 Installation, use and maintenance 3 - CE plate with technical data 4 - “ATTENTION” plate applied to the seal of the station door, with indications of reading of the instructions for use before use. 5 corner label to be applied on the box F0074200B 1234567 SELF SERVCE...
- Page 43 IP 55 according to EN60034-5-86 standard) self-ventilated, single phase. For further details, refer to the single components manuals. 43 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 44 Installation, use and maintenance PULSER METER The K600/3 Pulser meter features a measurement system with high-precision oval gears designed for accurate fuel metering. These have a sturdy die-cast aluminium structure and are complete with inlet suction filter. They are easy to service and reliable. For further details, see the dedicated manual. CONTROL SYSTEM The electronic control system -MC- ensures the dispenser can only be used by authorised personnel.
- Page 45 90% Environmental The temperature limits shown apply to the pump components and must be conditions respected to avoid possible damage or malfunction. 45 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 46 ATTENTION The use of accessories that are unsuitable and were not provided with the system is strictly prohibited. Piusi S.p.A. accepts no responsibility for dam- age to persons, property or the environment caused by failure to comply with this requirement.
- Page 47 CUBE MC. ABOVE-GROUND TANK MAX. MIN. UNDERGROUND TANK MAX. MIN. 47 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 48 ATTENTION The use of accessories that are unsuitable and were not provided with the system is strictly prohibited. Piusi S.p.A. accepts no responsibility for dam- age to persons, property or the environment caused by failure to comply with this requirement.
- Page 49 The parts indicated in the diagram are the only connections to be made by the customer: - Connection to power mains. - RS485 output to PC (OPTIONAL). 49 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 50 Installation, use and maintenance ATTENTION For CUBE MC commissioning, no further power connections are required. All the elec- tronic components housed in the MC BOX are already wired up and factory tested. It is therefore NEVER necessary for the installer or station manager to open the MC BOX except to replace the protection fuses housed on the I/O card (see photo below).
- Page 51 • The quantity dispensed by CUBE MC is not indicated in any way. 51 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 52 Installation, use and maintenance 13.1 INITIAL PRIMING To prime the pump: - Take the nozzle off its seat - Enter the previously assigned PIN CODE (if the jumper is on) - Lift the control lever - The pump will start immediately and will continue running indefinitely until the control leveris moved to OFF position.
- Page 53 ON position, while it switches off as soon as the control lever is moved to OFF position. No further manual operation is required to start or stop the pump. 53 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 54 Installation, use and maintenance 15.1 FUEL DISPENSING ATTENTION Fuel shall be ABSOLUTELY dispensed under the User’s strict supervision. In case of simple configuration (no optional data to be entered), dispensing takes place as follows: Enter PIN CODE If the management system identifies an enabled pin code, the following mes- sages are displayed and the pump is enabled.
- Page 55 AUTOMATIC STOP (SPOUT) “MC” The MC system is maintenance free. To control it however, refer to the dedi- CONTROL cated manual provided. SYSTEM 55 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 56 Installation, use and maintenance FILTERS CUBE MC features a number of filters having different functions. The inspec- tion and cleaning (or replacement) of each filter is crucial to ensure: - The protection of the various station components (pulser, pump, nozzle). - Station performance remains high over the years (maximum flow rate).
- Page 57 - Restore power to the CUBE MC MOTOR FUSES - 8A POWER SUPPLY UNIT FUSE -100 mA FOR VERSION 230V/50Hz - 200 mA FOR VERSION 110V/60Hz 57 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 58 Installation, use and maintenance TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS MOTOR NOT TURN- No electric power Turn the pump ON/OFF switch to the ON position. Recock the external residual current circuit breaker. Check the electrical connections. Fuses burned out Replace the fuses in the electric panel Problems with the motor If the rotor is jammed, dismount and check for damage and obstructions...
- Page 59 Other components, such as pipes, rubber gaskets, plastic parts and wires, parts disposal must be disposed of by companies specialising in the disposal of industrial waste. 59 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 60 Installation, use and maintenance EXPLODED VIEWS 60 /64 M0104 E...
- Page 61 CUBE • MC EN (translated from italian) 61 /64 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
- Page 62 Installation, use and maintenance 62 /64 M0104 E...
- Page 64 © PIUSI S.p.A. IT. Il presente documento è stato redatto con la massima attenzione circa la precisione dei dati in esso contenuti. Tuttavia, PIUSI S.p.A. non si assume responsabilità per eventuali errori ed omissioni. EN. This document has been drawn upwith the greatest attention to precision and accuracy of all data herein contained. Nevertheless, PIUSI S.p.A.
Need help?
Do you have a question about the CUBE 70 MC and is the answer not in the manual?
Questions and answers