Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Steelcase Low Lateral
Summary of Contents for Steelcase Low Lateral
- Page 1 Low Lateral Exemplar für den Endbenutzer Copia per l‘utente finale Copy for the end user Ejemplar para el usuario Экземпляр для конечного пользователя Exemplaire pour l’utilisateur final...
- Page 2 Bedienungsanleitung Originalanleitung Operating instructions Translation of the original instructions Manuel d’utilisation Traduction de la version originale du manuel d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Traduzione del manuale d’uso originale Instrucciones de uso Traducción del manual de instrucciones original Инструкция по эксплуатации Перевод оригинального руководства Declaration of Conformity 116 1071 001 / 01 –...
-
Page 3: Table Of Contents
Die Produkte sind nach dem Stand der Technik (in Deutschland zum Zeitpunkt der Konstruktion) und den anerkannten sicher- Das Modul Low Lateral ist ausschließlich zur Benutzung zusam- heitstechnischen Regeln konstruiert und gefertigt, trotzdem men mit den montierten Tischen der Firma Steelcase AG im können Gefahren entstehen. -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
Erlöschen der Garantie und Gewährleistung. Produktbeschreibung Sicherheitsvorschriften Das Modul Low Lateral darf nur in technisch einwandfreiem Zu- stand und unter Beachtung der vorliegenden Anleitung benutzt Übersicht und bedient werden. Der Benutzer des Moduls Low Lateral verpflichtet sich, die Si- cherheitsvorschriften und Warnhinweise in dieser Anleitung stets zu beachten. -
Page 5: Technische Daten
Power closet. Das Typenschild des montierten Tischs befindet sich auf der Übersicht der Modul-Tisch-Kombinationen Unterseite der Tischplatte. Das Modul Low Lateral kann mit folgenden Tischsystemen kombiniert werden: • Ology H-Bench SI C (Telescopic, Crank, Lift 1, Lift 2) Sicherheit • Frame One Loop Bench SI C (Bench 2.0) •... -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG Tisch und Modul dürfen nur von Erwach- senen bedient werden. Verwendung von Elektroanschlüssen im Power closet verursacht Stromschlaggefahr. — Nicht in das Power closet hineingreifen. — Keine Elektrogeräte an die Stromverteiler im Power closet anschließen. Vor Benutzung desTischs und Moduls die WARNUNG Bedienungsanleitungen lesen. -
Page 7: Bedienung
• Die zerlegten Teile des Moduls nach Materialgruppen trennen und entsprechend der örtlichen Gesetze und Vorschriften entsorgen. Das Modul Low Lateral darf nur in zerlegtem Zustand mit demontierten Tischen bewegt werden. Der Demontage der Tische darf ausschließlich von Fachpersonal vorgenommen werden. - Page 8 Disposal ................11 Intended use The Low Lateral module is exclusively suitable for use in the of- fice area together with the assembled tables from Steelcase AG. Intended use also includes following all instructions in this user manual and respective user manual of the assembled desk.
- Page 9 Children may not carry out cleaning and maintenance. About this user manual This user manual describes the safe use of the Low Lateral mo- dule for exclusive use in the office. Steelcase AG makes these instructions available on the Internet at the following address: www.steelcase.com/eu-en/ShareIt-Collection-guide.
- Page 10 • Frame Four Single SI C (Fixed, Telescopic, Adjust Screw) • Frame One Plus Single SI C (Fixed, Telescopic, Adjust Screw) The safety markings for the Low Lateral module and the assem- • B-Free Wood Leg SI C (Adjust) bled desk are located on the underside of the desktop.
- Page 11 General safety instructions Only adults may operate desk and mo- dule. WARNING Cable extensions or electrical appliances with high energy consumption cause a risk of cable fires. — Do not connect any cable extensions. — Do not connect electrical appliances with high energy Read the user manuals before using desk consumption.
- Page 12 Maintenance Storage Replacing components If you want to store the Low Lateral module temporarily, the Only qualified personnel may work on electrical compo- following storage conditions must be met: nents (e.g. power points). • Undamaged transport packaging •...
- Page 13 Usage incorrect prévisible lité conforme aux exigences de la norme DIN EN ISO 9001. Le droit d’apposition de la marque GS sur la gamme Low Lateral a Une utilisation par ex. comme accessoire permettant d’accéder été reconnu à la société Steelcase AG.
- Page 14 Share It. Consignes de sécurité Description du matériel N’utiliser le module Low Lateral que s’il est en parfait état et dans le respect des recommandations données dans le présent manuel. L’utilisateur du module Low Lateral s’engage à respecter les Vue d’ensemble...
- Page 15 La plaque signalétique du bureau monté se trouve sur la face Vue d’ensemble des combinaisons module/bureau inférieure du plateau du bureau. Le module Low Lateral peut être utilisé avec les systèmes de bureaux suivants : • Ology H-Bench SI C (Telescopic, Crank, Lift 1, Lift 2) Sécurité...
- Page 16 — Ne pas brancher d’appareils électriques à forte réglables en hauteur consommation de courant. Des dangers particuliers peuvent être engendrés lors de l’uti- lisation du module Low Lateral avec des bureaux réglables en hauteur. 116 1071 001 / 01 – 04/2018...
- Page 17 Nettoyage du module Entreposage AVERTISSEMENT Si le module Low Lateral doit rester entreposé un certain temps, L’humidité augmente le risque d’électrocution. les conditions d’entreposage ci-après doivent être remplies : — Ne pas toucher les composants électriques • Emballage du matériel non endommagé...
-
Page 18: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto Uso conforme alla destinazione La gamma di mobili da ufficio Low Lateral della ditta Steelca- Il modulo Low Lateral è adatto esclusivamente per l'utilizzo se AG viene sottoposta ad un costante controllo della qualità insieme ai tavoli montati della ditta Steelcase AG all'interno di per quanto riguarda la produzione e la distribuzione. -
Page 19: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Descrizione del prodotto Il modulo Low Lateral deve essere utilizzato solo se in uno stato impeccabile dal punto di vista tecnico e nel rispetto delle istruzi- Panoramica oni del presente manuale. L'utente del modulo Low lateral è tenuto a osservare sempre le norme di sicurezza e le avvertenze contenute nel presente manuale. -
Page 20: Dati Tecnici
• Ology Desk Single SI C (Fixed, Telescopic, Crank, Lift1, Lift 2) • Frame Four Single SI C (Fixed, Telescopic, Adjust Screw) La segnaletica di sicurezza per il modulo Low Lateral e il tavolo • Frame One Plus Single SI C (Fixed, Telescopic, Adjust Screw) montato si trova sul lato inferiore dei piani dei tavoli. -
Page 21: Avvertenze Generali Per La Sicurezza
— Non collegare apparecchi elettrici ad alto consumo di corrente elettrica. In caso di utilizzo del modulo Low Lateral in combinazione con tavoli regolabili in altezza, possono crearsi particolari zone di pericolo. 116 1071 001 / 01 – 04/2018... -
Page 22: Uso
Spostamento del modulo Il modulo Low Lateral deve essere disassemblato solo da personale qualificato. Il modulo Low Lateral può essere spostato solo nello stato • Per lo smontaggio osservare le istruzioni del produttore. La disassemblato con i tavoli smontati. Lo smontaggio dei... - Page 23 Acerca del producto ción al cliente. El programa de muebles de oficina Low Lateral de la empresa Para trabajos de montaje, de mantenimiento y de elimina- Steelcase AG se somete a constantes controles de calidad, ción, que excedan las actividades descritas en estas inst-...
- Page 24 Estas instrucciones de servicio son componente del módulo Low Lateral. Solo es válido si se utiliza en su integridad. En caso de vender el módulo, también se deberá entregar el pre- sente manual de instrucciones como parte del volumen de suministro.
- Page 25 La placa de tipo de la mesa montada se encuentra en el lado Vista general de las combinaciones módulo-mesa inferior de la placa de la mesa. El módulo Low Lateral puede ser combinado con los siguientes sistemas de mesas: • Ology H-Bench SI C (Telescopic, Crank, Lift 1, Lift 2) •...
- Page 26 Indicaciones de seguridad generales Peligro de aplastamiento de pies y dedos del pie ADVERTENCIA Prolongaciones de cables o aparatos eléctricos de alto consumo pueden causar un peligro de incendio de cables. — No conectar prolongaciones de cables. — No conectar aparatos eléctricos de alto consumo. Mesa y módulo sólo deben ser usados por adultos.
- Page 27 Inspecciones altura ajustable Después del montaje, el personal de montaje realiza un control Usando el módulo Low Lateral junto con mesas de ajuste de de funciones. Estas son protocoladas. altura pueden generarse especiales puntos de peligro. • Guardar el protocolo firmado del control de funciones junto con las instrucciones de servicio.
- Page 28 тогда, когда он связан с системой столов модульной Lateral использовать знак GS (сертификат безопасности). серии в соответствии с инструкцией по монтажу. Фирма Steelcase AG имеет ярлык эко аудита для «ЕС систе- мы экологического менеджмента и управления окружаю- щей средой». 116 1071 001 / 01 – 04/2018...
-
Page 29: Предвидимое Неправильное Использование
дения, во влажных помещениях или в качестве подставки травм и повреждений оборудования. Пользователи моду- для тяжелой мебели) считается использованием не по на- ля Low Lateral обязаны учитывать и соблюдать эти меры значению. Если продукт не используется по назначению, предосторожности. могут возникнуть как опасность для здоровья и жизни, Фирма... -
Page 30: Компоненты
Production details: ........Refer to Production Label Обзор комплектов модуля со столами User Manual: www.steelcase.com/eu-en/ShareIt-Collection-guide Модуль Low Lateral может комбинироваться со следующи- ми системами столов: Типовая табличка модуля находится на внутренней сто- • Ology H-Bench SI C (Telescopic, Crank, Lift 1, Lift 2) роне... -
Page 31: Безопасность
Не перемещать стол с установленном Этикетки безопасности на нем модулем! Снимать модуль со стола перед Этикетки безопасности для модуля Low Lateral и смонти- перемещением стола. рованного стола находятся под столешницей. На нижнюю мебель или Active Layer (укладочную поверхность) не ставить... -
Page 32: Указания По Технике Безопасности Для Регулируемых По Высоте Столов
— Электрических компонентов (штекеров и регулируемых по высоте столов проч.) нельзя касаться влажной тряпкой или жидкостями. При использовании модуля Low Lateral zusammen со- — Перед чисткой следует отключать электропитание. вместно с регулируемыми по высоте столами могут воз- никать особенные опасности. -
Page 33: Контроль Функционирования
• Проверить • При надежность необходимости крепления. заменить. Хранение Если модуль Low Lateral должен до употребления хра- ниться, то должны соблюдаться следующие условия хра- нения: • Неповрежденная упаковка • Достаточная несущая способность пола • Сухой пол • Ровная поверхность • Температурный диапазон +5 °C до +40 °C... - Page 34 116 1071 001 / 01 – 04/2018...
- Page 35 116 1071 001 / 01 – 04/2018...
- Page 36 Telefon: +49 89 2488146 2000 Auszüge oder Kopien dieser Anleitung dürfen ohne vorherige E-Mail: info@steelcase.de schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weitergegeben www.steelcase.de oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in 116 1071 001 / Version 01 / 04/2018 Deutschland gültigen Urheberrecht.
Need help?
Do you have a question about the Low Lateral and is the answer not in the manual?
Questions and answers