Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Condensed Operating Instructions
SECUTEST ST
and SECULIFE ST
Test Instruments for Checking the Electrical Safety of Devices
Read the full operating instructions which are available
in PDF format at www.gossenmetrawatt.com.
The condensed operating instructions do not replace
the full operating instructions!
B
(
)
/
10
ASE
(
BASE
25
Important
Read carefully before use.
Keep on file for future reference!
P
RO
)
3-447-066-03
3/3.22
Download Center
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gossen MetraWatt ECUTEST ST BASE
Summary of Contents for Gossen MetraWatt ECUTEST ST BASE
- Page 1 Condensed Operating Instructions SECUTEST ST and SECULIFE ST BASE 3-447-066-03 Test Instruments for Checking the Electrical Safety of Devices 3/3.22 Important Read carefully before use. Keep on file for future reference! Read the full operating instructions which are available in PDF format at www.gossenmetrawatt.com. The condensed operating instructions do not replace the full operating instructions! Download Center...
-
Page 2: Table Of Contents
Contact, Support and Service ....52 Important Basic Information on Tests and Measurements .........23 Returns and Environmentally Sound 12.1 Important Safety Information ......23 Disposal ..........53 12.2 Measurement with DUT Connected to CE Declaration ........54 Line Voltage ..........23 Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 3: Safety Instructions
• Carefully and completely read and and are protected with a fuse or circuit adhere to the product documentation for breaker with a maximum rating of 16 A. optional accessories. Retain these docu- ments for future reference. Gossen Metrawatt GmbH... - Page 4 2.402 to 2.480 GHz is permissi- ble in your country. • Always create a backup copy of your measurement data. Please refer to the operating instructions for further information (see section 3, “Documentation”). Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 5: Applications
VDE 0701-0702 / ÖVE E 8701 / extensions (activations). SNR 462638 Refer to your order / test instrument Inspection after repair, modification of and data sheet for details. electrical appliances – Periodic inspec- tion on electrical appliances Gossen Metrawatt GmbH... - Page 6 To a given extent: electrical devices VDE 0751-1 VDE 0751-1 IEC 60601-1 / EN 60601-1 / VDE 0750-1 IEC 60974-4 / IEC 60974-4 / Arc welding EN 60974-4 / EN 60974-4 / equipment VDE 0544-4 VDE 0544-4 Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 7: Use For Other Than Intended Purpose
Even original replacement parts may only be installed by authorized, trained Liability and Guarantee personnel. Gossen Metrawatt GmbH assumes no liabil- Unauthorized modification of the test instru- ity for property damage, personal injury or ment is prohibited. consequential damage resulting from... -
Page 8: Documentation
Test sequence (see above) sequence which is available upon delivery or after enabling in the instrument. Cannot be changed (test parameters are configurable). User-defined A test sequence (see above) test sequence which is created individually by the user Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 9: Test Instrument
/ VDE 868-1, IEC 62911 / EN62911/ VDE 868-911 KB01 SECUTEST DB+ SECUTEST DB KD01 COMFORT ® Bluetooth Antimicrobial — housing Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 10: Operating And Connection Overview
Only test instruments with feature H01, e.g. SECUTEST ST PRO See also operating instructions for the device. Note ® Features such as touchscreen, Bluetooth etc. can be found in your order, on the instrument and in the data sheet. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 11: Overview Of The Test Instruments' Scope Of Functions
No testing for reversed wires with EL1 adapter Test voltage Page 32 Reference voltage (alternative) Leakage current from the applied part Test voltage Page 33 Reference voltage (alternative) Patient leakage current, TRMS AC component DC component Test voltage Page 34 Gossen Metrawatt GmbH... - Page 12 (SECUTEST ST... or SECULIFE ST...), selected features and enabled extensions. Due to the great variety of possible combi- nations, a listing of all delivery statuses would go beyond the scope of this docu- mentation. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 13: Characteristic Values
Pollution degree any measurements. If the test instrument is colder than the ambi- ent air, condensation may occur at high humidity, i.e. condensate may accumulate on components. This could result in the occurrence of parasitic capacitances and Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 14: Relevant Standards
Equipment for testing, measuring or moni- intensity 2400 … 2483.5 MHz toring of protective measures – Part 16: Devices for testing the effectiveness of protective measures of electrical devices and/or electrical medical devices Firmware version 3.2.0 and lower: 12 mA Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 15: Initial Startup
(in accordance with the first two mentioned cases), no further measurements may be performed with the test instrument. If this is the case, Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 16: Connecting Test Probe P1 Or P2
P2 into socket 1 or 2 respectively such that the plug with the white ring makes contact with the socket with the vertical bar. The white ring identifies the terminal for the high current conductor which is safeguarded by the neighboring fuse link. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 17: Operation
Delete characters from right * appear in uppercase. ➭ The cursor can be posi- tioned as desired by press- ing the display panel at the respective point in the exist- Keyboard Accept entry * ing text. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 18: User Interface Icons - Parameter And Softkey Icons
Enter a new ID for a test object either before or after a test, and in case the ID has not yet been entered to the structure Save measurement data / save measurement data as (with display of directory path / ID or new entry of an ID other than the preselected one) Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 19: Test Instrument Settings
IZYTRONIQ test soft- respective standard. They can thus be used ware) (data management) to repeatedly and efficiently perform stan- • In reports (verification requirement) dards-compliant tests. Additional informa- Gossen Metrawatt GmbH... - Page 20 Availability of the individual integrated test sequences depends on the test instrument type (SECUTEST ST... or SECULIFE ST...), the selected fea- tures (order features) and the enabled extensions (activations). Refer to your order / test instrument and data sheet for details. Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 21 The settings are saved. ➭ Repeat the above described procedure for each of the respective rotary switch positions. Save the setting with the green checkmark. The “OVE E 8701” designation is then used in the test instrument. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 22: Inspector Management
In order to delete, first select another inspector. Then select the inspector A complete description of database creation to be deleted under Setup 2/3 > Inspectors is included in the full operating instructions. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 23: Important Basic Information On Tests And Measurements
4 Device under test: Turn the DUT off via its The function test may only be per- own switch. formed after the DUT has success- fully passed the safety test! 5 Test instrument: Deactivate line voltage to the test socket. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 24: Measurement Of Insulation Resistance And Equivalent Leakage Current (Alternative Leakage Current Measuring Method)
“Alternative”, affecting the following measurements and/or rotary selector switch positions: – Single Measurements (rotary switch level: green) – Measurements in integrated test sequences – Measurements in user-defined test sequences (only with DSECUTEST DB+ – Z853R or feature KB01) Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 25: Single Measurements
– Select either device or (medical) ME in this document. Refer to the operating device. instructions for saving data under test objects that have already been created. 1 Start the measurement by press- ing the START/STOP The icon shown at the right Gossen Metrawatt GmbH... - Page 26 Database extension SECUTEST DB COMFORT (Z853S or feature KD01) and, if applicable, feature M01 (Blue- ® tooth ) are required to this end. Complete information regarding push-print and a description of the application can be found in IZYTRONIQ online help. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 27: Rpe - Protective Conductor Resistance For Protection Category I Duts
– only at 200 mA ~ (AC) Stop test 50 ... 200 Hz Test frequency (adjustable in steps) Offset Save measurements under ID no. > 0 ... < 5 Zero balancing for a selected ref- erence point. Gossen Metrawatt GmbH... - Page 28 PE at the test socket. UISO(set) U+/U– > 50 ... < 500 V Variable test voltage can be en- tered with the numeric keypad Connection also via EL1, VL2E, AT3-IIIE, AT3-IIS, AT3-II S32, AT16DI/AT32DI or CEE adapter Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 29: Rins - Insulation Resistance Measurement For Protection Category I Duts
P1. (connection via test socket, via VL2E, AT3-IIIE, AT3-IIS, AT3-II S32 or AT16DI/AT32DI adapter) UISO(set) U+/U– > 50 ... < 500 V Variable test voltage can be en- tered with the numeric keypad Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 30: Ipe - Protective Conductor Current
Fault simulation – only phase and protective conductor are con- nected to the DUT Save measurements under ID no. Polarity – only with measurement type direct, differential and AT3 adapter Normal Selection of polarity for mains voltage to the test socket Reversed Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 31: Touch Current
PE interrupted Fault simulation active – the pro- tective conductor is disconnected from the DUT for the duration of Save measurements under ID no. the measurement. Polarity – only with measurement type direct, differential and AT3 adapter Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 32: Ie - Device Leakage Current
Normal Selection of polarity for mains voltage to the test socket Reversed Connection also via AT16DI/AT32DI (only sensible with differential method) Measurement must be performed with mains polarity in both direc- tions. The largest value is documented. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 33: Ia - Leakage Current From The Applied Part
Selection of polarity for mains voltage to the test socket Reversed Before conducting any leakage current measure- ments, make sure that the “Ref. voltage L-PE” and “Alt. Test Freq.” measurement parameters have been set correctly in SETUP (see section 12.4). Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 34: Ip - Patient Leakage Current
Save measurements under ID no. age to applied part Polarity – only with measurement type direct, differential and AT3 adapter Normal Selection of polarity for mains voltage to the test socket Reversed Connection also via AT16DI/AT32DI (only sensible with differential method) Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 35: U - Probe Voltage
Polarity Normal Selection of polarity for mains volt- Stop test age to the test socket Reversed (only for PE-P1 with mains) Connect the DUT Save measurements under ID no. Probe voltage PE – P1 (with mains) Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 36: U - Measuring Voltage
Normal Selection of polarity for mains volt- age to the test socket Reversed (only with V – COM (with mains)) Stop test Connect the DUT Measuring voltage Save measurements under ID no. V – COM (with mains) Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 37: Tprcd - Measuring Time To Trip For Prcds
The PRCD is tripped. Testing is stopped automatically. Ascertained time to trip is displayed. Save measurements under ID no. Connect the DUT ➭ Connect the PRCD to the test socket. Start test (test current: 30 mA) Acknowledge line voltage warning Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 38: P - Functions Test
DUT), but measure- ment of apparent and active power, power factor and current consump- tion is only possible when the DUT is directly connected to the test socket or via the CEE adapter (single-phase CEE socket only). Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 39: El1 - Function Test For Extension Cords
Save measured values to clipboard tors L(1, 2, 3) and N of an extension cord. The PE conductor isn’t tested Stop test in this case! See corresponding single measurements for Save measurements under ID no. the testing of R and R Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 40: Extra - Special Functions
– the sensor type is automatically Select measuring function detected internally. EXTRA Start test In this case, the addi- tional functions are Save measured values to clipboard assigned to the rotary switch’s EXTRA position. Stop test Temp. or IZ Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 41: 2-Pole Measurement With Test Probes P1 And P2
Reversed ➭ Set the clamp factor (Za. factor): – At the current clamp sensor – At the test instrument Switch position: RINS Switch position: IT Start test Meas. type: P1-P2 Save measured values to clipboard Stop test Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 42: Measurement With Current Clamp Sensor For Permanently Installed Pc I Duts
10 A AC. Connection Example: IPE Measurement (direct) Switch position: IPE Meas. type: Clamp Measurement of protective conductor cur- rent by closing the clamp around PE in the mains cable. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 43: Measurements With Test Adapter
I01 (e.g. SECUTEST ST PRO) Alternatively AT3-IIS or AT3-II S32 for IPE and IE Attention! Please read and observe the operating instructions for the test adapters regard- Only with feature I01(e.g. SECUTEST ST PRO or SECULIFE ST BASE(25)) Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 44: Test Sequences (Automatic Test Sequences)
(standard desig- nations in previously saved tests can- not be changed). All test sequences are run in orange rotary switch positions A1 through A9. Each of the Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 45: Measuring Procedure And Storage
11 The test object can then be created: – Select either device or (medical) ME device. – (De)activate the QEDIT function (quick edit – with SECUTEST DB COMFORT Gossen Metrawatt GmbH... - Page 46 Depending on whether you want to delete the last value saved to the clipboard or all values, press the icon an appropriate number of times. Proceed to the next test by pressing the icon shown at the right. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 47: Example Of An Integrated Test Sequence
“Always accept” and the tivated under “Auto-detection of” “Auto-detection of” parameter to “Con- are detected automatically and nection and SK” (before triggering Start), the accepted. following additional checks will be run before the test sequence is started: Gossen Metrawatt GmbH... - Page 48 Test step – start evaluation Function test passed Function test not passed (test sequence is terminated, test failed) Resume test sequence ➭ Remove DUT from service (per instruc- tions in the test sequence). Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 49 Hide details: The ID dialog appears. Note Since no test object is selected, a corresponding note is displayed when the save key is pressed. Return to the list of test steps Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 50 ) are required to this end. ical device Complete information regarding Return to results screen push-print and a description of the application can be found in IZYTRONIQ online help. ➭ Save the results by pressing the save key. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 51: Reports
(see data sheet). If this is not the case or if you would like to take advantage of a variant with a larger scope of functions, you can purchase IZYTRONIQ sepa- rately. Detailed information is avail- able at: https://www.izytron.com/ Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 52: Contact, Support And Service
BASE Contact, Support and Service Please contact GMC-I Service GmbH for repairs, replacement parts and calibration*: Gossen Metrawatt GmbH can be reached directly and simply – we have a single num- +49-911-817718-0 ber for everything! Whether you require sup- service@gossenmetrawatt.com... -
Page 53: Returns And Environmentally Sound Disposal
In order to dispose of batteries or recharge- able batteries, remove them from the test instrument and bring them to a designated collection point. Segregated disposal and recycling con- serves resources and protects our health and the environment. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 54: Ce Declaration
SECUTEST ST (10) / and SECULIFE ST (25) BASE CE Declaration The test instrument fulfills all requirements of applicable EU directives and national regula- tions. We confirm this with the CE mark. Gossen Metrawatt GmbH... - Page 55 SECUTEST ST (10) / and SECULIFE ST (25) BASE Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 56 SECULIFE ST (25) BASE © Gossen Metrawatt GmbH Prepared in Germany • Subject to change, errors excepted • PDF version available on the Internet All trademarks, registered trademarks, logos, product names and company names are the property of their respective owners.
Need help?
Do you have a question about the ECUTEST ST BASE and is the answer not in the manual?
Questions and answers