Sigma ROX 4.0 Short Manual page 21

RU
1. В НАСТРОЙКИ > ПОДКЛЮЧЕНИЕ можно настроить или
изменить подключение датчиков. 2. Выбрать ДАТЧИКИ для
подключения новых датчиков или управления уже подключенными.
3. В разделе ПОИСК можно добавить новые датчики. 4. Для этого
датчики должны быть включены! 5. Нажатием „+" или „-"
выбирается датчик. Для сопряжения датчика нажать СТРТ.
Повторить процедуру для подключения других датчиков. СОВЕТ: для
некоторых датчиков одновременно доступно подключение по блютус
и ANT+. Рекомендуется выполнить подключение по ANT+.
UA
1. У пункті меню EINSTELLUNGEN > VERBINDEN (ПАРАМЕТРИ >
ПІДКЛЮЧЕННЯ) можна налаштувати з'єднання. 2. Виберіть пункт
SENSOREN (ДАТЧИКИ) для створення пари з новими датчиками або
керування датчиками, з якими пару вже створено. 3. За допомогою
опції NEU SUCHEN (ПОШУК НОВИХ) можна додати нові датчики.
4. Для цього датчики мають бути ввімкнені! 5. Натисніть кнопку «+»
або «−», щоб вибрати датчик. Для створення пари з датчиком
натисніть кнопку «СТАРТ». Для створення пари з іншими датчиками
повторіть операцію. ПОРАДА: деякі датчики підтримують і Bluetooth,
і ANT+. Ми радимо використовувати для підключення ANT+.
LV
1. Atlasiet SETTINGS (IESTATĪJUMI) > CONNECT (SAVIENOT),
lai rediģētu pieslēgumus. 2. Atlasiet SENSORS (SENSORI), lai pieslēgtu
jaunus sensorus vai rediģētu jau pieslēgtos. 3.
(MEKLĒT JAUNU), lai pieslēgtu jaunus sensorus. 4. Pārliecinieties,
ka sensori ir ieslēgti! 5. Atlasiet sensoru ar pogām „+" vai „-" un nospiediet
pogu START (STARTS), lai pieslēgtu sensoru. Atkārtojiet šīs darbības,
ja nepieciešams pieslēgt vairākus sensorus.
IETEIKUMS: daži sensori vienlaicīgi pieejami Bluetooth un ANT+.
Mēs iesakām izvēlēties pieslēgumu ANT+.
Atlasiet „SEARCH NEW"
EE
1. Valige ühenduste redigeerimiseks SETTINGS (seadistused) >
CONNECT (ühenda). 2. Uute andurite sidumiseks või seotud andurite
haldamiseks valige SENSORS (andurid). 3.
lisamiseks „SEARCH NEW" (otsi uusi). 4. Veenduge, et andurid
oleks sisse lülitatud! 5. Valige + või - abil andur ning vajutage anduri
sidumiseks START (alusta). Kui soovite siduda rohkem andureid,
korrake seda.
NÕUANNE: Mõned andurid on saadavak korraga nii Bluetooth kui ANT+
võimalusega. Me soovitame valida ANT+ ühenduse.
LT
1. Pasirinkite SETTINGS > CONNECT (nustatymai > sujungti),
kad redaguotumėte sujungimus. 2.
kad susietumėte naujus ar tvarkytumėte susietus jutiklius. 3.
„SEARCH NEW" (ieškoti naujų), kad pridėtumėte naujus jutiklius.
4. Patikrinkite, ar jutikliai yra įjungti! 5. Pasirinkite jutiklį su „+" ar „-"
ir paspauskite START (įjungti), kad susietumėte jutiklį. Pakartokite,
jei norite susieti daugiau jutiklių.
PATARIMAS. Kai kurie jutikliai vienu metu veikia su „Bluetooth" ir ANT+.
Rekomenduojame pasirinkti ANT+ sujungimą.
BG
1. В категория „НАСТРОЙКИ" > „СВЪРЗВАНЕ" могат да се
преработват връзките. 2. Изберете „СЕНЗОРИ", за да свържете
нови сензори или за да управлявате вече свързани сензори.
3. С „НОВО ТЪРСЕНЕ" могат да бъдат добавени нови сензори.
4. За целта сензорите трябва да бъдат включени! 5. С „+" или „-"
се избира сензорът. След което натиснете „СТАРТ" за свързване
на сензора. Ако трябва да бъдат свързани и други сензори,
повторете процеса.
СЪВЕТ: Някои сензори са достъпни едновременно през Bluetooth
и ANT+. Ние препоръчваме свързване през ANT+.
Valige uute andurite
Pasirinkite SENSORS (jutikliai),
Pasirinkite