Sigma ROX 4.0 Short Manual page 15

RU
1. Для включения устройства нажмите и удерживайте
кнопку СТАРТ в течение 3 с. 2. Для быстрого поиска сигнала GPS
выполните поиск местоположения, находясь вне помещения,
и после этого не изменяйте настройку. 3. Дождитесь появления
индикации „GPS OK". Для начала отслеживания тренировки
нажмите кнопку СТАРТ. 4. Для завершения тренировки повторно
нажмите кнопку START. 5. Нажмите и удерживайте кнопку „+"
для сброса параметров тренировки и их сохранения в памяти
устройства. 6. Выполните синхронизацию данных со смартфоном.
Теперь возможен анализ и передача данных.
UA
1. Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку
«СТАРТ» протягом 3 с. 2. Для швидкого визначення місця
розташування за допомогою GPS-сигналу знайдіть місце
просто неба і не змінюйте його. 3. Зачекайте, доки не з'явиться
повідомлення «GPS OK». Щоб розпочати тренування, натисніть
кнопку «СТАРТ». 4. Щоб закінчити тренування, знову натисніть
кнопку «СТАРТ». 5. Натисніть і утримуйте кнопку «+», щоб зберегти
показники тренування й скинути їх. 6. Виконайте синхронізацію зі
смартфоном. Тепер можна аналізувати дані та ділитися ними.
LV
1. Nospiediet START (STARTA) pogu un turiet 3 sekundes, lai
ieslēgtu ierīci. 2. Nekustieties, atrodiet vietu, kur redzamas skaidras
debesis, lai veiktu ātro GPS piesaisti. 3. Nogaidiet, līdz displejā parādās
„GPS OK". Nospiediet pogu START (STARTS), lai uzsāktu treniņsesiju.
4. Vēlreiz spiediet pogu START (STARTS), lai pārtrauktu treniņsesiju.
5. Turiet nospiestu pogu „+", lai atiestatītu treniņa parametrus un
saglabātu savu treniņsesiju. 6. Sinhronizējieties ar viedtālruni,
lai veiktu pilno datu analīzi un kopīgošanu.
EE
1. Hoidke seadme käivitamiseks 3 s jooksul nuppu START (alusta).
2. Ärge liikuge ja otsige selge taevaga asukoht kiire GPS asukoha
määramise võimaldamiseks. 3. Oodake teadet „GPS OK".
Vajutage treeninguseansi alustamiseks nuppu START (alusta).
4. Treeninguseansi lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu START
(alusta). 5. Hoidke nuppu „+" treeningu väärtuste lähtestamiseks
ja oma treeningu salvestamiseks.
andmete täielikuks analüüsiks ja jagamiseks.
LT
1. Paspauskite START (įjungti) mygtuką 3 sek., kad įjungtumėte
prietaisą. 2. Nejudėkite ir paieškokite giedros vietos danguje, kad būtų
sparčiai nustatytas GPS. 3. Palaukite, kol bus rodoma „GPS OK" (GPS
nustatytas). Paspauskite START (įjungti) mygtuką, kad pradėtumėte
mokomąją sesiją. 4. Paspauskite START (įjungti) mygtuką dar kartą,
kad sustabdytumėte mokomąją sesiją. 5. Palaikykite nuspaustą „+"
mygtuką, kad atstatytumėte mokomąsias vertes ir išsaugotumėte
mokymo duomenis. 6. Susinchronizuokite su išmaniuoju telefonu,
kad būtų atliekama visų duomenų analizė ir bendrinimas.
BG
1. За стартиране на уреда натиснете и задръжте за 3 сек бутон
„СТАРТ". 2. За бърза локализация на GPS сигнала намерете място
на открито и повече не го променяйте. 3. Изчакайте съобщението
„GPS OK". За стартиране на тренировката натиснете „СТАРТ". 4. За
прекратяване на тренировката натиснете бутон „СТАРТ" повторно.
5. Задръжте натиснат бутон „+", за да нулирате параметрите на
тренировката и да я запаметите. 6. Извършете синхронизация
със смартфон. Сега данните могат да бъдат актуализирани и
споделени.
6. Sünkroniseerige nutitelefoniga