1. Manuals
  2. Brands
  3. BERTSCHAT Manuals
  4. Personal Care Products
  5. HEATED MITTENS SINGLE HEATING
  6. User manual

BERTSCHAT HEATED MITTENS SINGLE HEATING User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HEATED MITTENS - SINGLE HEATING / VERWARMDE WANTEN - SINGLE HEATING
MOUFLES CHAUFFANTES - CHAUFFAGE UNIQUE / FÄUSTLINGE SINGLE HEATING
MANOPOLE SINGLE HEATING / VANTAR "SINGLE HEATING"
VANTER ENKELTSIDET OPVARMNING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEATED MITTENS SINGLE HEATING and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BERTSCHAT HEATED MITTENS SINGLE HEATING

Summary of Contents for BERTSCHAT HEATED MITTENS SINGLE HEATING

  • Page 1 HEATED MITTENS - SINGLE HEATING / VERWARMDE WANTEN - SINGLE HEATING MOUFLES CHAUFFANTES - CHAUFFAGE UNIQUE / FÄUSTLINGE SINGLE HEATING MANOPOLE SINGLE HEATING / VANTAR ”SINGLE HEATING” VANTER ENKELTSIDET OPVARMNING...
  • Page 2 3. HEATED MITTENS - SINGLE HEATING (EN) 9. VERWARMDE WANTEN - SINGLE HEATING (NL) 15. MOUFLES CHAUFFANTES - CHAUFFAGE UNIQUE (FR) 21. FÄUSTLINGE SINGLE HEATING (DE) 27. MANOPOLE SINGLE HEATING (IT) 33. VANTAR ”SINGLE HEATING” (SE) 39. VANTER ENKELTSIDET OPVARMNING (DK)

  • Page 3: Before First Use

    USER MANUAL MITTENS SINGLE HEATING BEFORE FIRST USE The batteries are not fully charged and must therefore be charged before first use for 8 hours minimum, regardless of the colour of the indicator LED. To get started insert the charger plugs in the charging ports of the batteries. Fully charging the batteries activates them, thus allowing the full capacity to be accessed.

  • Page 4: Operating Time

    OPERATING TIME The heating duration of the under mittens depends on several factors: primarily the ambient temperature and second- ly the level of insulation added by mittens worn over the under mittens. Lastly, a high setting will obviously deplete the batteries faster than any of the lower settings.

  • Page 5: Washing Instructions

    • Never pull too hard on the mittens as the heating elements could get damaged. • Keep the shirt away from sharp or pointed objects. WASHING INSTRUCTIONS • The mittens cannot be washed. Should they get dirty we advise to clean them with a wet cloth. •...
  • Page 6 WARNINGS • The mittens are not suitable for use by minors. • Do not make any changes to the mittens and/or battery. • In case of damage to battery or charger, stop using the product. • Leave the protective plastic around the battery. •...
  • Page 7 • Cleaning and care should not be performed by children who are not supervised. • The heated products and the battery packs should be regularly checked for signs of wear or damage. If such signs are visible, the product has been used incorrectly, or if the product does not function, we urge the customer to stop using it and to send it back.

  • Page 8: Disposing Of The Batteries

    • If an environment is entered that has a considerably higher temperature, the heating must be switched off to prevent overheating of the body. • Never use heated products in combination with other heated products, too much heat can lead to overheating. DISPOSING OF THE BATTERIES As we also supply batteries with our product, we are obliged according to legislation that applies to batteries to point out the following to you:...

  • Page 9: Voor Het Eerste Gebruik

    GEBRUIKERSHANDLEIDING – WANTEN SINGLE HEATING VOOR HET EERSTE GEBRUIK: De accu’s zijn niet volledig opgeladen en dienen voor de eerste ingebruikname gedurende 8 uur te worden opgelad- en. Steek beide stekkers van de oplader in de hiervoor bestemde openingen in beide accu’s. Let op: de beide accu’s dienen altijd gelijktijdig te worden opgeladen.
  • Page 10 De bedrijfsduur van de wanten is afhankelijk van de omgevingstemperatuur. Bij een lagere omgevingstemperatuur zullen de wanten harder moeten werken om de gewenste temperatuur te bereiken en zal de accu sneller leeg zijn. De accu’s bereiken pas de volledige laadcapaciteit na een paar maal te zijn opgeladen. Indien een langere bedrijfsdu- ur gewenst is, kunnen eventueel extra accu’s apart worden besteld.
  • Page 11 WASVOORSCHRIFTEN: • De want kan niet worden gewassen. Als deze vuil is kunt u met een natte doek de wanten schoonmaken. • Laat de wanten alleen natuurlijk drogen en leg ze nooit op de verwarming of een andere warmtebron. • Mochten de wanten vochtig zijn, laat ze dan voor het opladen eerst helemaal drogen. •...
  • Page 12 • Laat het plastic om de accu zitten. • Wanneer de accu opzwelt deze per direct niet meer gebruiken en contact opnemen met de fabrikant. • De accupacks niet doorboren of op een andere manier gaten in de accu maken. •...
  • Page 13 • Ouderen of personen met verminderde gevoeligheid van de huid wordt aangeraden om het product niet te gebruiken. • Het product mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van dieren. • Indien u warmte of koude niet goed kunt waarnemen (gehandicapten, enz.), overleg dan a.u.b. met uw arts voordat u het product gebruikt.
  • Page 14 • Als een omgeving wordt betreden die een aanzienlijk hogere temperatuur heeft, moet de verwarming worden uitgeschakeld omdat er anders oververhitting kan plaatsvinden. • Gebruik verwarmde producten nooit in combinatie met andere verwarmde producten, warmte op warmte kan leiden tot oververhitting. VERWIJDEREN VAN DE ACCU’S: Aangezien wij bij onze producten ook accu’s leveren zijn wij het volgens de voor batterijen geldende wetgeving verplicht u op het volgende te wijzen:...

  • Page 15: Avant La Première Utilisation

    MODE D’EMPLOI - MOUFLES CHAUFFANTES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Les moufles sont expédiées avec des batteries partiellement chargées qui, par conséquence, doivent être entière- ment rechargées avant leur première utilisation. Pour commencer branchez le chargeur dans la prise de courant et connectez-y les batteries : pendant la période de rechargement le témoin sur le câble affiche une LED rouge qui change au vert pour indiquer une charge complète réussite.

  • Page 16: Après Utilisation

    APRÈS UTILISATION Pour vous assurer que la fonction chauffante soit bien éteinte cliquez le bouton marche / arrêt jusqu’à ce que tous les témoins LED soit éteints. Alternativement vous pouvez tout simplement déconnecter les batteries. Débranchez toujours les batteries après leurs utilisations et conservez-les dans un endroit à température ambiante et à...

  • Page 17: En Cas De Panne

    CONSIGNES DE LAVAGE • Les moufles ne conviennent pas aux lavages à l’eau et la lessive : utilisez un chiffon mouillé en cas de souillures. • Laissez les moufles sécher à l’air libre et ne le posez en aucun cas sur un radiateur ou tout autre source de chaleur.
  • Page 18 AVERTISSEMENTS • Ne convient pas aux enfants. • N’apportez pas de modifications aux moufles ou aux batteries. • Cessez l’utilisation du produit si le chargeur ou le câble de rechargement sont endommagés. • Laissez le plastique protecteur autours des batteries intact. •...
  • Page 19 • Ce produit n’est pas un jouet, tenez-le hors porté des enfants ou animaux domestiques. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent jamais être effectués par des enfants sans supervision. • Contrôlez les moufles et leurs batteries régulièrement afin de déceler d’éventuels signes d’usures ou de dommages.
  • Page 20 produits électriques comme des stimulateurs cardiaques doit être consultée auprès de leurs fournisseurs respectifs. • Veillez à ce qu’aucun objet ne soit placé sur le produit lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter les risques d’endom magements. • Eteignez-le chauffage en entrant dans un environnement a température considérablement plus élevée pour éviter un surchauffement.

  • Page 21: Temperatur Einstellen

    BEDIENUNGSANLEITUNG FÄUSTLINGE SINGLE HEATING ERSTMALIGES AUFLADEN: Die Batterien sind nicht vollständig geladen und müssen vor der ersten Verwendung acht Stunden aufgeladen werden. Stecken Sie die beiden Stecker des Ladegeräts in die dafür vorgesehenen Öffnungen der Batterien. Hinweis: Es sollten immer beide Batterien gleichzeitig geladen werden. Sobald die Batterien vollständig geladen sind, werden sie auch aktiviert.
  • Page 22 Die Betriebsdauer der Fäustlinge hängt von der Umgebungstemperatur ab. Wenn die Umgebungstemperatur nie- driger ist, müssen die Fäustlinge mehr leisten, um die gewünschte Temperatur zu erreichen und die Batterie wird schneller entladen. Die Batterien erreichen ihre volle Ladekapazität erst nach mehrmaligem vollständigem Aufladen. Wenn eine längere Betriebszeit gewünscht wird, können ggf.

  • Page 23: Mögliche Störungen

    WASCHANLEITUNG: • Die Fäustlinge können nicht gewaschen werden. Wenn sie schmutzig sind, können Sie die Fäustlinge mit einem nassen Tuch reinigen • Lassen Sie die Fäustlinge nur an der Luft trocknen und legen Sie sie nicht auf eine Heizung oder eine andere Wärmequelle.
  • Page 24 WARNHINWEISE: • Die Fäustlinge sind nicht für den Gebrauch von Minderjährigen geeignet. • Nehmen Sie keine Veränderungen an den Fäustlingen und/oder der Batterie vor. • Wenn die Batterie oder das Ladegerät beschädigt ist, darf das Produkt nicht weiter verwendet werden. •...
  • Page 25 • Kinder dürfen niemals mit diesem Produkt spielen. • Die Reinigung und Pflege darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. • Die beheizten Produkte sowie die Akkupacks müssen regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung überprüft werden. Wenn derartige Anzeichen erkennbar sind, das Produkt unsachgemäß verwendet wurde oder nicht funktioniert, muss es an den Lieferanten zurückgegeben werden, bevor es wieder verwendet wird.

  • Page 26: Batterien Entsorgen

    anderer empfindlicher elektronischer Produkte (z. B. Herzschrittmacher usw.) verwendet werden kann, muss mit den Herstellern dieser elektronischen Produkte geklärt werden. • Achten Sie darauf, dass während der Lagerung keine anderen Gegenstände auf dem Produkt abgelegt werden, da es sich dadurch verbiegen kann. •...

  • Page 27: Regolazione Della Temperatura

    ISTRUZIONI PER L’USO MANOPOLE SINGLE HEATING PRIMA RICARICA: Le batterie non sono fornite a piena carica e devono essere caricate completamente per 8 ore prima del primo utiliz- zo. Infilare entrambe le spine del caricatore nelle apposite aperture su entrambe le batterie. Attenzione: entrambe le batterie devono essere caricate contemporaneamente.
  • Page 28 La durata di utilizzo delle manopole dipende dalla temperatura ambiente. Più bassa la temperatura ambiente, più rapidamente le batterie si scaricheranno al fine di raggiungere e mantenere la temperatura desiderata. Le batterie raggiungeranno la capacità di carica massima soltanto dopo un paio di ricariche. Qualora si desideri utilizzare il pro- dotto per più...

  • Page 29: Istruzioni Di Lavaggio

    ISTRUZIONI DI LAVAGGIO: • La manopola non può essere lavata. Se si sporca, si può pulire con un panno umido. • Lasciare che le manopole si asciughino all’aria e non appoggiarle mai su termosifoni o altre fonti di calore. • In caso le manopole siano umide, attendere che si asciughino completamente prima di ricaricare le batterie. •...
  • Page 30 • Non rimuovere la plastica dalle batterie. • In caso le batterie presentino dei rigonfiamenti, smettere subito di utilizzarle e contattare il produttore. • Non forare in alcun modo le batterie. • Assicurarsi di non sovrapporre gli elementi riscaldanti l’uno all’altro per un periodo prolungato, perché potrebbero verificarsi surriscaldamenti.
  • Page 31 • I prodotti riscaldanti e le batterie devono essere regolarmente controllati per verificare la presenza di segni di usura o danneggiamento. In caso tali segni siano presenti, qualora il prodotto sia stato usato in modo scorretto o non funzioni, andrà restituito al fornitore prima di un nuovo utilizzo. •...

  • Page 32: Smaltimento Delle Batterie

    • Assicurarsi che durante l’immagazzinamento non vengano messi altri oggetti sul prodotto, per evitare di piegarlo. • Entrando in un ambiente con una temperatura nettamente più elevata, occorre disattivare la funzione di riscaldamento per evitare surriscaldamenti. • Non usare mai prodotti riscaldati in combinazione con altri prodotti riscaldati, l’accumulo di calore può portare a surriscaldamento.
  • Page 33 BRUKSANVISNING VANTAR ”SINGLE HEATING” LADDA FÖR FÖRSTA GÅNGEN: Batterierna är inte fulladdade och måste laddas i 8 timmar innan de används för första gången. Sätt i laddarens båda kontakter i avsedda öppningar på båda batterierna. Obs! Båda batterierna måste alltid laddas samtidigt. Batterierna aktiveras när de är fulladdade.
  • Page 34 Vantarnas användningstid beror på omgivningstemperaturen. Om omgivningstemperaturen är lägre måste vantarna arbeta hårdare för att nå önskad temperatur och batteriet laddas ur snabbare. Batterierna når full laddningskapacitet först efter att ha laddats några gånger. Om en längre användningstid önskas, är det möjligt att beställa extra batterier separat.

  • Page 35: Möjliga Fel

    TVÄTTANVISNINGAR: • Vantarna kan inte tvättas. Om de är smutsiga kan du rengöra dem med en våt trasa. • Låt endast vantarna torka naturligt och lägg dem aldrig på ett element eller en annan värmekälla. • Om vantarna är fuktiga, låt dem torka helt innan du laddar dem igen. •...
  • Page 36 • Om batteriet expanderar, sluta använda det omgående och kontakta tillverkaren. • Borra eller gör inte hål på annat sätt i batteripaketen/batteriet. • Se till att värmeelementen inte överlappar varandra under en längre period, eftersom temperaturen då kan bli för hög. •...
  • Page 37 • Om du inte kan uppfatta värme eller kyla bra (funktionshindrade, osv), rådgör då först med läkare innan du använder produkten. • Kontrollera kroppen regelbundet för röda missfärgningar på huden. En för hög värmeeffekt under en längre tid kan orsaka brännskador. •...
  • Page 38 TA BORT BATTERIERNA: Då vi även levererar batterier till våra produkter, är vi skyldiga att påpeka följande enligt den lagstiftning som gäller för batterier: Batterier och ackumulatorer får inte kastas i hushållsavfallet. Konsumenten är enligt lag skyldig att lämna in batterier- na separat efter användning.

  • Page 39: Indstilling Af Temperatur

    BRUGSANVISNING FOR VANTER ENKELTSIDET OPVARMNING FØRSTE OPLADNING: Batterierne er ikke fuldt opladet og skal oplades i 8 timer, inden produktet tages i brug første gang. Sæt opladerens to stik i batteriernes åbninger. Bemærk: De to batterier skal altid oplades samtidig. Når batterierne er fuldt opladet, bliver de også...
  • Page 40 Vanternes funktionstid afhænger af omgivelsestemperaturen. Når omgivelsestemperaturen er lavere, skal vanterne arbejde hårdere for at nå den ønskede temperatur, og derved aflades batterierne hurtigere. Batterierne opnår først deres fulde opladningskapacitet, når de har været opladet et par gange. Hvis der ønskes en længere funktionstid, kan der købes ekstra batterier separat.
  • Page 41 VASKEANVISNINGER: • Vanterne kan ikke vaskes. Hvis de bliver snavsede, kan du rengøre dem med en fugtig klud. • Lad vanterne lufttørre på en naturlig måde, og læg dem aldrig på en radiator eller anden varmekilde. • Hvis vanterne er fugtige, skal de først tørre helt, inden de oplades. •...
  • Page 42 • Hvis et batteri svulmer op, stop da omgående med at bruge det, og kontakt fabrikanten. • Der må ikke bores eller på anden måde laves huller i batteripakkerne. • Det skal sikres, at varmelegemerne ikke overlapper hinanden i en længere periode, da temperaturen herved kan blive for høj.
  • Page 43 • Produktet må ikke bruges til opvarmning af dyr. • Hvis du har svært ved at føle varme eller kulde (ved visse handicap m.m.), bør du rådføre dig med din læge, inden du bruger produktet. • Kontroller kroppen regelmæssigt for røde misfarvninger af huden. En for høj varmeeffekt i længere tid kan med føre forbrændinger.
  • Page 44 UDTAGNING AF BATTERIERNE: Da der medfølger batterier, når vi leverer vores produkter, har vi pligt til at oplyse følgende i henhold til den gæl- dende lovgivning for batterier: Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Forbrugeren er ved lov forpligtet til at aflevere batterier særskilt efter brug.
  • Page 45 WWW.BERTSCHAT.EU...

Table of Contents