Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for bamar BWSE
Summary of Contents for bamar BWSE
- Page 1 Istruzioni di montaggio Instruction manual BWSE Avvolgitore elettrico per bompresso Electric furler for bowsprit Via F.lli Lumière 45 Phone: +39 0543 463311 Email: info@bamar.it 47122 Forlì (FC), Italia Fax: +39 0543 783319 Website: www.bamar.it...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE GENERALE GENERAL INDEX INFORMAZIONI GENERALI ..........3 GENERAL INFORMATION ..........3 Introduzione ................. 3 Introduction ................3 Simbologia presente nel manuale ........3 Symbols to be found in the manual ........3 Assistenza ................4 After-sales service ..............4 Dati di identificazione ............ -
Page 3: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INTRODUZIONE INTRODUCTION Questo manuale è stato realizzato allo scopo di fornire tutte le informazioni This manual has been realised in order to supply all required information necessarie per installare ed utilizzare l’apparecchiatura in maniera for a correct and safe installation, use and maintenance of the equipment. corretta e sicura e per effettuarne la manutenzione. -
Page 4: Assistenza
AVVERTENZA WARNING A-3.1 Modello e tipo A-3.1 Model and type Avvolgitore elettrico per bompresso BWSE: Electric furler for bowsprit BWSE: • • RISPETTA L'AMBIENTE RESPECT THE ENVIRONMENT •... -
Page 5: Imballo E Contenuto
DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT Il CODE BWSE è studiato per avere il minore ingombro possibile e The CODE BWSE furler has been designed in order to have the smallest permettere una facile installazione in ogni bompresso. overall dimensions possible and allow for an easy installation on any È... -
Page 6: Descrizione Dell'apparecchiatura
INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION DATI TECNICI TECHNICAL DATA Uscita cavo elettrico con tubo flessibile Ø perno rapido di protezione Ø quick release pin Electric cables exit with flexible protection hose Ø A Modello - Model WL 5t WL 10t Ø A mm B mm C mm Perno rapido - Quick release pin Ø... -
Page 7: Sicurezza
SICUREZZA SAFETY INDICAZIONI GENERALI GENERAL INDICATIONS Questo capitolo riassume le indicazioni di sicurezza di carattere generale This chapter summarises the general safety indications that will be che saranno integrate, nei capitoli seguenti, da specifiche avvertenze integrated in the following chapters by specific tips when necessary. ogni qualvolta dovesse risultare necessario. -
Page 8: Istruzioni Di Montaggio
PERICOLO DI FOLGORAZIONE DANGER OF ELECTROCUTION COLLEGAMENTO ELETTRICO ELECTRIC WIRING ATTENZIONE CAUTION Dopo aver eseguito il montaggio del BWSE procedere al collegamento After having fitted the BWSE motorization onboard, proceed with the elettrico. electric wiring. AVVERTENZA WARNING L’installazione elettrica deve essere eseguita da personale competente. -
Page 9: Collegamento Della Vela
Collegare la redancia o tavoletta strallo al • Connect either the stay board or thimble BWSE utilizzando il perno rapido (A). to the BWSE fork by means of the quick release pin (A). • Per sganciare il perno rapido (A) spingere •... -
Page 10: Manutenzione
PERICOLO ATTENZIONE DANGER BWSE è costruito con materiali adeguati all’uso in ambiente marino. BWSE is manufactured with materials suitable for the use in marine CAUTION Alcune semplici regole di manutenzione, applicate regolarmente, sono environment. necessarie per garantire nel tempo la sua resistenza alla corrosione. -
Page 11: Programma Di Manutenzione
• Smontare la vela dal BWSE riponendola asciutta all'interno del sacco originale. • Dismantle the sail from BWSE, and put it back dry in the original sack. • Lavare e sciacquare completamente l'attrezzatura con acqua • Thoroughly wash and rinse the equipment with fresh water in order dolce per asportare i cristalli di sale depositati sulla sua superficie;... -
Page 12: Garanzia
• i costi o le spese relative al trasporto del prodotto fino alla sede di BAMAR ® been installed, even where this is necessary to carry out the warranty service. - Page 13 NOTE NOTE ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 14 NOTE NOTE ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 16 Via F.lli Lumière 45 Phone: +39 0543 463311 Email: info@bamar.it 47122 Forlì (FC), Italia Fax: +39 0543 783319 Website: www.bamar.it...
Need help?
Do you have a question about the BWSE and is the answer not in the manual?
Questions and answers