Download
Share
Print this page
Haklift MAGPML100 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haklift Manuals
  4. Lifting Systems
  5. MAGPML100
  6. Original instructions manual

Haklift MAGPML100 Original Instructions Manual

Magnetic lifter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
145,14 PLN
Rev. 20210910
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
MAGNETIC LIFTER
MAGNEETTITARRAIN
MAGNETLYFTAR
CHWYTAK MAGNETYCZNY
PERMANENTNÍ MAGNET
MAGNETICKÝ ZDVIHÁK
MÁGNESES EMELŐ
MAGPML100, MAGPML300, MAGPML600, MAGPML1000, MAGPML2000
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
sales@haklift.com
www.haklift.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGPML100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Haklift MAGPML100

Summary of Contents for Haklift MAGPML100

  • Page 1 AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA MAGNETIC LIFTER MAGNEETTITARRAIN MAGNETLYFTAR CHWYTAK MAGNETYCZNY PERMANENTNÍ MAGNET MAGNETICKÝ ZDVIHÁK MÁGNESES EMELŐ MAGPML100, MAGPML300, MAGPML600, MAGPML1000, MAGPML2000 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 2 Max. pull- Operating capacity Cylindrical tempera- Weight MODEL (plate) capacity strength ture (kg) (kg) (kg) (°C) (kg) MAGPML100 (PML-1) <80 MAGPML300 (PML-3) 1050 <80 MAGPML600 (PML-6) 1800 <80 MAGPML1000 (PML-10) 1000 3000 <80 MAGPML2000 (PML-20) 2000 6000 <80 * Specifications may be subjected to any changes without additional notices...
  • Page 3 (ON) to release position (OFF) so that the load is released. The lifter is now in free mode and can be taken away from the workpiece. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 4 Taking lifter’s capacity for low-carbon steel plate as standard in coefficient 1, after measurement, the capacity coefficient for medium-carbon is steel 0,95, for high-carbon steel 0,90, for low-alloy steel 0,75 and for cast iron 0.50. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 5 5.11 Never use the lifter to lift or transport people and never leave a lifted load unattended. 5.12 Keep the product clean and store it in a safe place protected from corrosion. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 6 Käyttö- kuorma- irrotus- Paino (pyöreä lämpötila MALLI raja (levy) lujuus kappale) (kg) (kg) (kg) (℃) (kg) MAGPML100 (PML-1) <80 MAGPML300 (PML-3) 1050 <80 MAGPML600 (PML-6) 1800 <80 MAGPML1000 (PML-10) 1000 3000 <80 MAGPML2000 (PML-20) 2000 6000 <80 * Teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta...
  • Page 7 3.4 Kun nostotyö on suoritettu ja kappale on turvallisesti paikallaan vakaalla alustalla, vapauta kahvan turvalukitus kahvan päässä olevaa painiketta painamalla ja käännä kahva tartunta-asennosta (ON) irti- asentoon (OFF) niin, että kappale vapautuu. Tarrain on nyt vapaassa tilassa ja se voidaan irrottaa kappaleesta. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 8 Mittausten jälkeen, keskihiilisen teräksen nostokapasiteetin korjauskerroin on 0,95 ja runsashiilisen teräksen 0,90. Niukkaseosteisen teräksen korjauskerroin on puolestaan 0,75 ja valuraudan 0,50. TERÄKSEN PAKSUUS (mm) ILMARAKO (mm) Nostokapasiteettikäyrät Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 9 5.11 Älä käytä tarrainta ihmisten nostamiseen tai kuljettamiseen äläkä jätä nostettua kuormaa ilman valvontaa. 5.12 Pidä tuote puhtaana ja säilytä se turvallisessa paikassa suojattuna korroosiolta. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 10 Drift- Netto- lyftkapa- citet avdrags temperatur vikt MODELL citet (plåt) (cylindrar) -styrka (kg) (kg) (kg) (°C) (kg) MAGPML100 (PML-1) <80 MAGPML300 (PML-3) 1050 <80 MAGPML600 (PML-6) 1800 <80 MAGPML1000 (PML-10) 1000 3000 <80 MAGPML2000 (PML-20) 2000 6000 <80 * Specifikationer kan bli föremål för ändringar utan ytterligare meddelanden...
  • Page 11 3.4 När lyftet är avslutat och objektet har blivit stadigt placerad, tryck ner botten (i slutet av handtaget) för att lossa spärren från spärrstiftet och vrid sedan handtaget från ”ON” till ”OFF” så att lasten släpps. Lyften är nu avaktiverad och kan tas bort från arbetsobjektet. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 12 0,95; koefficienten för stål med hög kolhalt 0,90; koefficienten för höghållfast konstruktionsstål 0,75 och koefficienten för gjutjärn 0,50. STÅLTJOCKLEK (mm) LUFTSPALT (mm) Kurva för säkerhetskapacitet Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 13 5.11 Använd aldrig magnetlyften för att lyfta eller transportera människor och lämna aldrig en hängande arbetsobjekt utan bevakning. 5.12 Håll produkten ren och förvara den på ett säkert ställe skyddad mot korrosion. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 14 Udźwig Temperat Maks. siła znamiono elementów Waga odciągu MODEL wy (płyta) cylindryczn robocza (kg) (kg) (kg) (°C) (kg) MAGPML100 (PML-1) <80 MAGPML300 (PML-3) 1050 <80 MAGPML600 (PML-6) 1800 <80 MAGPML1000 (PML-10) 1000 3000 <80 MAGPML2000 (PML-20) 2000 6000 <80 * Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez dodatkowego powiadomienia.
  • Page 15 (WŁ.) do pozycji zwolnionej (WYŁ.), tak aby ładunek został zwolniony. Chwytak jest teraz w trybie swobodnym i można go zdjąć z detalu. 4. GŁÓWNE CZYNNIKI WPŁYWAJĄCE NA UDŹWIG CHWYTAKA MAGNETYCZNEGO Z MAGNESEM Haklift Oy TRWAŁYM Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 16 Przyjmując udźwig chwytaka dla blachy ze stali niskowęglowej za standardowy współczynnik wynoszący 1, po dokonaniu pomiaru współczynnik udźwigu dla stali średniowęglowej wynosi 0,95, dla stali wysokowęglowej 0,90, dla stali niskostopowej 0,75, a dla żeliwa 0,50. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 17 5.11 Nigdy nie wolno używać chwytaka do podnoszenia lub transportu osób i nigdy nie należy zostawiać podniesionego ładunku bez nadzoru. 5.12 Produkt należy utrzymywać w czystości i przechowywać w bezpiecznym miejscu, zabezpieczając go przed korozją. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 18 Nosnost Max. síla Pracovní Hmotno á nosnost válcových odtahu teplota MODEL (plech) součástí (kg) (kg) (kg) (°C) (kg) MAGPML100 (PML-1) <80 MAGPML300 (PML-3) 1050 <80 MAGPML600 (PML-6) 1800 <80 MAGPML1000 (PML-10) 1000 3000 <80 MAGPML2000 (PML-20) 2000 6000 <80 * Technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
  • Page 19 čepu, stisknutím tlačítka na konci páky a přetočením páky z polohy držení (VYP.) do polohy spuštění (VYP.) tak, aby byl náklad spuštěný. Permanentní magnet je nyní volný a lze jej sundat ze součásti. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 20 Za předpokladu nosnosti permanentního magnetu pro profil z nerezové oceli s nízkým obsahem uhlíku a součinitelem 1 činí součinitel nosnosti po změření pro středně uhlíkovou ocel 0,95, pro vysokouhlíkovou ocel 0,90, pro nízkolegovanou ocel 0,75 a pro litou ocel a litinu 0,50. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 21 5.11. Nikdy nepoužívejte permanentní magnet pro zvedání nebo transport osob a nikdy nenechávejte zvednutý náklad bez dohledu. 5.12. Výrobek udržujte čistý, uchovávejte jej na bezpečném místě a zajistěte jej před působením koroze. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 22 Pracovná Hmotno nosnosť valcovitých zdvíhacia teplota sť MODEL (doska) prvkov kapacita (kg) (kg) (kg) (°C) (kg) MAGPML100 (PML-1) <80 MAGPML300 (PML-3) 1050 <80 MAGPML600 (PML-6) 1800 <80 MAGPML1000 (PML-10) 1000 3000 <80 MAGPML2000 (PML-20) 2000 6000 <80 * Technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia.
  • Page 23 (ZAPNUTÉ) do uvoľnenej (VYPNUTÉ) polohy, aby sa náklad uvoľnil. Zdvihák je teraz vo voľnom režime a možno ho odstrániť z detailu. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 24 Ak vezmeme zdvíhaciu kapacitu zdviháka pre plech z nízkouhlíkovej ocele ako štandardný faktor 1, po meraní je faktor zdvíhacej kapacity pre strednouhlíkovú oceľ 0,95, pre vysoko uhlíkovú oceľ 0,90, pre nízkolegovanú oceľ 0,75 a pre liatinu 0,50. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 25 5.11 Nikdy nepoužívajte zdvihák na zdvíhanie alebo prepravu osôb a nikdy nenechávajte zdvihnutý náklad bez dozoru. 5.12 Výrobok by sa mal udržiavať v čistote a skladovať na bezpečnom mieste, chránený pred koróziou. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 26 Üzemi Hengeres kapacitás húzási hőmérsék Súly elemek MODELL (lemez) erő kapacitása (kg) (kg) (kg) (°C) (kg) MAGPML100 (PML-1) <80 MAGPML300 (PML-3) 1050 <80 MAGPML600 (PML-6) 1800 <80 MAGPML1000 (PML-10) 1000 3000 <80 MAGPML2000 (PML-20) 2000 6000 <80 * A műszaki adatok további értesítés nélkül módosulhatnak.
  • Page 27 ütközőcsapból, és el kell fordítani a kart a tartó (ON) helyzetből a kioldott (OFF) helyzetbe, annak érdekében hogy a rakomány szabad legyen. Az emelő így szabadon áll, és levehető a munkadarabról. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 4. A PERMANENS MÁGNESEN MÁGNESES KAPACITÁSÁT BEFOLYÁSOLÓ FŐ TÉNYEZŐK 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 28 Ha az emelő teherbírási tényezője az alacsony széntartalmú acéllemez esetén standard 1-es, akkor mérés elvégzése után a teherbírási tényező közepes széntartalmú acél esetében 0,95, nagy széntartalmú acél esetében 0,90, gyengén ötvözött acél esetében 0,75, öntöttvas esetében pedig 0,50. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 29 5.11 Soha nem szabad az emelőt emberek emelésére vagy szállítására használni, és soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni a megemelt rakományt. 5.12 A terméket tisztán kell tartani és biztonságos helyen kell tárolni, védve a korróziótól. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 30 Magnetic lifter / Magneettitarrain / Magnetlyftar / Chwytak magnetyczny / Permanentní magnet / Magnetický zdvihák / Mágneses emelő; MAGPML100: WLL / Maksimikuorma / Maxlast / DOR 100 kg / 30 kg* MAGPML300: WLL / Maksimikuorma / Maxlast / DOR 300 kg / 100 kg*...
  • Page 31 Manufacturer / Valmistaja / Tillverkare / Producent / Výrobce / Výrobca / Gyártó: SCM Citra Oy Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Tel: +358 2 511 5511, sales@haklift.com www.haklift.com Date / Päiväys / Datum / Data / Datum / Dátum: 2.3.2022...

This manual is also suitable for:

Magpml300Magpml600Magpml1000Magpml200