Page 1
ORIGINAL INSTRUCTIONS – KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA – ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING LIFTING TABLE / WORKING PLATFORM NOSTOPÖYTÄ / TYÖTASO LYFTBORD / ARBETSPLATFORM NOSP250, NOSP500 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 2
REMOVE load from the table and use safety stoppers to prevent the table from lowering when servicing or inspecting the lift table. • This lift table is not designed to be water resistant. Use the lift table under dry condition. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 3
The brake is equipped with a swivel caster on the right side. 1. To brake the wheel, press the brake pedal (on both wheels). 2. To release the brake, lift up the brake pedal (on both wheels). Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Page 4
Lowering the table WARNING: DO NOT put foot, hand or any other part of the body in the scissors mechanism. Pull down the lowering lever and the table lowers. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 5
Model city L×W Height Stroke (approx. (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) (mm) times) 1050× 330– NOSP250 502× ≤30 852×502 1100 1050× 390– NOSP500 502× ≤40 852×502 1100 7. SERVICE INSTRUCTION Lubricate each point described below every month: (Lubricating points) (1) Fitting of the cylinder……Oil (2) Roller friction surface……Grease...
Page 6
8. HYDRAULIC CIRCUIT Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 7
9. EXPLODED VIEWS AND PART LISTS MODEL NOSP250 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 8
LIFT TABLE SPARE PARTS LIST MODEL NOSP250 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Seal cover d30×D42×7 Spring base Bolt Cylinder cover Spring Pedal bent pipe O-ring d63×2.65 Seal cover d18×D25×4.5 Pedal rubber O-ring d30×3.55 O-ring d18×2.65 Shake link Piston rod Pump plunger Spring washer 8...
Page 9
MODEL NOSP500 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 10
105. Screw M8×12 Check valve spring 106. Roller for table O-ring d10×1.8 U-fork 107. Table Check valve screw Nut M6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 11
Siirrä kuorma pois pöydältä ja käytä turvapysäyttimiä ehkäistäksesi pöytää laskemasta, kun sille tehdään huoltotöitä tai tarkastuksia. • Tämä nostopöytä ei ole suunniteltu kestämään vettä. Käytä pöytää ainoastaan kuivissa olosuhteissa. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 12
HUOMIO: Kytke jarrut päälle, kun nostopöytää ei liikuteta ehkäistäksesi pöydän tahattomat nopeat liikkeet. Jarru on varustettu leikaripyörällä sen oikealla puolella. 1. Jarrun kytkeäksesi paina jarrupoljinta (molemmista pyöristä). 2. Vapauttaaksesi jarrun nosta jarrupoljin ylös (molemmista pyöristä). Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 13
Huomioi, että pöytä ei pysy samassa korkeudessa loputtomiin. Pöydän laskeminen VAROITUS: Älä laita kättä, jalkaa tai mitään muuta kehonosaa saksimekanismiin. Vedä laskukytkimestä ja pöytä laskee. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 14
Malli sit. P×L korkeus Isku (mm) (kg) (mm) seen (kg) (mm) (mm) (~kerrat) 1050× 330– NOSP250 502× ≤30 852×502 1100 1050× 390– NOSP500 502× ≤40 852×502 1100 7. HUOLTO-OHJEET Voitele jokainen alla mainitut kohta joka kuukausi: (Voitelukohdat) (1) Sylinterin sovite……Öljyä...
Page 15
Oil reservoir = Öljysäiliö Pump cylinder = Pumppusylinteri Relief valve = Varoventtiili Lifting = Nosto Lowering = Lasku Suction = Imu) Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
Page 16
9. RÄJÄYTYSKUVAT JA OSALISTAT MALLI NOSP250 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 17
NOSTOPÖYDÄN VARAOSALISTA MALLI NOSP250 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Seal cover d30×D42×7 Spring base Bolt Cylinder cover Spring Pedal bent pipe O-ring d63×2.65 Seal cover d18×D25×4.5 Pedal rubber O-ring d30×3.55 O-ring d18×2.65 Shake link Piston rod Pump plunger Spring washer 8 Spacing casing...
Page 18
MALLI NOSP500 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 19
105. Screw M8×12 Check valve spring 106. Roller for table O-ring d10×1.8 U-fork 107. Table Check valve screw Nut M6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 20
TA BORT lasten från bordet och använd säkerhetsspärrar för att förhindra att bordet sänks vid underhåll eller inspektion av lyftbordet. • Detta lyftbord är inte konstruerat för att vara vattentåligt. Använd lyftbordet under torra förhållanden. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 21
Bromsen är utrustad med en svängbricka på höger sida. 1. Tryck på bromspedalen för att bromsa hjulet. 2. Lyft på bromspedalen för att lossa bromsen. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 22
Sänkning av bordet VARNING: Placera INTE foten, handen eller någon annan kroppsdel i saxmekanismen. Dra ner sänkspaken och bordet sänks. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 24
Oil reservoir = Oljereservoar Pump cylinder = Pumpcylinder Relief valve = Tryckavlastningsventil Lifting = Lyft Lowering = Sänkning Suction = Insugning) Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
Page 25
9. EXPLODERADE BILDER AND DELLISTOR MODELL NOSP250 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 26
LYFTBORD RESERVDELLISTA MODELL NOSP250 BESKRIVNING BESKRIVNING BESKRIVNING Seal cover d30×D42×7 Spring base Bolt Cylinder cover Spring Pedal bent pipe O-ring d63×2.65 Seal cover d18×D25×4.5 Pedal rubber O-ring d30×3.55 O-ring d18×2.65 Shake link Piston rod Pump plunger Spring washer 8 Spacing casing...
Page 27
MODELL NOSP500 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 28
105. Screw M8×12 Check valve spring 106. Roller for table O-ring d10×1.8 U-fork 107. Table Check valve screw Nut M6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 29
Hydraulic lifting table / Working platform – Hydraulinen nostopöytä / Työtaso – Hydrauliskt lyftbord / Arbetsplatform NOSP250: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 300 kg NOSP500: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 500 kg Serial number / Sarjanumero / Serienummer:...
Need help?
Do you have a question about the NOSP250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers