Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rev. 20210430
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
CLAMP FOR VERTICAL LIFTING
LEVYTARRAIN PYSTYSUORAAN NOSTOON
PLÅTLYFTHANDSKE FÖR VERTIKAL LYFTNING
UCHWYT ZACISKOWY DO PODNOSZENIA PIONOWEGO
VERTIKÁLNÍ ZVEDACÍ SVĚRKA
VERTIKÁLNA ZDVÍHACIA SVORKA
LEMEZFOGÓ FÜGGŐLEGES EMELÉSHEZ
LTABT08, LTABT10, LTABT20, LTABT30, LTABT45, LTABT80
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
sales@haklift.com
www.haklift.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Haklift LTABT08
Summary of Contents for Haklift LTABT08
- Page 1 LEVYTARRAIN PYSTYSUORAAN NOSTOON PLÅTLYFTHANDSKE FÖR VERTIKAL LYFTNING UCHWYT ZACISKOWY DO PODNOSZENIA PIONOWEGO VERTIKÁLNÍ ZVEDACÍ SVĚRKA VERTIKÁLNA ZDVÍHACIA SVORKA LEMEZFOGÓ FÜGGŐLEGES EMELÉSHEZ LTABT08, LTABT10, LTABT20, LTABT30, LTABT45, LTABT80 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
-
Page 2: Correct Use
Never leave the load unattended and do not leave the load hanging for a longer time. Never lift more than one plate at a time. Use clamps with adequate specifications (both lifting capacity and opening). Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. -
Page 3: Maintenance
Once a week the clamps should be inspected by the person in charge and at least once per year the clamp should undergo a thorough inspection. Do not make any modifications to this product. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. -
Page 4: Specifications
SPECIFICATIONS Model LTABT08 LTABT10 LTABT20 LTABT30 LTABT45 LTABT80 Rated capacity (t) Test load (kN) 15,69 19,61 39,23 58,84 98,07 156,91 Jaw Opening 0-15 0-20 0-25 0-30 0-50 0-45 (mm) Dimensions (mm) Net weight (kg) 14,8 23,0 37,0 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. -
Page 5: Turvallinen Käyttö
Sijoita tarrain niin, että kuorma on tasapainossa. Nosta kuorma aina hitaasti ja tasaisesti. Älä koskaan jätä kuormaa ilman valvontaa tai riipuksiin pidemmäksi aikaa. Älä koskaan nosta useampaa kuin yhtä kappaletta kerrallaan. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. - Page 6 - mikäli tarrain on raskaassa käytössä, on se tarkastettava useammin. Tarrain tulee kuitenkin tarkastaa vähintään kerran viikossa pätevän henkilön toimesta ja vähintään kerran vuodessa tarraimelle tulee suorittaa perusteellinen tarkastus. Älä tee tarraimeen mitään muutoksia. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
-
Page 7: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Malli LTABT08 LTABT10 LTABT20 LTABT30 LTABT45 LTABT80 Nimelliskapasiteetti Testikuorma (kN) 15,69 19,61 39,23 58,84 98,07 156,91 Tartuntaväli (mm) 0-15 0-20 0-25 0-30 0-50 0-45 Mitat (mm) Nettopaino (kg) 14,8 23,0 37,0 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. -
Page 8: Korrekt Användning
Lyft aldrig mer än ett stycke i taget. Använd plåthandskar med rätt specifikationer (både lyftkapacitet och öppning). Följ arbetsanvisningarna. Plåtens vikt måste vara minst 20 % av maxlasten. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com... - Page 9 Om fel upptäcks måste plåthandskar omedelbart tas ur drift. Inspektionsintervallet måste bestämmas av den enskilda ansökan och baseras på den typ av service som plåthandskar utsätts för. Ändra inte produkten på något sätt. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
- Page 10 SPECIFIKATIONER Modell LTABT08 LTABT10 LTABT20 LTABT30 LTABT45 LTABT80 Nominell kapacitet Provlast (kN) 15,69 19,61 39,23 58,84 98,07 156,91 Öppning (mm) 0-15 0-20 0-25 0-30 0-50 0-45 Dimensioner (mm) Nettovikt (kg) 14,8 23,0 37,0 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
-
Page 11: Prawidłowe Użytkowanie
Należy upewnić się, że podnoszony ładunek jest w odpowiednim stanie. Należy zawsze stać z dala od podnoszonych ładunków oraz poza zasięgiem ich ruchu wahadłowego. Nigdy nie wolno stawać pod ładunkiem i nigdy nie wolno przewozić ładunku nad ludźmi. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. - Page 12 Raz w tygodniu uchwyty zaciskowe powinny zostać skontrolowane przez osobę odpowiedzialną i co najmniej raz w roku powinny przejść dokładną kontrolę. Nie dokonywać żadnych modyfikacji w produkcie. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 13 SPECYFIKACJA Model LTABT08 LTABT10 LTABT20 LTABT30 LTABT45 LTABT80 Udźwig znamionowy (t) Obciążenie 15,69 19,61 3923 58,84 98,07 156,91 próbne (kN) Otwarcie szczęki 0–15 0–20 0–25 0–30 0–50 0–45 (mm) Wymiary (mm) Waga netto (kg) 14,8 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
-
Page 14: Správné Používání
Zvedací svěrku nastavte tak, aby bylo zatížení vyvážené. Pomalu a postupně zvedejte náklad. Nikdy nenechávejte náklad bez dozoru a nenechávejte jej viset po dlouhou dobu. Nikdy nezvedejte více než jeden panel najednou. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. - Page 15 Odborně způsobilá osoba by měla zvedací svěrky jednou týdně zkontrolovat a nejméně jednou do roka je podrobit důkladné kontrole. Neprovádějte žádné úpravy výrobku. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 16 SPECIFIKACE Model LTABT08 LTABT10 LTABT20 LTABT30 LTABT45 LTABT80 Jmenovitá nosnost (t) Zkušební zatížení 15,69 19,61 3923 58,84 98,07 156,91 (kN) Otevření čelisti 0–15 0–20 0–25 0–30 0–50 0–45 (mm) Rozměry (mm) Hmotnost netto 14,8 (kg) Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
-
Page 17: Správne Používanie
Nastavte zdvíhaciu svorku tak, aby bol náklad vyvážený. Náklad zdvíhajte pomaly a postupne. Nikdy nenechávajte náklad bez dozoru ani ho nenechávajte dlhší čas visieť. Nikdy nezdvíhajte viac ako jeden oceľový plech naraz. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. - Page 18 Svorky by mala zodpovedná osoba kontrolovať raz týždenne a aspoň raz ročne by sa mali podrobiť dôkladnej kontrole. Na výrobku nevykonávajte žiadne úpravy. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 19 ŠPECIFIKÁCIA Model LTABT08 LTABT10 LTABT20 LTABT30 LTABT45 LTABT80 Menovitá nosnosť Skúšobné 15,69 19,61 3923 58,84 98,07 156,91 zaťaženie (kN) Rozovretie 0–15 0-20 0-25 0-30 0-50 0-45 čeľuste (mm) Rozmery (mm) Čistá hmotnosť 14,8 (kg) Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
- Page 20 Mindig távol kell tartózkodni az emelendő tehertől, illetve a lengési tartománytól. Soha nem szabad a rakomány alá állni illetve a rakományt emberek felett mozgatni. A lemezfogót úgy kell beállítani, hogy a terhelés egyenletes legyen. Lassan és fokozatosan kell emelni a rakományt Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 21 A lemezfogókat a felelős személynek hetente egyszer ellenőriznie kell, és évente legalább egyszer alapos vizsgálatnak kell alávetni. A terméken nem szabad semmilyen módosítást végezni. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
-
Page 22: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Modell: LTABT08 LTABT10 LTABT20 LTABT30 LTABT45 LTABT80 Névleges kapacitás (t) Teszt terhelés 15,69 19,61 3923 58,84 98,07 156,91 (kN) Pofanyílás (mm) 0–15 0-20 0-25 0-30 0-50 0-45 Méretek (mm) Nettó tömeg (kg) 14,8 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. - Page 23 19. Roll pin 6. Lock washer 13. Roll pin 20. Jaw pin 7. Round jaw 14. Function block 21. Shim washer Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
- Page 24 ügyfél bármilyen módosítást hajt végre a terméken, vagy nem kompatibilis termékekkel vagy alkatrészekkel bővíti azt, az SCM Citra Oy nem vállal felelősséget a következményekért melyek a termék biztonságosságával kapcsolatosak. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 25 / Vertikálna zdvíhacia svorka / emezfogó függőleges emeléshez és forgatáshoz; LTABT08: WLL / Työkuorma / Max belastning / DOR 800 kg LTABT10: WLL / Työkuorma / Max belastning / DOR 1000 kg LTABT20: WLL / Työkuorma / Max belastning / DOR 2000 kg LTABT30: WLL / Työkuorma / Max belastning / DOR 3000 kg...
- Page 26 Manufacturer / Valmistaja / Tillverkare / Produkcja / Výroba / Výroba / SCM Citra Oy Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Tel: +358 2 511 5511, sales@haklift.com www.haklift.com Dátum Date / Päiväys / Datum / Data / Datum / Dátum / : 2.3.2022...