Intermec CK32IS Supplementary Manual

Compliance insert
Hide thumbs Also See for CK32IS:

Advertisement

Quick Links

AC11 Compliance Insert
For Users Outside of the United States or Canada
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use.
Intermec Technologies Corporation Model AC11 has been qualified under the IECEx Scheme and the ATEX Directive of the European
Union by Baseefa as an Associated Apparatus providing an Intrinsically Safe output to charge the AB6 battery pack used with Model
CK32IS.
Hazardous Locations
IECEx: IECEx BAS 07.0015 - Product Markings
[Ex ia] I/II Ta < +50°C
ATEX: Baseefa07ATEX0092 - Product Markings
[Ex ia] I/II Ta < +50°C
U
= 253 V rms
m
U
= 15.5 V
o
Warnings and Cautions
Warning: Explosion Hazard - Substitution of components may impair suitability for safe operation of the AB6 battery
pack in the CK32IS while in hazardous environments. This unit has no operator replaceable parts. Repair of the AC11
must be performed by trained Intermec service personnel.
Caution: For use with Intermec battery pack Model AB6 only. For Power Supply use Intermec Model 851-061-002. No
user-serviceable parts.
The following additional warnings and cautions must be observed for the safety of the operator and others in potentially hazardous locations:
Battery charging can only take place in locations known to be non-hazardous.
The battery charger must only be used to recharge the AB6 battery pack when the ambient temperature is between 10°C and 40°C (50°F
and 104°C).
适用于美国或加拿大之外的用户
注意:该标记指示在使用之前用户应阅读所有包含的文档。
Intermec Technologies Corporation Model AC11
型专用
电池充电的本安输出相关装置。
CK32IS
AB6
危险环境
IECEx: IECEx BAS 07.0015 -
[Ex ia] I/II Ta < +50°C
ATEX: Baseefa07ATEX0092 -
[Ex ia] I/II Ta < +50°C
U
= 253 V rms
m
U
= 15.5 V
o
I/II
型手持电脑已通过
产品标记
产品标记
I/II
认证,达到
Baseefa
IECEx
体系和欧盟
指令标准,可用作
ATEX

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Intermec CK32IS

  • Page 1 Warning: Explosion Hazard - Substitution of components may impair suitability for safe operation of the AB6 battery pack in the CK32IS while in hazardous environments. This unit has no operator replaceable parts. Repair of the AC11 must be performed by trained Intermec service personnel.
  • Page 2 Důležité upozornění: Toto označení znamená, že uživatel by si měl před použitím přečíst veškerou poskytnutou dokumentaci. Model AC11 společnosti Intermec Technologies Corporation byl stanoven organizací Baseefa na základě programu IECEx směrnice ATEX Evropské unie jako doplňkový přístroj poskytující zásadně bezpečný výstup pro nabíjení souboru baterií AB6 používaném s modelem CK32IS.
  • Page 3 Forsigtig: Denne markering indikerer, at brugeren bør læse al inkluderet dokumentation før brug. Intermec Technologies Corporations model AC11 er blevet godkendt i medfør af IECEx-ordningen og ATEX-direktivet fra den Europæiske Union af Baseefa som et tilknyttet apparat, der leverer et reelt sikkert output til opladning af AB6-batteripakken, som bliver brugt med model CK32IS.
  • Page 4 Let op: deze markering betekent dat de gebruiker vóór gebruik alle voorziene documentatie moet lezen. Het model AC11 van Intermec Technologies Corporation is door Baseefa volgens het IECEx-programma en de ATEX-richtlijn van de Europese Unie gekwalificeerd als een geassocieerd toestel met een intrinsiek veilige afgifte, voor het laden van de AB6 batterij die met Model CK32IS wordt gebruikt.
  • Page 5: Varoituksia Ja Huomautuksia

    Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Modell AC11 von Intermec Technologies Corporation wurde von Baseefa unter dem IECEx Schema und der ATEX-Richtlinie der Europäischen Union als zugehöriges Gerät qualifiziert, das einen eigensicheren Ausgang zum Laden des Akkusatzes AB6 zum Gebrauch mit dem Modell CK32IS bietet.
  • Page 6: Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις

    Προσοχή: Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι ο χρήστης πρέπει να διαβάσει πριν από τη χρήση ολόκληρη την τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται. Το μοντέλο ΑC1 της Intermec Technologies Corporation Model έχει χαρακτηριστεί σύμφωνα με το σχέδιο IECEx και την Κατευθυντήρια γραμμή ATEX της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Baseefa ως μια αντίστοιχη συσκευή που παρέχει μια εγγενώς ασφαλή...
  • Page 7 Rabhadh: Ciallaíonn an marc seo gur cóir don úsáideoir chuile cháipéis leis seo a léamh roimh an úsáid. Cáilíodh Samhail Intermec Technologies Corporation AC11 faoin Scéim IECEx agus faoin Treoir ATEX ón Aontas Eorpach, cáilithe ag Baseefa mar Gléas Gaolmhar le hAschur Sábháilte go hIntreach chun Ceallra AB6 a luchtú in úsáid le Samhail CK32IS. Timpeallachtaí Baolacha IECEx: IECEx BAS 07.0015 - Marcana Táirge...
  • Page 8: Avvertenze E Precauzioni

    Attenzione: questa indicazione consiglia all'utente di leggere la documentazione acclusa prima di utilizzare il prodotto. Il modello AC21 di Intermec Technologies Corporation è stato qualificato da Baseefa ai sensi dello schema IECEx e della Direttiva ATEX dell'Unione Europea quale apparecchio associato munito di un'uscita intrinsecamente sicura per la carica della batteria AB6 utilizzata con il modello CK32IS.
  • Page 9: 경고 및 주의

    Brîdinâjumi un piesardzîbas nosacîjumi Brîdinâjums! Sprâdziena bîstamîba. Nomainot komponentus, iespçjams, AB6 akumulatoru komplekts, kas lietojams ar modeli CK32IS, bîstamâs vidçs vairs nedarbosies droði. Ðai ierîcei nav paredzçts nomainît detaïas. Modeïa AC11 remonts jâveic apmâcîtiem Intermec servisa darbiniekiem. Uzmanîbu! Drîkst lietot tikai kopâ ar Intermec akumulatoru komplekta modeli AB6. Modeli 851-061-002 lietojiet par baroðanas avotu.
  • Page 10 Attenzjoni: Din il-marka tindika li l-utent gandu jaqra d-dokumentazzjoni kollha inklua qabel l-uu. Intermec Technologies Corporation Model AC11 ikkwalifika tat l-Iskema IECEx u d-Direttiva ta' l-ATEX ta' l-Unjoni Ewropea minn Baseefa bala Apparat Assojat li jipprovdi output Intrinsikament Sikur sabiex jiarja l-pakkett tal-batterija AB6 uat mal-Mudell CK32IS.
  • Page 11 Twissija: Periklu ta’ Splujoni – Is-sostituzzjoni ta’ komponenti tista’ tfixkel l-adegwatezza gal taddim bla periklu tal- pakkett tal-batterija CK32IS meta jkun qed jintua f ’ambjenti perikolui. Din l-unità ma gandha ebda bia li tetie li tii mibdula mill-operatur. It-tiswija ta’ AC11 gandha ssir minn personal imarre tas-servizz ta’ Intermec.
  • Page 12 Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes do uso. O modelo AC11 da Intermec Technologies Corporation foi qualificado pela Baseefa no âmbito do Esquema IECEx e da Diretiva ATEX da União Européia como um Aparelho Associado intrinsecamente seguro para carregar a bateria AB6 usada com o modelo CK32IS.
  • Page 13 Pozor: Ta oznaka opozarja, da mora uporabnik pred uporabo prebrati vso priloženo dokumentacijo. Model AC11 podjetja Intermec Technologies Corporation je kvalificiran v skladu s shemo IECEx in Direktivo Evropske unije ATEX pri podjetju Baseefa kot prikljuèna naprava za zagotavljanje lastnovarnega napajanja za polnjenje AB6 baterij, ki se jih uporablja z modelom...
  • Page 14: Advertencias Y Precauciones

    Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. El Modelo AC11 de Intermec Technologies Corporation ha sido calificado según el Esquema IECEx y la Directriz ATEX de la Unión Europea por Baseefa como aparato asociado que proporciona una salida intrínsecamente segura para cargar la batería AB6 utilizada con el Modelo CK32IS.
  • Page 15: Varningar Och Försiktighetsåtgärder

    ¢é Í ¤ÇÃÃÐÇÑ § : à¤Ã× è Í §ËÁÒÂ¹Õ é º è § ªÕ é Ç è Ò ¼Ù é ã ªé ¤ ÇÃÍè Ò ¹àÍ¡ÊÒä٠è Á × Í ·Ñ é § ËÁ´¡è Í ¹·Õ è ¨ Ðãªé § Ò¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì Ã Ø è ¹ AC11 ¢Í§ Intermec Technologies Corporation ä´é Ã Ñ º ¡ÒÃÃÑ º ÃͧÀÒÂãµé ¢ é Í ¡Ó˹´ IECEx áÅлÃСÒȤÓÊÑ è § ATEX ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØ â û â´Â Baseefa â´Â¶×...
  • Page 16 à¤Ã× è Í §ËÁÒ CE: ¤Ø ³ ÊÒÁÒö´Ù » ÃСÒȤÇÒÁÊÍ´¤Åé Í §ÊÓËÃÑ º ÃÒ¡ÒûÃСÒȤÓÊÑ è § áÅÐÁҵðҹ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØ â û·Õ è ¼ ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é Á Õ ¤ ÇÒÁÊÍ´¤Åé Í § Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. AC11 Compliance Insert *933-034-001* P/N 933-034-001...

This manual is also suitable for:

Ac11

Table of Contents