Related Manuals for BlueWear 540-036
Summary of Contents for BlueWear 540-036
- Page 1 540-036 Bruksanvisning för hörselskydd Bruksanvisning for hørselvern Instrukcja obsługi nauszników ochronnych User Instructions for Ear Protection...
- Page 2 Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SÄKERHETSANVISNINGAR . -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA hörselskydd SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. VARNING! Om inte anvisningarna följs skyddar hörselskydden betydligt sämre. VARNING! • Hörselskydden är av liten typ. Hörselskydd som uppfyller EN 352-1 är av liten typ. Hörselskydd av medelstor typ passar de flesta användare. Hörselskydd av liten typ är avsedda för användare som inte kan använda hörselskydd av medelstor typ. -
Page 5: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Vikt 188 g DÄMPNING Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 8000 Uppmätt medeldämpning 14,0 22,8 30,4 31,6 33,6 31,3 (dB) Standardavvikelse (dB) Antaget skyddsvärde (dB) 12,8 20,6 27,0 28,3 30,2 28,6 Testad enligt CE EN 352-1:2002 SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB Ingående material i hörselkåpan är: kåpor gjorda av ABS, hjässbygel av ABS-plast, upphängning av ABS och kåpornas tätningsringar av PVC, PU läder och skumplast. -
Page 6: Förvaring
FöRVARING Vi rekommenderar att hörselskydden förvaras i en ren och torr plastpåse när de inte används. TYPGODKÄNNANDE Detta hörselskydd uppfyller kraven enligt direktiv 89/686/EEG och europeisk standard EN352-1:2003. Produkten har typgodkänts av: INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom NB 0194... -
Page 7: Norsk
Bruksanvisning for NORSK hørselvern SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye for bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. ADVARSEL! Hvis anvisningene ikke blir fulgt, gir hørselvernet betydelig dårligere beskyttelse. ADVARSEL! • Dette hørselvernet er i størrelse liten. Hørselvern som samsvarer med EN 352-1 er små... -
Page 8: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Vekt 185 g DEMPING Frekvens (Hz) 1000 2000 4000 Målt lyddemping (dB) 14,0 22,8 30,4 31,6 33,6 31,3 Standardavvik (dB) Beskyttelsesverdi (dB) 12,8 20,6 27,0 28,3 30,2 28,6 Testet i henhold til CE EN 352-1:2002 SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB Materialer i øreklokkenes ulike komponenter: klokker i ABS-plast, hodebøyle i ABS-plast, oppheng i ABS-plast og tetningsringer i PVC, PU lær og skumplast. -
Page 9: Oppbevaring
OPPBEVARING Vi anbefaler at øreklokkene oppbevares i en ren og tørr plastpose når de ikke er i bruk. TYPEGODKJENNING Dette hørselvernet oppfyller kravene i direktiv 89/686/EEG samt europeisk standard EN352-1:2003. Dette produktet har blitt typegodkjent av: INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom NB 0194... -
Page 10: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI nauszników ochronnych ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku. OSTRZEŻENIE! Jeżeli nie będziesz przestrzegać zaleceń, działanie nauszników ochronnych znacznie się pogorszy. OSTRZEŻENIE! • Nauszniki należą do grupy nauszników małego rozmiaru. Nauszniki spełniające wymagania normy EN 352-1 są... -
Page 11: Dane Techniczne
• Używane w odpowiedni sposób nauszniki zapewniają doskonałą ochronę, filtrując hałas o wysokiej częstotliwości, który jest najbardziej uciążliwy w przypadku urządzeń takich jak maszyny stanowiące wyposażenie warsztatu, piły silnikowe itp. • W razie pytań lub chęci uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z dystrybutorem. DANE TECHNICZNE Masa 188 g TłUMIENIE Częstotliwość... -
Page 12: Konserwacja
KONSERWACJA Regularnie czyść/dezynfekuj nauszniki ochronne od zewnątrz za pomocą mydła, letniej wody i szmatki. Nie zanurzaj nauszników w płynie i nie używaj szkodliwych środków czyszczących ani takich, które mogą wywołać reakcję alergiczną. Jeśli nie można wyczyścić nauszników tą metodą, należy je wyrzucić. PRZECHOWYWANIE Zaleca się przechowywanie nauszników w czystej i suchej torbie plastikowej. ATEST Niniejsze środki ochrony słuchu spełniają... -
Page 13: English
User Instructions for ENGLISH Ear Protection SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. WARNING! If the recommendations given in below are not adhered to, the protection afforded by the ear protectors will be severely impaired. WARNING! • These ear-muffs are of small size range. -
Page 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Weight 188 g ATTENUATION Frequency (Hz) 1000 2000 4000 8000 Measured mean attenuation 14,0 22,8 30,4 31,6 33,6 31,3 (dB) Standard Deviation (dB) Assumed Protection Value 12,8 20,6 27,0 28,3 30,2 28,6 (dB) Tested according to CE EN 352-1:2002 SNR = 25 dB, H = 29 dB, M = 22 dB, L = 14 dB The compenent materials are as follows: cups made of ABS, headband made of ABS, mounting of ABS and cushions made of PVC, PU leather and foam plastic. -
Page 15: Storage
STORAGE We recommend storing the ear defenders in a clean, dry plastic bag when not in use. TYPE APPROVAL This ear protection complies with the requirements of Directive 89/686/EEC and the European standard EN352-1:2002. The product has been type approved by: INSPEC International Ltd.
Need help?
Do you have a question about the 540-036 and is the answer not in the manual?
Questions and answers