Dc Power Supply Wiring Warning - Cisco 11500 Series Hardware Installation Manual

Appendix D
Translated Safety Warnings
¡Advertencia!
Varning!

DC Power Supply Wiring Warning

Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-34
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Esta unidad podría tener más de una conexión de suministros de
alimentación; para eliminar la alimentación por completo, deben
desconectarse completamente todas las conexiones.
Denna enhet kanske har mer än en strömförsörjningsanslutning; alla
anslutningar måste vara helt avlägsnade innan strömtillförseln till enheten är
fullständigt bruten.
The illustration shows the DC power supply terminal block. Wire the DC
power supply as illustrated. The proper wiring sequence is ground to ground,
positive to positive, and negative to negative. The ground wire should always
be connected first and disconnected last.
De figuur toont de aansluitstrip van de gelijkstroomvoeding. Breng de
bedrading voor de gelijkstroomvoeding aan zoals aangegeven. De juiste
bedradingsvolgorde is aarde naar aarde, positief naar positief en negatief
naar negatief. Let op dat de aarddraad altijd het eerst verbonden en het laatst
losgemaakt wordt.
Kuva esittää tasavirtalähteen liitäntärasiaa. Liitä tasavirtalähde kuvan
esittämällä tavalla. Oikea kytkentäjärjestys on maajohto maajohtoon,
positiivinen positiiviseen ja negatiivinen negatiiviseen. Ota huomioon, että
maajohto on aina yhdistettävä ensin ja irrotettava viimeisenä.
La figure illustre le bloc de connexion de l'alimentation en courant continu.
Câbler l'alimentation en courant continu conformément au schéma. La
séquence de câblage à suivre est terre-terre, positif-positif, et
négatif-négatif. Noter que le fil de masse doit toujours être connecté en
premier et déconnecté en dernier.
78-13884-03