Installation And Replacement Warning - Cisco 11500 Series Hardware Installation Manual

Appendix D
Translated Safety Warnings
Aviso
¡Advertencia!
Varning!

Installation and Replacement Warning

Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-26
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Nunca anule o condutor à terra nem opere o equipamento sem ter um condutor
à terra adequadamente instalado. Em caso de dúvida em relação ao sistema
de ligação à terra, contacte os serviços locais de inspecção eléctrica ou um
electricista qualificado.
No inhabilitar nunca el conductor de tierra ni hacer funcionar el equipo si no
existe un conductor de tierra instalado correctamente. Póngase en contacto
con una autoridad apropiada de inspección eléctrica o con un electricista
competente si no está seguro de que hay una conexión a tierra adecuada.
Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på
lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida
lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker
kontaktas.
When you install or replace the unit, the ground connection must always be
made first and disconnected last.
Bij installatie of vervanging van het toestel moet de aardverbinding altijd het
eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt.
Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä
ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Lors de l'installation ou du remplacement de l'appareil, la mise à la terre doit
toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier.
Der Erdanschluß muß bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit
immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
In fase di installazione o sostituzione dell'unità, eseguire sempre per primo il
collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
78-13884-03