Cisco 11500 Series Hardware Installation Manual page 191

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Warnung Die Abbildung zeigt den Terminalblock des Gleichstrom-Netzgeräts.
Verdrahten Sie das Gleichstrom-Netzgerät wie in der Abbildung dargestellt.
Die richtige Verdrahtungsfolge ist Erde an Erde, positiv an positiv und negativ
an negativ. Der Erdungsdraht sollte immer als erster verbunden und als letzter
abgetrennt werden.
Avvertenza L'illustrazione mostra la morsettiera dell'alimentatore CC. Cablare
l'alimentatore CC come illustrato. La corretta sequenza di cablaggio è da
massa a massa, da positivo a positivo e da negativo a negativo. Tenere
presente che il filo di massa deve sempre essere collegato per primo e
scollegato per ultimo.
Advarsel Figuren viser likestrømforsyningsenhetens tilkoplingsterminal.
Likestrømforsyningsenheten tilkoples som vist på figuren. Riktig
tilkoplingssekvens er jord til jord, positiv til positv, og negativ til negativ.
Husk at jordingsledningen alltid skal tilkoples først og frakoples sist.
Aviso A figura mostra o bloco do terminal de fornecimento de corrente contínua.
Ligue o fornecimento de corrente contínua conforme ilustrado. A sequência
correcta de instalação é terra-a-terra, positivo-positivo, e negativo-negativo.
Note que o fio de terra deverá ser sempre o primeiro a ser ligado, e o último a
ser desligado.
¡Advertencia! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación. Cablear la
fuente de alimentación de corriente continua tal como se muestra. Las
conexiones deben realizarse en el siguiente orden: tierra con tierra, positivo
con positivo y negativo con negativo. Tenga en cuenta que el conductor de
tierra siempre tiene que conectarse el primero y desconectarse el último.
Varning! Illustrationen visar anslutningsplinten för likströmförsörjningsenheten.
Koppla ledningarna till strömförsörjningsenheten som bilden visar. Korrekt
kopplingssekvens är jord till jord, positiv till positiv och negativ till negativ.
Observera att jordledningen alltid skall anslutas först och kopplas bort sist.
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-35
78-13884-03