Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MASSAGER
RUS
МАССАЖЕР
CZ
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
BG
УРЕД ЗА МАСАЖ
UA
МАСАЖЕР
SСG
МАСЕР
EST
MASSAAŽIAPARAAT
LV
MASĀŽAS APARĀTS
LT
MASAŽUOKLIS
H
MASSZÁZSŐR
KZ
УҚАЛАҒЫШ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................................4
.....................................................................................................5
...................................................................................6
.........................................................................................7
.........................................................................................................8
................................................................................................................9
.................................................................................10
..................................................................................11
...............................................................................................12
................................................................................................14
.....................................................................................................15
www.scarlett.ru
SC-203
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-203
Summary of Contents for Scarlett SC-203
- Page 1 SC-203 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MASSAGER ......................4 МАССАЖЕР .....................5 MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ ...................6 УРЕД ЗА МАСАЖ ..................7 МАСАЖЕР ......................8 SСG МАСЕР ........................9 MASSAAŽIAPARAAT .................10 MASĀŽAS APARĀTS ..................11 MASAŽUOKLIS ....................12 MASSZÁZSŐR ....................14 УҚАЛАҒЫШ .....................15 www.scarlett.ru...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
3. 24 légnyílás biztosítja 4. Masažo rutuliukas 4. Masszírozó golyó 5. Brush 5. Kefe 6. Pemza 6. Tufa 7. Pārredzamu anti-šļakatu vāks 7. Átlátszó anti-splash fedél 8. Kojų pėdų masažo rutuliukai 8. Masszírozó talpgörgők 9. Infraraudonųjų spindulių spinduliuotuvas 9. Infravörös sugárzó www.scarlett.ru SC-203... - Page 3 1. Құрал тұлғасы 2. Жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы 3. 24 тесік босаңсытатын 4. Уқалауыш түйіршік 5. Aбонементтік карточка 6. Kөбіктас 7. қақпақ 8. Аяқ басына арналған массаждық аунақшалар 9. Инфрақызыл сəулелендіргіш ~220-240V/ 50 Hz 350W 2.2/3.2kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-203...
- Page 4 The built-in heating element will keep the water warm during the whole massage session. WARM BATH • A warm bubble bath is perfect for relaxing after a massage. For a bubble bath put the mode switch in position (Bubbles / Heat). DO NOT STAND ON THE UNIT. www.scarlett.ru SC-203...
-
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• Выберите одну из трех массажных насадок (массажный шарик, щетка или пемзу) и установаите ее в центральной части массажера. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР К ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЕСЛИ НОГИ НАХОДЯТСЯ В МАССАЖНОЙ ВАННЕ. • Поставьте ноги в массажную ванночку и переключателем установите желаемый режим: МАССАЖ В ТЕПЛОЙ ВОДЕ (H+M+B) www.scarlett.ru SC-203... - Page 6 • Před zapojením přístroje do elektrické sítě překontrolujte, žda je vypnutý (regulátorem 2 otočte proti směru hodinových ručiček až na doraz). • Vodu požadované teploty nalijte předem, nesmí být výše než ukazatel maximální úrovně pod vylévacím otvorem. Integrované topné těleso je určeno pouze pro dodržování teploty vody, nikoliv pro její ohřátí. www.scarlett.ru SC-203...
-
Page 7: Правила За Безопасност
• Поставете масажора върху равна повърхност, специалните гумени крачета предотвратяват плъзгането му. • Преди да включите уреда в контакт, проверете самия масажор да е изключен (регулатор 2 е обърнат срещу посока на часовниковата стрелка докрай). • Водата сипете предварително, но не повече от означение за максималното ниво. www.scarlett.ru SC-203... -
Page 8: Загальна Інформація
• Не становіться на масажер у повний ріст. Користуйтеся їм тільки сидячи. • Не продовжуйте масаж, якщо Ви відчули дискомфорт. Не користуйтеся масажером, якщо Ваши ноги набрякли, з′явилося подразення чи запалення. Обов’язково проконсультуйтеся зі своїм лікарем. • Якщо з приладу витікає вода, приладом користуватися не можна. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ www.scarlett.ru SC-203... - Page 9 • Пазите да кабл не дотакне оштрих углове и врућих површина. • Не стављајте и не чувајте уређај на месту, откуда он може пасти у воду. • Не вуците за прикључни кабл, не запетљавајте га и не намотавајте около кутије уређаја. www.scarlett.ru SC-203...
-
Page 10: Чишћење И Одржавање
ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage massaažiaparaat kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. • Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses. • Ärge laske lastel seadmega mängida. • Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. • Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. www.scarlett.ru SC-203... -
Page 11: Lietošanas Instrukcija
• Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai izstrādājuma tehniskais raksturojums uzlīmē atbilst elektrotīkla parametriem. Ierīce • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. nav paredzēt rūpnieciskai izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām. • Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat. www.scarlett.ru SC-203... - Page 12 • Pirms glabāšanas pārliecinaties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. • Izpildiet TĪRĪŠANAS UN KOPŠANAS sadaļas nosacījumus. • Glabājiet ierīci sausā, tīrā vietā. VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS • Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. www.scarlett.ru SC-203...
- Page 13 švelnią valymo priemonę, išplaukite ir išdžiovinkite. SAUGOJIMAS • Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. www.scarlett.ru SC-203...
- Page 14 • A tartozékokat is moshassa meleg vízzel gyengéden tisztító szerek hozzáadásával. • Elvégezve a masszázst, mossa meg a masszázsőrt, de ne merítse teljesen vízbe. Szükség esetén törölje meg az összes felületet nedves, tisztítószeres törlőkendővel, mossa meg és szárítsa meg. www.scarlett.ru SC-203...
-
Page 15: Қауіпсіздік Шаралары
• Аяғыңызды массаждық ваннаға қойыңыз да, қосқыш тетіктің көмегімен қалаған режимді орнатыңыз: ЖЫЛЫ СУДАҒЫ МАССАЖ + ИНФРАҚЫЗЫЛ ҚЫЗДЫРУ • Егер жылы судағы массаж немесе көпіршікті ванна керек болса, массаждық ваннаға су құйыңыз да, режимдерді ауыстыратын тетікті (Massage / Bubbles / Heat / Infrared) қалпына қойыңыз. Су керекті www.scarlett.ru SC-203... - Page 16 • Уқалауды аяқтағасын уқалағышты суға толық батырмай жуыңыз. Қажет болса барлық үстілердыі жұмсақ жуатын құралмен дымқыл матамен сүртіңіз, жуыңыз жəне кептіріңіз. САҚТАУ • Сақтау алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз. • Құралды құрғақ таза орында сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-203...
Need help?
Do you have a question about the SC-203 and is the answer not in the manual?
Questions and answers