Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ск ч но с с йт
ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru
GB
MASSAGER
RUS
МАССАЖЕР
CZ
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
BG
УРЕД ЗА МАСАЖ
UA
МАСАЖЕР
SСG
МАСЕР
EST
MASSAAŽIAPARAAT
LV
MASĀŽAS APARĀTS
LT
MASAŽUOKLIS
H
MASSZÁZSŐR
KZ
УҚАЛАҒЫШ
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................................4
.....................................................................................................5
.........................................................................................7
.........................................................................................................8
................................................................................................................9
...............................................................................................13
................................................................................................14
.....................................................................................................15
...................................................................................6
.................................................................................11
..................................................................................12
www.scarlett.ru
SC-209
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-209
Summary of Contents for Scarlett SC-209
- Page 1 ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru SC-209 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MASSAGER ......................4 МАССАЖЕР .....................5 MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ ...................6 УРЕД ЗА МАСАЖ ..................7 МАСАЖЕР ......................8 SСG МАСЕР ........................9 MASSAAŽIAPARAAT .................11 MASĀŽAS APARĀTS ..................12 MASAŽUOKLIS...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Kefe 6. Pemza 6. Tufa 7. Pārredzamu anti-šļakatu vāks 7. Átlátszó anti-splash fedél KZ СИПАТТАМА 1. Құрал тұлғасы 2. Жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы 3. 20 тесік босаңсытатын 4. Уқалауыш түйіршік 5. Aбонементтік карточка 6. Kөбіктас 7. қақпақ www.scarlett.ru SC-209... - Page 3 ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru IM005 ~230V/ 50 Hz 1.65/1.85kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-209...
-
Page 4: Important Safeguards
• Attachments may be cleaned in soapy water • After using, simply rinse out with water. Never immerse the entire unit into water. You can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent, then rinse and dry. www.scarlett.ru SC-209... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР К ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЕСЛИ НОГИ НАХОДЯТСЯ В МАССАЖНОЙ ВАННЕ. • Поставьте ноги в массажную ванночку и переключателем установите желаемый режим: МАССАЖ В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ (M) • установите переключатель режимов в положение (M). В данном режиме также возможен и обычный массаж ног без воды. www.scarlett.ru SC-209... - Page 6 • 20 vzduchových otvorů na masážní ploše zabezpečuje uvolňující perličkovou koupel. MASÁŽ • Postavte masážní přístroj na rovnou plochu, speciální gumové nožičky zabraní klouzání. • Před zapojením přístroje do elektrické sítě překontrolujte, žda je vypnutý (regulátorem 2 otočte proti směru hodinových ručiček až na doraz). www.scarlett.ru SC-209...
-
Page 7: Правила За Безопасност
• Вграден нагревателен елемент поддържа определена температура по време на сеанса, независимо от установения режим. • 20 въздушни отвора в масажната повърхност на уреда осигуряват релаксираща вана за Вашите крака. МАСАЖ • Сложете уреда върху равна повърхност, а специалните гумени крачета на уреда предотвратяват плъзгането му. www.scarlett.ru SC-209... - Page 8 • Масажер призначений для безперервної роботи протягом короткого часу. Щоб запобігти перегріву та поломки, кожні 10 хвилин вимикайте апарат, щоб дати йому охолонути. • Не допускається використання масажера особами, що хворіють на тромбоз, із травмами, а також вагітним жінкам. При необхідності, перед використанням масажера проконсультуйтесь з лікарем. www.scarlett.ru SC-209...
- Page 9 • Да се избегне оштећење струјом и пожар, не стављајте уређај у воду или у друге течности. Ако се то десило, НЕ ДИРАЈТЕ уређај, одмах га искључите из мреже напајања и обратите се у сервиски центар да би проверити уређај. www.scarlett.ru SC-209...
- Page 10 површину влажном тканином са благим детерџентима, исперите чистом водом и осушите. ЧУВАЊЕ • Пре чувања убедите се да је уређај искључен из мреже напајања и да се потпуно охладио. • Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Чувајте уређај у прохладном сувом месту. www.scarlett.ru SC-209...
- Page 11 • Pärast massaaži lõppu peske massaažiaparaat. Ärge asetage seadet vette, vajaduse korral puhastage kõik pinnad seebivees niisutatud lapiga, loputage ja kuivatage. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud. • Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. www.scarlett.ru SC-209...
-
Page 12: Lietošanas Instrukcija
NESTĀVIET UZ MASĀŽAS APARĀTA PILNĀ AUGUMĀ. TĪRĪŠANA UN KOPŠANA • Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tam pilnībā atdzist. • Neizmantojiet abrazīvos tīrīšanas līdzekļus, organiskos šķaidītājus un agresīvus šķīdumus. • Uzgaļus atļauts mazgāt siltā ūdenī ar maigiem mazgāšanas līdzekļiem. www.scarlett.ru SC-209... - Page 13 į padėtį (Massage / Bubbles / Heat / Infrared). Įmontuotas šildymo elementas palaikys pastovią vandens temperatūra. ŠILTA VONELĖ (W+A) • Šilta sūkurinė vonelė puikiai atpalaiduoja po masažo. Perjunkite režimų jungiklį į padėtį (Bubbles / Heat). www.scarlett.ru SC-209...
-
Page 14: Általános Tudnivalók
• Eressze lábait a fürdőkádba, és az üzemmód kapcsoló segítségével állítsa be a kívánt üzemmódot: MELEG VIZES MASSZÁZS + INFRAVÖRÖS MELEGÍTÉS • állítsa az üzemmód kapcsolót (Massage / Heat / Infrared) helyzetbe. Az adott üzemmódban lehetséges a lábak masszírozása, víz nélkül. www.scarlett.ru SC-209... -
Page 15: Қауіпсіздік Шаралары
• Құралды электр жүйесіне қосу алдында оның өшірілгеніне көз жеткізіңіз (2-реттегішті сағат тіліне қарсы қаттылап бұраңыз). • Қажетті температуралы суды алдын ала ағатын тесіктің астындағы белгінің деңгейінен жоғары емес құйыңыз. Қоса салынған жылытқыш элемент жылытуға емес, тек судың температурасын сүйемелдеуге арналған. Егер аяқтарыңыз уқалауыш былауында болса, құралды электр жүйесіне ІСКЕ ҚОСПАҢЫЗ. www.scarlett.ru SC-209... - Page 16 • Уқалауды аяқтағасын уқалағышты суға толық батырмай жуыңыз. Қажет болса барлық үстілердыі жұмсақ жуатын құралмен дымқыл матамен сүртіңіз, жуыңыз жəне кептіріңіз. САҚТАУ • Сақтау алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз. • Құралды құрғақ таза орында сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-209...
Need help?
Do you have a question about the SC-209 and is the answer not in the manual?
Questions and answers