Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett VitaSpa SC-FM20101
Summary of Contents for Scarlett VitaSpa SC-FM20101
- Page 2 SL STAVBA VYROBKU Құрал тұлғасы Teleso spotrebiča Жұмыс тәртіптерінің ауыстырып қосқышы Prepínač režimov 36 тесік босаңсытатын 36 vzduchové otvory Priehľadné ochranné veko proti kropajom Kақпақ Массаждық шығыршық Masážny valček Судың ыңғайлы төгілуіне арналған ойықтар Priehlbina určená na pohodlné vylievanie vody www.scarlett.ru SC-FM20101...
-
Page 3: Important Safeguards
Consult your doctor first. • Do not attempt to plug in or unplug the unit while feet are in water. • Do not stand up or place any objects in the unit, use it only when you are sitting. www.scarlett.ru SC-FM20101... -
Page 4: Operation
STORAGE • Be sure that the appliance is unplugged and cooled down. • Complete instructions of section CLEAN AND CARE • Keep the appliance in a cool, dry place. www.scarlett.ru SC-FM20101... -
Page 5: Меры Безопасности
• Массажный ролик используется для интенсивного массажа; НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР К ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЕСЛИ НОГИ НАХОДЯТСЯ В МАССАЖНОЙ ВАННЕ. • Поставьте ноги в массажную ванночку и переключателем установите желаемый режим: ВИБРОМАССАЖ (1). • Установите переключатель режимов в положение 1. www.scarlett.ru SC-FM20101... -
Page 6: Bezpečnostní Pokyny
• Uniká-li z přístroje voda, přístroj se nesmí používat. • NEPŘIPOJUJTE PŘÍSTROJ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ, POKUD MÁTE NOHY PONOŘENÉ V LÁZNI. • Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno, obraťte se na nelbližší servisní střediska. www.scarlett.ru SC-FM20101... -
Page 7: Правила За Безопасност
• Изделието е предназначено само за домашна употреба и трябва да се експлоатира съответно това Ръководство. Уредът не е за промишлено използване. • Не използвайте на открито. • Винаги изключвайте уреда от контакт, ако не го ползвате, а също така преди да го почиствате. www.scarlett.ru SC-FM20101... -
Page 8: Обща Информация
ТОПЛА ВАНА С МЕХУРЧЕТА (3). • Сипете топла вода в масажната вана и настройте превключвателя на режимите в положение 3. • В даденият режи сгъстеният въздух преминава през специалните отвори и създава допълнително релаксиращо въздействие. А вграденият нагревателен елемент поддържа водата топла. www.scarlett.ru SC-FM20101... -
Page 9: Інструкція З Експлуатації
• Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 10: Загальна Інформація
• Після закінчення масажу промийте масажер, не занурюючи його цілком у воду. При необхідності протріть усі поверхні вологою тканиною з м’яким миючим засобом, промийте та висушіть. ЗБЕРЕЖЕННЯ • Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі та цілком охолонув. www.scarlett.ru SC-FM20101... -
Page 11: Сигурносне Мере
• У овом режиму рада масажна када вибрира и стимулише рефлексогене зоне помоћу масажних прстију који се налазе на дну каде. Овај режим рада може да се користи са водом или без ње. У овом режиму грејач не ради. www.scarlett.ru SC-FM20101... - Page 12 • Ärge jätkake massaaži, kui te tunnete ebamugavust. Ärge kasutage masseerijat, kui te jalad on tursunud, on tekkinud põletik või ärritus. Kindlasti konsulteerige oma perearstiga. • Kui seadmest tilgub vett, ei tohi seadet kasutada. • ÄRGE LÜLITAGE SEADET VOOLUVÕRKU, KUI JALAD ON MASSAAŽIVANNIS. www.scarlett.ru SC-FM20101...
- Page 13 • Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu. • Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai izstrādājuma tehniskais raksturojums uzlīmē atbilst elektrotīkla parametriem. Ierīce • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. nav paredzēt rūpnieciskai izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām. www.scarlett.ru SC-FM20101...
- Page 14 • Ja ir nepieciešama masāža siltā ūdenī ar burbuļvannu, izvēlēties režīmu 2. • Šo režīmu izmanto kompleksai masāžai. Vibromasāža ar ūdens uzsildīšanu un burbuļvannu uzlabo asinsriti, noņem nogurumu, stimulē nervgalus, rada atslābinošu efektu. NESTĀVIET UZ MASĀŽAS APARĀTA PILNĀ AUGUMĀ. www.scarlett.ru SC-FM20101...
-
Page 15: Tīrīšana Un Kopšana
• Masažo vonelės paviršiuje esančios 36 oro angos užtikrina atpalaiduojančią sūkurinę vonią. • Ergonominis dugno dizainas su masažo pirštukais yra skirtas biologiškai aktyvių taškų masažui. Masažo stiprumą galima lengvai keisti, prispaudžiant pėdas prie masažo paviršiaus arba atpalaiduojant jas. www.scarlett.ru SC-FM20101... - Page 16 • Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. • Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne rakja a készüléket olyan helyre, ahonnan vízbe eshet. www.scarlett.ru SC-FM20101...
- Page 17 NE ÁLLJON A MASSZÁZSŐRRE. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. • Ne használjon súrolósert, szerves oldószert, és agresszív folyadékot. • A tartozékokat is moshassa meleg vízzel gyengéden tisztító szerek hozzáadásával. www.scarlett.ru SC-FM20101...
-
Page 18: Қауіпсіздік Шаралары
• Tárolja a készüléket száraz, tiszta helyen. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 19 • Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných tekutín. V prípade, že sa to stalo, NESIAHAJTE NA SPOTREBIČ, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu. • Nepoužívajte tento výrobok v kúpeľni alebo okolo vody. www.scarlett.ru SC-FM20101...
- Page 20 • Vylejte vodu. • Pri umývaní nepoužívajte práškové čističe, organické rozpúšťadlá a agresívne látky. • Nástavce umývajte teplou vodou a jemnými čistiacimi prostriedkami. • Po ukončení masáže pretrite prístroj vlhkou tkaninou s jemným čistiacim prostriedkom a nechajte oschnúť. www.scarlett.ru SC-FM20101...
- Page 21 • Po ukončení masáže opláchnite spotrebič, ale neponorujte ho do vody. Ak je treba, otrite všetky časti vlhkou utierkou s jemným umývacím prostriedkom, opláchnite ich a osušte. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-FM20101...
Need help?
Do you have a question about the VitaSpa SC-FM20101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers