Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MASSAGER
RUS
МАССАЖЕР
CZ
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
BG
УРЕД ЗА МАСАЖ
UA
МАСАЖЕР
SСG
МАСЕР
EST
MASSAAŽIAPARAAT
LV
MASĀŽAS APARĀTS
LT
MASAŽUOKLIS
H
MASSZÁZSŐR
KZ
УҚАЛАҒЫШ
SL
MASER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...................................................................................................... 4
..................................................................................................... 5
................................................................................... 6
......................................................................................... 7
......................................................................................................... 9
................................................................................................................ 10
.................................................................................. 12
............................................................................................... 14
................................................................................................ 15
..................................................................................................... 16
................................................................................................................ 17
www.scarlett.ru
................................................................................. 11
SC-208
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-208
Summary of Contents for Scarlett SC-208
- Page 1 SC-208 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MASSAGER ...................... 4 МАССАЖЕР ..................... 5 MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ ................... 6 УРЕД ЗА МАСАЖ ..................7 МАСАЖЕР ......................9 SСG МАСЕР ........................ 10 MASSAAŽIAPARAAT ................. 11 MASĀŽAS APARĀTS .................. 12 MASAŽUOKLIS ....................14 MASSZÁZSŐR...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
4. Masažo rutuliukas 4. Masszírozó golyó 5. Valyti 5. Kefe 6. Pemza 6. Tufa 7. Pārredzamu anti-šļakatu vāks 7. Átlátszó anti-splash fedél 8. Angos, skirtos vandeniui išpilti 8. Ocijedite odvodnu cijev 9. Kojų pėdų masažo rutuliukai 9. Masszírozó talpgörgők www.scarlett.ru SC-208... -
Page 3: Sl Stavba Vyrobku
6. Kөбіктас 6. Pemza 7. Kақпақ 7. Priehľadné ochranné veko proti kropajom 8. Су төгуге ыңғайлы жасалған саңылаулар Vypúšťací otvor 9. Аяқ басына арналған массаждық аунақшалар 9. Masážne valčeky na nohy ~220-240V/ 50 Hz 1.90/2.1kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-208... -
Page 4: Important Safeguards
DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE SOCKET IF YOUR FEET ARE INSIDE THE MASSAGE TUB. • Place the feet inside the massage tub and use the switch to select the operating mode: www.scarlett.ru SC-208... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Эргономичный дизайн дна с массажными пальчиками и подушечками для массажа биологически активных точек. Силу массажа можно легко изменять, прижимая стопы, либо ослабляя их давление на массажную поверхность. www.scarlett.ru SC-208... - Page 6 • Nedávejte přístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody. • Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem tělesa přístroje. • Masážní přístroj je určen pro nepřetržitý provoz během krátké doby. Pro zamezení přehřátí a poruch po každých 10 minutách vypínejte přístroj, aby vychladl. www.scarlett.ru SC-208...
-
Page 7: Правила За Безопасност
• С цел предотвратяване на токов удар не потапяйте уреда във вода или други течности. Ако това се е случило, НЕ ГО ПИПАЙТЕ, а първо изключете от контакт, изцяло го изсушете и проверете работата му в квалифициран сервизен център. • Не експлоатирайте изделието в баня или близо до вода. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 8: Обща Информация
• Ако Ви е необходим вибромасаж и вана с мехурчета, сипете топлата вода в масажната вана и настройте превключвателя на режимите в положение Heat+ Massage + Bubbles. • Вграденият нагревателен елемент ще поддържа водата топла в продължение на сеанса на масаж. НЕ ЗАСТАВАЙТЕ ПРАВИ ВЪРХУ МАСАЖОРА. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 9: Почистване И Поддръжка
• 22 відтулин для повітря на масажній поверхні забезпечують розслаблюючу пухирцеву ванну. МАСАЖ • Встановіть масажер на рівну поверхню, спеціальні гумові ніжки запобігатимуть ковзанню приладу. • Перш ніж вмикати масажер в мережу, наповніть його теплою водою не перевищуючи відмітку MAX на внутрішній частині приладу. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 10: Сигурносне Мере
трудне жене. Ако је неопходно, пре искориштавања масажног апарата посаветујте се са Вашим лекаром. • Не укључите и не искључите уређај из мреже напајања кад су Вам ноге у води. • Не дижите се на масажни апарат. Користите га само седећи. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 11: Општи Подаци
• Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. • Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. • Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 12: Lietošanas Instrukcija
• Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis, NEAIZTIECIET ierīci, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un griezieties tuvākajā Servisa centrā tās pārbaudei. • Neizmantojiet ierīci vannas istabā un ūdens tuvumā. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 13: Kopējā Informācija
GLABĀŠANA • Pirms glabāšanas pārliecinaties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. • Izpildiet TĪRĪŠANAS UN KOPŠANAS sadaļas nosacījumus. • Glabājiet ierīci sausā, tīrā vietā. www.scarlett.ru SC-208... - Page 14 KOJOMS ESANT MASAŽO VONELĖJE DRAUDŽIAMA ĮJUNGTI PRIETAISĄ Į ELEKTROS TINKLĄ. • Pastatykite kojas į masažo vonelę ir perjungikliu nustatykite norimą režimą. MASAŽAS ŠALTAME VANDENYJE / BE VANDENS • Nustatykite režimų perjungiklį į padėtį Massage. Šis režimas taip pat leidžia atlikti paprastą kojų masažą be vandens. www.scarlett.ru SC-208...
-
Page 15: Általános Tudnivalók
• Töltsön szükséges hőmérsékletű vizet a masszázskádba. A vízszint ne lépje túl a kád belső felületén lévő maximális szintet. A beépített melegítőelem nem melegíti a vizet, csak fenntartja annak hőmérsékletét. • Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, győződjön meg, hogy a motor ki van kapcsolva. Az üzemmód-kapcsoló legyen OFF helyzetben. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
• Тромбозбен азап шегетін, зақымдары бар адамдарға, сонымен қатар жүкті əйелдерге уқалағышты қолдануға рұқсат етілмейді. Қажет болса уқалағышты қолдануының алдында емдеуші дəрігермен кеңесіңіз. • Аяқтарыңыз суда тұрғанда құралды электр жүйесіне іске қоспаңыз жəне сөндірмеңіз. • Бар тұлғаңызмен уқалағышқа тұрмаcыз. Онымен тек қана отырып пайдаланыңыз. www.scarlett.ru SC-208... -
Page 17: Жалпы Ақапарат
• Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných tekutín. V prípade, že sa to stalo, NESIAHAJTE NA SPOTREBIČ, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu. • Nepoužívajte tento výrobok v kúpeľni alebo okolo vody. www.scarlett.ru SC-208... - Page 18 • Po ukončení masáže opláchnite spotrebič, ale neponorujte ho do vody. Ak je treba, otrite všetky časti vlhkou utierkou s jemným umývacím prostriedkom, opláchnite ich a osušte. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. www.scarlett.ru SC-208...
- Page 19 IM010 • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-208...
Need help?
Do you have a question about the SC-208 and is the answer not in the manual?
Questions and answers