Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOT MASSAGER
RUS
МАССАЖЕР ДЛЯ НОГ
CZ
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
BG
УРЕД ЗА МАСАЖ
UA
МАСАЖЕР
SСG
МАСЕР
EST
MASSAAŽIAPARAAT
LV
MASĀŽAS APARĀTS
LT
MASAŽUOKLIS
H
MASSZÁZSŐR
KZ
УҚАЛАҒЫШ
SL
MASER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................... 4
................................................................................... 7
......................................................................................... 8
......................................................................................................... 10
................................................................................................................ 11
................................................................................. 13
.................................................................................. 14
............................................................................................... 16
................................................................................................ 17
..................................................................................................... 19
................................................................................................................ 21
www.scarlett.ru
............................................................................... 5
SC-207
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-207
Summary of Contents for Scarlett SC-207
- Page 1 SC-207 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOT MASSAGER ..................4 МАССАЖЕР ДЛЯ НОГ ................5 MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ ................... 7 УРЕД ЗА МАСАЖ ..................8 МАСАЖЕР ......................10 SСG МАСЕР ........................ 11 MASSAAŽIAPARAAT ................. 13 MASĀŽAS APARĀTS .................. 14 MASAŽUOKLIS...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
3. 66 légnyílás biztosítja 4. Pārredzamu anti-šļakatu vāks 4. Átlátszó anti-splash fedél 5. Masažo rutuliukas 5. Masszázsgolyó 6. Masažo ritinėlis 6. Masszázsgörgők 7. Masažo piršteliai 7. Masszázsujj 8. Specialus įdubimas padeda išpilti vandenį 8. Könnyebb vízelvezetést biztosító mélyedés www.scarlett.ru SC-207... -
Page 3: Sl Stavba Vyrobku
5. Массаждық домалақ 5. Masážna loptička 6. Массаждық шығыршық 6. Masážny valček 7. Массаждық саусақтар 7. Masážne uzlíky 8. Судың ыңғайлы төгілуіне арналған ойықтар 8. Priehlbina určená na pohodlné vylievanie vody ~220-240 V/ 50 Hz 2.3/2.9kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-207... -
Page 4: Important Safeguards
• Massage fingers are used for effective stimulation and feet acupressure. DO NOT CONNECT THE DEVICE TO THE ELECTRICITY NETWORK IF YOUR FEET ARE IN THE MASSAGE BATH. • Put your feet in the massage bath and set the desired mode using the switch: www.scarlett.ru SC-207... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства. • Массажер предназначен для непрерывной работы в течение короткого промежутка времени. Во избежание перегрева и поломки каждые 10 минут отключайте аппарат, чтобы он остыл. www.scarlett.ru SC-207... -
Page 6: Общая Информация
• Данный режим используется для комплексного массажа. Вибромассаж с подогревом воды и пузырьковой ванной улучшает кровообращение, снимает усталость, стимулирует нервные окончания, создает расслабляющий эффект. НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА МАССАЖЕР В ПОЛНЫЙ РОСТ. ОЧИСТКА И УХОД • Отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть. • Слейте воду. www.scarlett.ru SC-207... - Page 7 části masážního přístroje. MASÁŽNÍ NÁSTAVCE • Masážní nástavce se používají pro různé druhy masáží chodidel pomocí mechanického působení. • Konstrukce přístroje neumožňuje automatické otáčení samotných nástavců v přístroji. • Masážní kulička se používá pro relaxační masáž; www.scarlett.ru SC-207...
-
Page 8: Правила За Безопасност
• Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети. • Не слагайте и не съхранявайте уреда на местата, от които той лесно може да падне във вода. • Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така не обвивайте с кабела корпуса на уреда. www.scarlett.ru SC-207... -
Page 9: Обща Информация
• Даденият режим се използва за комплексен масаж. Вибромасажът с затопляне на водата и вана с мехурчета подобрява кръвообращение, премахва умора, стимулира нервни окончания и създава релаксиращ ефект. НЕ ЗАСТАВАЙТЕ ПРАВИ ВЪРХУ МАСАЖОРА. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте той напълно да изстине. • Излейте водата. www.scarlett.ru SC-207... -
Page 10: Загальна Інформація
речовин в електричному та електронному обладнанні. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ • Регулярний масаж ніг істотно покращує циркуляцію крові, знімає напруження в м'язах, укріплює тонус, дозволяє зробити шкіру ваших ступнів більш м'якою. • Вмонтований нагрівальний елемент підтримує температуру протягом всього сеансу масажу. www.scarlett.ru SC-207... - Page 11 • Пре првог укључења проверите да ли техничке карактеристике производа, назначене на налепници, одговарају параметрима електричне мреже. • Користити само у домаћинству, у складу са овим Упутством за руковање. Уређај није намењен за производњу. • Не користити напољу. www.scarlett.ru SC-207...
- Page 12 • У овом режиму рада ваздух под притиском пролази кроз посебне отворе и ствара додатни опуштајући ефекат, док уграђени грејач одржава воду топлом. • Масажа с мехурићима може да смањи појаву грчева и повећа доток кисеоника у кожу стопала. www.scarlett.ru SC-207...
- Page 13 • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. www.scarlett.ru SC-207...
-
Page 14: Lietošanas Instrukcija
• Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. • Hoidke seade jahedas kuivas kohas. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI • Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu. • Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai izstrādājuma tehniskais raksturojums uzlīmē atbilst elektrotīkla parametriem. www.scarlett.ru SC-207... - Page 15 Šo režīmu var izmantot ar ūdeni un bez ūdens. Šajā režīmā ūdens uzsildīšana nav paredzēta • Vibromasāža veicina kāju asinsrites uzlabošanu un noguruma noņemšanu. SILTA BURBUĻVANNA (W+B). • Ielejiet masāžas vannā siltu ūdeni un uzstādiet režīmu pārslēgu stāvoklī Warm+Bubble (W+B). www.scarlett.ru SC-207...
- Page 16 • Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. www.scarlett.ru SC-207...
- Page 17 • Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. • Első használat előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. www.scarlett.ru SC-207...
-
Page 18: Általános Tudnivalók
Ebben az üzemmódban a készülék vízzel és víz nélkül is működik. Ebben az üzemmódban a víz nem melegszik. • A vibrációs masszázs javítja a vérkeringést és leveszi a lábak fáradságérzetét. MELEGVIZES PEZSGŐFÜRDŐ (W+B). • Töltsön a masszázskádba meleg vizet és állítsa az üzemmód kapcsolót Warm+Bubble (W+B) helyzetbe. www.scarlett.ru SC-207... -
Page 19: Қауіпсіздік Шаралары
• Тромбозбен азап шегетін, зақымдары бар адамдарға, сонымен қатар жүкті əйелдерге уқалағышты қолдануға рұқсат етілмейді. Қажет болса уқалағышты қолдануының алдында емдеуші дəрігермен кеңесіңіз. • Аяқтарыңыз суда тұрғанда құралды электр жүйесіне іске қоспаңыз жəне сөндірмеңіз. • Бар тұлғаңызмен уқалағышқа тұрмаcыз. Онымен тек қана отырып пайдаланыңыз. www.scarlett.ru SC-207... -
Page 20: Жалпы Ақпарат
• Массаж аяқталғаннан кейін массажерді жұмсақ жуғыш зат жағылған дымқыл шүберекпен сүртіңіз де, құрғатыңыз. • Тазалаған кезде массажерді суға толық матырмаңыз. БАР ТҰЛҒАМЕН МАССАЖЕРҒА ТҰРМАНЫЗ. ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ • Электр жүйесінің құралын сөндіріп тастаңыз жəне оған толық суынуға мұрша беріңіз. www.scarlett.ru SC-207... -
Page 21: Návod Na Používanie
• Pred tým, ako zapojíte prístroj do elektriny sa presvedčte, že vypínač sa nachádza v polohe „0“. • Zvoľte masážny nástavec (masážnu loptičku, valček alebo uzlíky) a a upevnite do stredu masážneho prístroja. MASÁŽNE NÁSTAVCE • Nástavce sú vhodné na ľubovoľnú masáž mechanickým pôsobením. • Konštrukcia prístroja nedovoľuje automatickú rotáciu nástavcov v prístroji www.scarlett.ru SC-207... - Page 22 • Po ukončení masáže opláchnite spotrebič, ale neponorujte ho do vody. Ak je treba, otrite všetky časti vlhkou utierkou s jemným umývacím prostriedkom, opláchnite ich a osušte. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-207...
Need help?
Do you have a question about the SC-207 and is the answer not in the manual?
Questions and answers