Page 2
1. Technické údaje Model: PBG-200L Napětí: 230V – 50Hz Příkon: 520W Otáčky bez zátěže: 2950ot./min Rozměr kotouče: Ø200xØ16x25mm Hladina akustického tlaku: 83dB Hladina akustického výkonu: 96dB Vibrace: 3,72m/s Velikost závitu vřetena: M16 Izolace: Třída ochrany I Krytí: ...
Page 3
4. Montáž ‐ Stroj položte na stabilní pracovní podložku. V případě, že bude používán trvale na jednom místě, ho upevněte k podložce čtyřmi šrouby. ‐ Pomocí přiložených šroubů připevněte ochranné kryty proti odletujícím jiskrám tak, aby mezi brusným kotoučem a kovovou části krytu zůstala vzdálenost max. 5mm ‐ Nyní obdobně upevněte podložky pod obrobek a dbejte na to, aby i zde vznikla mezi brusným kotoučem a podložkou vzdálenost max. 3mm. 5. Práce se zařízením ‐ Napětí síťového napájení se musí shodovat s údaji na typovém štítku stroje. ‐ Zkontrolujte stanovené minimální vzdálenosti ochranných prvků od brusných těles. ‐ Nepoužívejte stroj v trvalém provozu. Aby se zabránilo přehřátí, stroj by neměl být zapnutý po dobu delší než 15‐30minut. Mezitím nechte stroj vychladnout. ‐ Obrobek tlačte proti brusnému kotouči přiměřeným tlakem. Uvědomte si, že se obrobek broušením silně zahřívá. Používejte proto vhodné ochranné rukavice, případně obrobek občas zchlaďte ponořením do studené vody. 6. Údržba ‐ Kryt a pohyblivé části stroje zbavujte pravidelně prachu štětcem, příp. vlhkým hadříkem. Povrch vždy dobře osušte. ‐ Zařízení nevyžaduje po dobu životnosti žádné mazání. ‐ ...
Page 4
‐ Podložky pod obrobek a horní nastavitelný ochranné kryty je třeba nastavit co nejtěsněji k brusnému tělesu. ‐ Brusná tělesa nesmí být v provozu bez ochranných částí (podložka pod obrobek a průhledný kryt proti odletujícím jiskrám)‐ přitom musí být dodrženy tyto vzdálenosti. Podložka pod obrobek – kotouč – max 2mm Ochranný kryt – kotouč – max 5mm ‐ Ochranný průhledný kryt udržujte vždy čistý ‐ Nejvyšší přípustná provozní teplota krytu motoru je 80°C. ‐ Pro zajištění bezpečného broušení doporučujeme stroj navíc přišroubovat k pracovní desce, především pokud se používá jako stacionární zařízení ‐ Tento nástroj je určen pouze pro práci uvnitř. Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte nástroj dešti nebo zvýšené vlhkosti. Tento nástroj pracuje s napětím nebezpečným životu. Nikdy nezasahujte do vnitřních částí nástroje a veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisu. Chraňte přívodní kabel před ostrými předměty, nadměrnou teplotou, mastnotou a vlhkem či mokrem. Pravidelně kontrolujte, zda je kabel v bezvadném stavu a není porušena ochranná izolace. Poškozený kabel vyměňte nebo svěřte do opravy odborníkovi, předtím než s ním budete pracovat. ‐ Skladování brousících kotoučů a manipulace s nimi musí probíhat s opatrností a v souladu s pokyny výrobce ‐ Ujistěte se, zda jsou kotouče se stopkou a brousící tělíska upevněny v souladu s pokyny výrobce. ‐ Ujistěte se, zda jsou namontovány poddajné podložky brousícího nástroje, jdou‐li dodávaný s brousícím nástrojem a jeli jejich používaní požadováno. ‐ Před použitím nářadí se ujistěte, zda je brousící nástroj řádně namontován a upevněn a poté spusťte nářadí naprázdno v bezpečné poloze po dobu 30s, zjistíte‐li nepřiměřené vibrace nebo jiné závady, nářadí ihned vypněte. V takovém případě zkontrolujte stroj, abyste zjistili příčinu. ‐ Nepoužívejte oddělená redukční pouzdra nebo adaptéry k přizpůsobení brousících kotoučů s větším otvorem ‐ ...
Page 5
Bezpečnost osob a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste‐li unaveni nebo jste‐li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob. b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob. c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod. d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob. e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi. g) Jsou‐li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem. Používaní a péče o el. Nářadí ) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné. e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je‐li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím. ...
Page 6
Servis a odpovědnost za vady Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením (viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o. Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení. Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje (zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže: ‐ výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze ‐ výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod. ‐ škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů ‐ vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem ‐ výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení. ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ! Tento elektrický stroj byl navržen v souladu s: EU 2006/42/EU, 2009/127/EU, 2012/32/EU, 95/16/EC, EU 2014/35/EU, EU 2014/30/EU, EU 2011/65/EU EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 1005‐3+A1, EN 1037+A1, EN 1070, EN 349+A1, EN ISO 14120, EN 61029‐1, EN 61029‐2‐4, EN 55014‐1, EN 55014‐2, EN 61000‐3‐2, EN 6100‐3‐3 ...
Page 12
1. Technické údaje Model: PBG-200L Napatie 230V – 50Hz Príkon: 520W Otáčky bez záťaže: 2950ot./min Rozměr kotúče: Ø200xØ16x25mm Hladina akustického tlaku: 83dB Hladina akustického výkonu: 96dB Vibráce: 3,72m/s Veľkosť závitu vretena: M16 Izolácia: Trieda ochrany I ...
Page 13
4. Montáž ‐ Stroj položte na stabilnú pracovnú podložku. V prípade, že bude používaný trvale na jednom mieste, ho upevnite k podložke štyrmi skrutkami. ‐ Pomocou priložených skrutiek pripevnite ochranné kryty proti odletujúcim iskrám tak, aby medzi brúsnym kotúčom a kovovou časti krytu zostala vzdialenosť max. 5mm ‐ Teraz obdobne upevnite podložky pod obrobok a dbajte na to, aby aj tu vznikla medzi brúsnym kotúčom a podložkou vzdialenosť max. 3mm. 5. Práca so zariadením ‐ Napatie sieťového napájania sa musia zhodovať s údajmi na typovom štítku stroja. ‐ Skontrolujte stanovenej minimálnej vzdialenosti ochranných prvkov od brúsnych telies. ‐ Nepoužívajte stroj v trvalej prevádzke. Aby sa zabránilo prehriatiu, stroj by nemal byť zapnutý po dobu dlhšiu ako 15‐30minut. Medzitým nechajte stroj vychladnúť. ‐ Obrobok tlačte proti brúsnemu kotúču primeraným tlakom. Uvedomte si, že sa obrobok brúsením silno zahrieva. Používajte preto vhodné ochranné rukavice, prípadne obrobok občas schlaďte ponorením do studenej vody. 6. Údržba ‐ Kryt a pohyblivé časti stroja zbavujte pravidelne prachu štetcom, príp. vlhkou handričkou. Povrch vždy dobre osušte. ‐ Zariadenie nevyžaduje po dobu životnosti žiadne mazanie. ‐ Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá. ‐ ...
Page 14
‐ Podložky pod obrobok a hornú nastaviteľný ochranné kryty je potrebné nastaviť čo najtesnejšie k brúsnemu telesu. ‐ Brúsné telesá nesmú byť v prevádzke bez ochranných častí (podložka pod obrobok a priehľadný kryt proti odletujúcim iskrám) ‐ pritom musia byť dodržané tieto vzdialenosti. Podložka pod obrobok ‐ kotúč ‐ max 2mm Ochranný kryt ‐ kotúč ‐ max 5mm ‐ Ochranný priehľadný kryt udržiavajte vždy čistý ‐ Najvyššia prípustná prevádzková teplota krytu motora je 80 ° C ‐ Pre zaistenie bezpečného brúsenia odporúčame stroj navyše priskrutkovať k pracovnej doske, predovšetkým ak sa používa ako stacionárne zariadenie ‐ Tento nástroj je určený len pre prácu vo vnútri. Aby ste zabránili nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte nástroj dažďu alebo zvýšenej vlhkosti. Tento nástroj pracuje s napätím nebezpečným životu. Nikdy nezasahujte do vnútorných častí nástroja a všetky opravy zverte kvalifikovanému servisu. Chráňte prívodný kábel pred ostrými predmetmi, nadmernou teplotou, mastnotou a vlhkom či mokrom. Pravidelne kontrolujte, či je kábel v bezchybnom stave a nie je porušená ochranná izolácia. Poškodený kábel vymeňte alebo zverte do opravy odborníkovi, predtým než s ním budete pracovať. ‐ Skladovánie brúsiacich kotúčov a manipulácia s nimi musí prebiehať s opatrnosťou a v súlade s pokynmi výrobcu ‐ Skontrolujte, či sú kotúče so stopkou a brúsiace telieska upevnené v súlade s pokynmi výrobcu. ‐ Skontrolujte či sú namontované poddajné podložky brúsiaceho nástroja, idú ak dodávaný s brúsiacim nástrojom a išli ich používaní požadované. ‐ Pred použitím náradia sa uistite, či je brúsny nástroj riadne namontovaný a upevnený a potom spustite náradie naprázdno v bezpečnej polohe počas 30s, zistíte ak neprimerané vibrácie alebo iné poruchy, náradie ihneď vypnite. V takom prípade skontrolujte stroj, aby ste zistili príčinu. ‐ Nepoužívajte oddelené redukčné puzdrá alebo adaptéry na prispôsobenie brúsiacich kotúčov s väčším otvorom ‐ Nepoužívajte rezací kotúč na brúsenie bokom kotúča. ‐ ...
Page 15
Bezpečnosť osob a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte, sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb. b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr. Respirátor, bezpečnostnú obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb. c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd. d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb. e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách. f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachy‐ ceny pohybujúcimi sa časťami. g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom. Používanie a staroslivosť o el. náradie a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, na ktoré bolo skonštruované. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť spínačom. Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné. e) Udržujte elektrické náradie. Čistite otvory pre nasávanie vzduchu od prachu a nečistôt. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou náradia. f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje s menšou ...
Page 16
Servis a odpovědnosť za vady Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s týmto zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24 mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s.r.o. Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení. Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje (spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká, ak: ‐ výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu ‐ výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod. ‐ Škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov ‐ chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom ‐ výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia. ZÁRUKA SE NEVZŤAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVO! Tento elektrický stroj bol navržen v súladu s: EU 2006/42/EU, 2009/127/EU, 2012/32/EU, 95/16/EC, EU 2014/35/EU, EU 2014/30/EU, EU 2011/65/EU EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 1005‐3+A1, EN 1037+A1, EN 1070, EN 349+A1, EN ISO 14120, EN 61029‐1, EN 61029‐2‐4, EN 55014‐1, EN 55014‐2, EN 61000‐3‐2, EN 6100‐3‐3 ...
Page 17
Szlifierka stołowa z lampą, 520W XT107200 Instrukcja obsługi...
1. Specyfikacja techniczna Model: PBG-200L Moc: 230V – 50Hz 520W Napięcie: 2950rpm Prędkość bez obciążenia: Rozmiar dysku: Ø200xØ16x25mm Poziom ciśnienia 83dB akustycznego: Poziom mocy akustycznej: 96dB Wibracja: 3,72m/s Rozmiar gwintu wrzeciona: Izolacja: Klasa ochrony I Osłona: IP20 Waga: 19kg Użycie To narzędzie jest przeznaczone do suchego, szorstkiego i drobnego szlifowania.
Page 19
3. Montaż - Umieść narzędzie na stabilnej podkładce roboczej. W przypadku, gdy narzędzie ma być używane do długotrwałego użytkowania, przymocuj do podkładki roboczej za pomocą czterech śrub. - Zamocuj osłony ochronne za pomocą dołączonych śrub w taki sposób, aby zachować 5 mm odstęp między tarczą...
Page 20
przedmiotu obrabianego i przezroczystej osłony iskrowej) i należy je przechowywać przy następujących parametrach odległości: Podkładka przedmiotu obrabianego - ściernica - maksymalnie 2 mm Pokrywa ochronna - ściernica - maksymalnie 5 mm - Utrzymuj przezroczystą pokrywę ochronną w czystości. - Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza pokrywy silnika wynosi 80 ° C. - Zalecamy przymocowanie narzędzia do powierzchni roboczej, aby zapewnić...
Bezpieczeństwo osobiste a) Zachowaj czujność i nie używaj narzędzia pod wpływem alkoholu. b) Noś okulary ochronne i maskę twarzową lub przeciwpyłową. Noś nauszniki. c) Unikaj przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem do źródła zasilania lub baterii upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji OFF. d) Ubierz się...
Page 22
Bench grinder with a lamp, 520W XT107200 Operation Manual...
1. Technical specification Model: PBG-200L Power: 230V – 50Hz Voltage: 520W NO-load speed: 2950rpm Disc size: Ø200xØ16x25mm 83dB Sound pressure level: Sound power level: 96dB Vibration: 3,72m/s Spindle thread size: Insulation: Třída ochrany I cover: IP20 weight: 19kg 2. Use This tool is designated for dry, rough and fine grinding.
Page 24
4. Assembly Place the tool onto the stabilized working pad. In case the tool is meant to be used for long-term use, fix to the working pad using four bolts. Fix the protective covers using attached bolts in the way to keep the 5mm gap between the grinding wheel and the metal part of the cover.
Page 25
Keep the grinding bodies at dry areas and at a constant temperature, if possible. For clamping of the grinding wheel, use original flanges only (attached). The interlayer between the clamping flange and grinding body shall be made of an elastic material, such as rubber, soft cardboard etc. Be aware that the grinding wheel does not stop when disconnected from a power supply.
Page 26
General safety instructions Electric safety The power cord plug shall always suit the socket. Never adjust the socket. Do not use plug hubs. Non-adjusted plugs and appropriate sockets reduce the risk of electric shock injury. Prevent body contact with conductive surfaces to avoid a risk of electric shock injury.
Page 27
When not in use, idle tools should be stored in a place out of reach of visitors and children. Maintain careful manipulation with the tool. Check for deflecting or jamming of turning parts, damaged parts or other conditions which may influence operating with the tool. Keep tools sharp and clean for better and safer performance.
Need help?
Do you have a question about the PBG-200L and is the answer not in the manual?
Questions and answers