Welch Allyn ABPM 7100 Instructions For Use Manual page 469

21 - Подготовка к работе устройства ABPM 7100
Выбор подходящей манжеты
Внимание
Риск получения травмы в результате неправильного наложения манжеты.
•
Врач должен убедиться в том, что в связи с состоянием пациента использование устройства и манжеты
не приводит к нарушению кровообращения.
•
Если когнитивные способности пациента ограничены, устройство можно использовать только под
наблюдением.
•
При использовании у детей устройство должно применяться с особой осторожностью и под постоянным
наблюдением.
•
Необходимо проинструктировать пациента о правильном положении манжеты.
•
Сообщите пациенту, что манжету можно надевать только на плечо (между плечевым суставом и
локтем).
•
Убедитесь, что ни наплечный ремень, ни трубка манжеты не могут обмотаться вокруг шеи пациента.
Всегда размещайте трубку манжеты под одеждой (даже ночью).
•
Попросите пациента расположить устройство таким образом, чтобы во время накачивания манжеты
трубка не была сжата или перекручена, особенно во время сна.
•
У некоторых пациентов могут возникать петехии, кровоизлияния или подкожная гематома.
•
Попросите пациента выключить устройство, снять манжету и уведомить врача в случае возникновения
боли, отека, покраснения или онемения в конечности, на которую наложена манжета. (Предполагается,
что во время измерения артериального давления пациент может испытывать дискомфорт легкой или
умеренной степени.)
Внимание
Реакции непереносимости, вызванные использованием дезинфицирующих средств.
•
Вымойте манжету, чтобы удалить остатки этих средств.
•
Постирайте манжету с использованием мягкого моющего средства в стиральной машине при
максимальной температуре 30 °C без отжима.
Правильный размер манжеты важен для точного измерения артериального давления. Для получения
воспроизводимых измерений необходимо соблюдать стандартизованные условия проведения измерения. Измерьте
окружность плеча и выберите подходящую манжету:
Номер размера Welch Allyn Окружность плеча
09 14–20 см (5,5–7,9 дюйма)
10 20–24 см (7,9–9,5 дюйма)
11 24–32 см (9,5–12,6 дюйма)
11L 32–38 см (12,6–15,0 дюймов)
12 38–55 см (15,0–21,7 дюйма)
Манжета
Ребенок
Взрослый (размер S)
Взрослый (размер М)
Взрослый (размер L)
Взрослый (размер XL)
Наложение манжеты и установка монитора
Предупреждение
Риск удушения, связанного с наплечным ремнем и трубкой манжеты.
•
Если когнитивные способности пациента ограничены, устройство можно использовать только под
наблюдением.
•
Не накладывайте наплечный ремень и трубку манжеты на шею пациента.
•
Всегда размещайте трубку манжеты под одеждой (даже ночью).
•
При использовании у детей устройство должно применяться с особой осторожностью и под постоянным
наблюдением.
•
Попросите пациента выключить устройство, снять манжету и уведомить врача в случае возникновения
боли, отека, покраснения или онемения в конечности, на которую наложена манжета. (Предполагается,
что во время измерения артериального давления пациент может испытывать дискомфорт легкой или
умеренной степени.)
•
Измерение можно прервать на любом этапе, нажав любую из кнопок. Это приводит к тому, что манжета
будет автоматически сдута и ее можно будет снять.
Предупреждение
Нарушение циркуляции вследствие постоянного давления в манжете.
•
Не перегибайте соединительную трубку.
•
Если когнитивные способности пациента ограничены, устройство можно использовать только под
наблюдением.
•
Убедитесь, что наплечный ремень и трубка манжеты наложены правильно.
•
Всегда размещайте трубку манжеты под одеждой (даже ночью).
•
При использовании у детей устройство должно применяться с особой осторожностью и под постоянным
наблюдением.
•
Попросите пациента выключить устройство, снять манжету и уведомить врача в случае возникновения
боли, отека, покраснения или онемения в конечности, на которую наложена манжета. (Предполагается,
что во время измерения артериального давления пациент может испытывать дискомфорт легкой или
умеренной степени.)
Предупреждение
Размещение и накачивание манжеты в области повреждения кожи раной может усугубить состояние
кожных покровов.
Размещение и накачивание манжеты на конечности с внутрисосудистым доступом, артериовенозным
шунтом или при проведении внутрисосудистого лечения в области наложения манжеты может
привести к временному нарушению местного кровообращения и, следовательно, к дальнейшему
травмированию пациента.
Размещение и накачивание манжеты на руке со стороны удаленной молочной железы может привести
к усугублению состояния этой молочной железы.
•
Осмотрите пациента на предмет ран, повязок и т. д.
•
Расспросите пациента о том, какое лечение он ранее получал.
•
Внимательно наблюдайте за пациентом.
•
Попросите пациента выключить устройство, снять манжету и уведомить врача в случае
возникновения боли, отека, покраснения или онемения в конечности, на которую наложена
манжета. (Предполагается, что во время измерения артериального давления пациент может
испытывать дискомфорт легкой или умеренной степени.)
Предупреждение
В очень редких случаях материалы в составе манжеты могут вызывать аллергические реакции.
•
Не используйте манжету у пациентов с установленной гиперчувствительностью к эпоксидной
смоле.
Внимание
Реакции непереносимости, вызванные использованием дезинфицирующих средств.
•
Вымойте манжету, чтобы удалить остатки этих средств.
Постирайте манжету с использованием мягкого моющего средства в стиральной машине при макс.
температуре 30 °C без отжима.
RU
Подготовка к работе устройства ABPM 7100- 22