Contents Hazard levels Safety instructions ..... EN DANGER General notes ......EN Pointer to immediate danger, Description of the Appliance .
Page 4
Do not immerse the appli- This appliance is not intended ance into water! for use by persons with limit- Do not carry / transport the ed physical, sensory or men- appliance on the mains cable. tal capacities or lacking expe- ...
Page 5
ATTENTION Stability Never vacuum without a filter, CAUTION otherwise the appliance can Create stability for the appli- get damaged. ance prior to any work on or Protect the appliance from with the appliance to prevent extreme weather conditions, accidents or damage.
Disposing the filters and filter bags General notes Filters and filter bags are made from environment- Proper use friendly materials. They can therefore be disposed off through the normal This universal vacuum cleaner is intended for the pri- household garbage provided you have not sucked in vate use at home and not for commercial purposes.
Operation Suction using accessories Using accessories Start up Illustration Illustration Furniture brush: for cleaning furniture and deli- Snap the suction hose hub into the suction open- cate objects with care, dusting books, air vents in ing. the car, etc. ...
Transport, storage HEPA filter Illustration Filter for pure blower air. Lift appliance by the carrying handle and carry it. Note Clean the HEPA filter in case of visible soiling. Illustration Replace the HEPA filter in case of damage ...
Technical specifications Type Voltage 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Current type 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Protective class Weight (without accessories) Action radius Actual dust bag volume Dimensions Length Width Height Rated power input 1100 1100 1100 1100 Vacuum min. HEPA-filter HEPA 12 HEPA 13 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 13 HEPA 12 HEPA 13 Sound power level L...
Page 11
Не переносить / транспор- Электрические тировать устройство за компоненты сетевой кабель. ОПАСНОСТЬ Следите за тем, чтобы Опасность поражения элек- сетевой кабель не защем- трическим током. лялся и не терся об При проведении любых ра- острые края. бот по уходу и техническо- ...
Page 12
Не разрешайте детям иг- Безопасное рать с устройством. обслуживание Следить за тем, чтобы ОПАСНОСТЬ дети не играли с устрой- Упаковочную пленку дер- ством. жать вдали от детей, су- Не разрешайте детям ществует опасность уду- проводить очистку и об- шения! служивание...
Page 13
Прочие опасности Коэффициент устойчивости ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва! ОСТОРОЖНО Эксплуатация устройст- Перед выполнением любых ва во взрывоопасных зонах действий с устройством запрещается. или у устройства необхо- Не всасывать взрывчатых димо обеспечить устойчи- или горючих газов, жидко- вость во избежание не- стей...
Page 14
Общие указания Гарантия В каждой стране действуют соответственно гаран- Использование по назначению тийные условия, изданные уполномоченной органи- Данный универсальный пылесос предназначен для зацией сбыта нашей продукции в данной стране. использования в домашнем хозяйстве, он не подхо- Возможные неисправности прибора в течение га- дит...
Page 15
Описание прибора Кнопка Вкл./Выкл. 11 Телескопическая всасывающая труба Индикатор смены фильтра 12 Регулировка телескопической всасывающей Кнопка разблокировки отсека для принадлеж- трубы ностей 13 Щеточка для мебели Ходовые колеса 14 Насадка для стыков Рукоятка для ношения прибора 15 Рычаг переключения Кнопка смотки кабеля 16 Форсунка...
Page 16
Управление Использование принадлежностей Использование насадок Ввод в эксплуатацию Рисунок Рисунок Кисточка для мебели: для щадящей очистки Вставить патрубок всасывающего шланга во мебели и деликатных предметов, очистки книг, всасывающее отверстие до щелчка. вентиляционных щелей в авто и т.д. Для снятия сжать защелку и извлечь патрубок ...
Page 17
Транспортировка, хранение HEPA-фильтр Рисунок Фильтр для очистки выдуваемого воздуха. Высоко поднять прибор за ручку и перенести. Примечание Рисунок Почистить HEPA-фильтр при сильном загрязне- Хранить прибор в сухом помещении. нии. Установить насадку для пола в парковочное по- ...
Page 18
Технические данные Тип Напряжение 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Вид тока Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Класс защиты Вес без (принадлежностей) кг Радиус действия м Объем пылесборного мешка, л эффективный Габариты Длина мм Ширина мм высота мм Номинальная потребляемая Вт...
Page 19
АБАЙЛАҢЫЗ Мазмұны Жеңіл жарақаттануға Қауіпсіздік туралы нұсқаулар ... KK апарып соғатын ықтимал Жалпы нұсқаулар..... KK Бұйым...
Page 20
Бұйымды сымынан бұйымды пайдалануға тартып ұстамаңыз / болмайды. тасымалдамаңыз. Бұл құрылғыны физикалық, Желілік кабельді өткір сенсорлық немесе ақыл-ой бүйірлерден тартып дамуы шектелген немесе немесе қысып өткізуге тәжірибесі және/немесе болмайды. біліктілігі жоқ адамдар Бұйым ашасын электр білікті маманның розеткасынан...
Page 21
Бұйымды ешқашан қосулы АБАЙЛАҢЫЗ күйінде қалдыруға Апаттар мен зақымдарды болмайды. болдырмау үшін бұйымды Бұйымды әр пайдалану тасымалдаған кезде және тазалау/қызмет салмағына назар көрсетуден кейін өшіріңіз аударыңыз (техникалық және электр ашасын мәліметтерді қараңыз). шығарыңыз. Тұрақтылық НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ ...
Page 22
Сүзгіні және сүзгіш қапты тастау Жалпы нұсқаулар Сүзгі мен сүзгіш қап экологиялық таза Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану материалдардан жасалған. Егер үй қалдықтары үшін рұқсат етілмеген заттар Dieser Universalstaubsauger ist für den privaten жоқ болса, қалыпты үй қалдықтарымен бірге Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche тастауға...
Page 23
Бұйым сипаттамасы Қосу/өшіру түймесі 13 Жиһаз жаққышы Сүзгіні ауыстыру индикаторы 14 Саңылау шүмегі Керек-жарақтар бөлімінің босатқышы 15 Ауыстырып-қосу иінтірегі Жетекші дөңгелектер 16 Еден жууға арналған шүмегі Тасымалдау тұтқасы * жинақталуына байланысты Кабельді орау түймесі Сору күшін реттеуге арналған айналмалы тұтқа Сорғыш...
Page 24
Қолдану Керек-жарақтармен сорғылау Керек-жарақтарды қолдану Бұйымды іске қосу Сурет Сурет Жиһаз жаққышы: жиһаз бен сезімтал Сорғыш шлангінің штуцерін кіріс саңылауға заттарды, кітаптардағы шаңды, көліктегі енгізіңіз. желдету саңылауларын және т.б. мұқият Алып тастау үшін шектегішті бірге басып, тазалау үшін. сорғыш...
Page 25
Тасымалдау, сақтау HEPA сүзгісі Сурет Таза шығыс ауаға арналған сүзгі. Құралды тұтқасынан көтеріп тасымалдаңыз. Нұсқау Сурет HEPA сүзгісін кірленгені көрінген жағдайда Бұйымды құрғақ бөлмеге сақтауға қойыңыз. тазалау керек. Еден сору шүмегін тұрақ күйіне орнатыңыз. Зақымдалған HEPA сүзгісін алмастыру НАЗАР...
Page 26
Техникалық мағлұматтар Түрі Электр кернеуі 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Электр тоқ түрі Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Қорғау классы Бұйымның керек-жарақтарсыз кг салмағы Әрекет радиусы м Шаң жинағыштардың тиімді л көлемдері Өлшемдер Ұзындығы мм Ені мм Биіктігі мм Тұтынылатын...
Need help?
Do you have a question about the VC 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers