Kullanim Tal Matlari - 3M Speedglas 9002NC User Manual

daljine i/ili od refklektuju eg svetla. Podru ja za zavarivanje moraju da
budu zašti ena od takve vrste smetnji, ili zamenite svetla sa LED strob
svetlom.
OZNAKE
Filter je ozna en sa ospegom zatamnjivanja i opti kom klasifikacijom. U
nastavku je primer (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Blago zatamnjivanje
Tamno zatamnjivanje(a)
Identifikacija proizvo a a
Opti ka klasa.
Difuzija klase svetla
Klasa varijacija u svetlosnom propuštanju
Klasa zavisnosti od ugla
Broj oznake sertifikacije od standarda
Napomena! Gore navedeno je primer. Važe a klasifikacija je ozna ena
na filteru.
3M 1BT (EN166 opti ka klasa 1, srednji uticaj energije pri ekstremnim
temperaturama (-5°C i +55°C) BT)
3M EN175B (broj standarda EN 175, srednji uticaj energije B)
3M S (uve ana robustnost S) Dodatne oznake na proizvodu odnose se
na ostale standarde.
^ L = Pro itajte uputstvo pre upotrebe.
O
= Treba da bude odloženo kao elektri ni ili elektronski otpad
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Pažljivo proverite da li je proizvod kompletan (vidi sl A:1), neošte en i
pravilno sklopljen, bilo kakvi ošte eni ili pokvareni delovi moraju da budu
zamenjeni pre svake upotrebe. Proverite da li postoje naprsline na maski
i gledajte da li negde svetlost curi.
^ Naprsla, udubljena ili ogrebana stakla filtera ili zaštitne plo e smanjuju
vidljivost i mogu ozbiljno uticati na zaštitu. Sve ošte ene komponente
treba odmah zameniti. Uklonite sve zaštitne folije pre upotrebe i uverite
se da je vaš filter opremljen sa spoljnom/unutrašnjom
zaštitnom/pokrivnom plo om.
^ Maska za zavarivanje je otporna na toplotu, ali može da se potpali ili
rastopi u dodiru sa otvorenim plamenom ili veoma vru im površinama.
Održavajte štitnik istim da biste sveli ovaj rizik na najmanju meru.
OPERATIVNO UPUTSTVO
Podesite masku za zavarivanje u skladu sa vašim li nim potrebama da
biste postigli najvišu udobnost i zaštitu (vidi sl. B:1-B:3). Broj
zatamnjivanja može da bude odabran u skladu sa tabelom (vidi sl. G:1).
Za aktiviranje filtera pritisnite dugme SHADE/#. Filter se automatski
ISKLJU UJE nakon 1 asa neaktivnosti.
ZATAMNJIVANJE
Za izbor drugog broja zatamnjivanja pritiskajte uzastopno dugme
SHADE/#.
PODEŠAVANJE OSETLJIVOSTI
Podešenje osetljivosti sistema za detekciju lu nog zavarivanja može da
bude prilago en razli itim metodama zavarivanja i uslovima radnog
mesta. Za prikaz teku eg podešenja osetljivosti pritisnite nakratko
dugme Sensitivity. Za izbor druga ijeg podešenja pritisnite dugme
Sensitivity uzastpono dok indikator ne prikaže željeno podešenje.
Pozicija1 Podešenje sa najnižom osetljivoš u. Koristi se ako postoji
smetnja od drugih lu nih zavarivanja u blizini.
Pozicija2 Normalna pozicija. Koristi se za ve inu postupaka
zavarivanja u zatvorenim i otvorenim prostorima.
Pozicija3 Pozicija za zavarivanje niskom strujom ili sa stabilnim lu nim
zavarivanjem. (npr. zavarivanje TIG postupkom)
Pozicija4 Pogodna za postupak zavarivanja veoma niskom strujom,
koriš enje mašine za zavarivanje TIG postupkom
inverterskog tipa.
KAŠNJENJE
Funkcija kašnjenja (Delay dugme) treba da se koristi za podešavanje
kašnjenja oporavka filtera iz tamnog u svetlog stanja, u skladu sa
metodom i strujom zavarivanja.
Pozicija - Kratko vreme otvaranja
Pozicija I Normalno vreme otvaranja.
Pozicija + Duga ko vreme otvaranja
UPOTREBA
Kada indikator niskog kapaciteta baterije treperi ili indikatori ne treperi
kada se dugmad pritisnu, onda treba zameniti baterije.
Za pravilnu funkciju uvek održavajte senzore (vidi sl. A:2) na filteru istim
i neprekrivenim.
UPUTSTVO ZA IŠ ENJE/DEZINFEKCIJU
O istite filter i zaštitnu/pokrivnu plo u sa krpom ili tkaninom koja se ne
linja. O istite masku za zavarivanje sa blagim rastvorom deterdženta i
vode.
^ Da biste izbegli ošte enja proizvoda nemojte koristiti rastvara e za
iš enje. Nemojte potapati u vodi ili prskati direktno sa te nostima.
ODRŽAVANJE
Zamena:
• traka za glavu vidi sl. B:4-B:5
• spoljna zaštitna plo a. vidi dl.C:1
• unutrašnja zaštitna plo a vidi sl. D:1-D:2
• filter i prednji poklopac vidi sl. E:1-E:8
• baterije vidi dl.F:1
^ IIskoriš ene baterije/potrošeni delovi proizvoda treba da budu
odloženi u otpad u skladu sa lokalnim propisima. Filter treba da bude
odložen kao elektronski otpad.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Uskladištite u temperaturnom opsegu od -30°C do +70°C sa relativnom
vlažnoš u vazduha ispod 90% (baterija -30°C do +60°C sa relativnom
vlažnoš u ispod 75% i u uslovima bez kondenzacije)
Kada se skladišti kao što je navedeno, o ekivano vek trajanja proizvoda
na polici (ne uklju uje baterije) je 5 godina.
Originalno pakovanje je pogodno za transport proizvoda.
Tehni ka specifikacija
Težina
Maska za zavarivanje: 235 g
Filter: 160 g
Traka za glavu: 90 g
Vizuelni podru je: 54 x 107mm
Osvetleno stanje: Zatamnjivanje br.3
Tamno stanje: Zatamnjivanje br. 8-12
UV/IC zaštita: U skladu sa brojem zatamnjivanja broj 12 (trajno)
Vreme prebacivanja iz osvetljeno u tamno stanje: 0,1 ms (+23°C)
Vreme otvaranja iz tamno u svetlo stanje (kašnjenje): 60- 400ms
Tip baterije: 2 x CR2032
Vek trajanja baterije: 2000 asova
Radna temperatura: -5°C do +55°C
Veli ine glave: 50- 64cm
Materijal
Maska:PA
Prednji poklopac:PA
Traka za glavu:PA
Filter:PA
Zaštitna plo a:PC
T

KULLANIM TAL MATLARI

Lütfen di er ilgili kullan c talimatlar n ve onaylanan kombinasyonlar,
yedek parçalar ve aksesuarlara dair bilgileri bulaca n z referans
bro ürleri ile birlikte bu kullan c talimatlar n okuyun.
S STEM TANIMI
Ürün, kullan c n n gözlerinin ve yüzünün korunmas na yard mc olur.
Belirli ark/gaz kayna i lemlerinden kaynaklanan k v lc mlara/çapaklara,
UV- ve IR radyasyonuna kar kal c koruma sa lar (filtrenin aç k veya
koyu durumda olmas na ya da otomatik koyula t rma fonksiyonunun
çal p çal mamas na bak lmaks z n, gölge 12 e de eri).
UYARI!
Uygun seçim, e itim, kullan m ve uygun bak m, kullan c y korumakta
yard mc olmak için gerekli olan s ralamad r. Bu ki isel koruyucu
ürünlerin kullan m için tüm talimatlara uyulmamas ve/veya maruziyet
süresi boyunca tüm ürünü düzenli kullanmamak, kullan c n n sa l n
kötü yönde etkileyebilir, iddetli ve hayat tehdit edebilecek rahats zl klara
veya kal c sakatl klara sebep olabilir. Uygun ve do ru kullan m için yerel
yönetmeliklere uyunuz ve size verilen tüm bilgileri inceleyiniz.
^ Belirtilen uyar i aretlerine özellikle dikkat edilmelidir.
ONAYLAR
Ürün, Avrupa Direktifi 89/686/EEC Madde 10 alt nda yer alan Temel
Güvenlik Gerekliliklerini kar lad ndan, CE i areti ta maktad r. Ürün,
uyumlula t r lm Avrupa Standartlar EN 175, EN 166ve 'EN 379a
uygundur.Ürün, tasar m a amas nda DIN Certco Prüf- und
Zertifierungszentrum (0196 say l onaylanm kurum) taraf ndan, CE
Tip-Muayene Madde 10 alt nda bu ürünler sertifikaland r lm t r.
KULLANIM SINIRLARI
^ Sadece bu kullan m talimatlar nda listelenen orijinal 3M markal yedek
parçalar ve aksesuarlarla birlikte ve Teknik Özelliklerde belirtilen kullan m
ko ullar içerisinde kullan n.
^ Bu kullan m talimatlar nda belirtilmeyen yedek bile enlerin, etiketlerin,
boyalar n veya di er modifikasyonlar n kullan m , koruma fonksiyonunu
ciddi ölçüde bozabilir ve garanti alt ndaki hak taleplerini geçersiz k labilir
veya ürünün, koruma s n flamalar ve onaylara uygun olmamas na
sebep olabilir.
^ Standart oftalmik gözlükler üzerine tak lan göz koruyucular, darbeleri
iletebilir, bu yüzden kullan c için tehlike te kil eder.
34