Related Manuals for STEINEL HF 3360
Summary of Contents for STEINEL HF 3360
- Page 1 STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact DALI-2 Input device Information HF 3360...
- Page 2 DE . . . . 10 Textteil beachten! GB . . . . 16 Follow written instructions! FR . . . . 21 Se référer à la partie texte ! NL .
-
Page 6: Zu Diesem Dokument
Geräteübersicht (Abb . 3 .3) A Anschlussmodul Zuleitung Aufputz B Anschlussmodul Zuleitung Unterputz 1 . Zu diesem Dokument C Sensormodul D Designblende rund oder eckig – Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren! – Urheberrechtlich geschützt. Produktmaße Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. –... -
Page 7: Wartung/Pflege
Nachdem der Anschluss vorgenommen, das Gerät geschlossen und die Linse aufge- setzt ist, kann die Anlage in Betrieb genommen werden. Hiermit erklärt STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp HF 3360 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Die Inbetriebnahme erfolgt gemäß der gültigen DALI-2-Norm. Es stehen alle Funktionen ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinel.de... -
Page 8: Technische Daten
Störung Ursache Abhilfe mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbe- zeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb Sensor ohne ■ DALI-Leitung unterbrochen ■ DALI-Leitung mit GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. -
Page 9: About This Document
– Sensor suitable for indoor wall and ceiling-mounting Ceiling mounting, concealed power supply lead (Fig . 4 .2) The HF 3360 is an active motion detector. It responds to the slightest movement Wall-mounting, surface-mounted power supply lead (Fig . 4 .3) regardless of temperature. The integrated HF sensor emits high-frequency electro- Ceiling mounting, surface-mounted power supply lead (Fig . 4 .4) -
Page 10: Function Operation
25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a re- turns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for 7 . Maintenance / care the costs or risks involved in returning a product. -
Page 11: Technical Specifications
11 . Technical specifications Dimensions Surface-mounted installation, round Ø 126 × 52 mm 1 . À propos de ce document (L × W × H) Surface-mounted installation, square 95 × 95 × 52 mm Concealed installation, round Ø 124 × 64 mm – Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr ! Concealed installation, square 94 × 94 × 64 mm –... -
Page 12: Installation Électrique
Un envoi cyclique automa- tique ou basé sur le temps est, en plus, possible. Vous trouverez des informations détaillées dans la description de l'interface disponible sur Internet à l'adresse : DALI-2.steinel.de 5 . Montage • Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces. -
Page 13: Déclaration De Conformité Ce
Technologie de détection 5,8 GHz hyperfréquence mesure où ils existent dans votre pays. Nous vous accordons une garantie de 5 ans sur le parfait état et le bon fonctionnement de votre produit à détection STEINEL Pro- Puissance d'émission env. 1 mW fessional. -
Page 14: Over Dit Document
12 . Dysfonctionnements Problème Cause Solution 1 . Over dit document Le détecteur n'est ■ Câble DALI coupé ■ Vérifier le câble DALI à l'aide – Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.! pas sous tension d'un testeur de tension ■ Court-circuit ■... -
Page 15: Elektrische Installatie
M 16 resp. M 20 (min. IP 54) af te dichten. Uitgebreide informatie vindt u in de interfacebeschrijving op het internet onder: DALI-2.steinel.de Led-functie: rode LED uit 5 . Montage Initialiseren: led knippert 1 ×... -
Page 16: Eg-Conformiteitsverklaring
Temperatuurbereik - 20 °C tot + 50 °C klaring noch verkort, noch beperkt. Wij verlenen 5 jaar garantie op de onberispelijke staat en het correcte functioneren van uw sensorproduct uit het STEINEL Professional Montagehoogte 2 - 2,8 m assortiment. Wij garanderen dat dit product geen materiaal-, productie- of construc- tiefouten heeft. -
Page 17: Installazione Elettrica
Montaggio a muro conduttore incassato (Fig . 4 .1) Montaggio a soffitto conduttore incassato (Fig . 4 .2) Il modello HF 3360 è un segnalatore attivo di movimento. Esso reagisce ai minimi mo- Montaggio a muro conduttore in superficie (Fig . 4 .3) vimenti indipendentemente dalla temperatura. -
Page 18: Cura/Manutenzione
Il prodotto non necessita di manutenzione. al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia S .r .l ., Largo Donegani 2, Il sensore è adatto all'inserimento automatico della luce. L'apparecchio non è adatto I-20121 Milano. -
Page 19: Dati Tecnici
Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto, ci può contattare al numero +39/02/96457231 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. 1 . Acerca de este documento A N N I DI GARANZIA – ¡Léase detenidamente y consérvese para futuras consultas! DEL PRODUTTORE –... -
Page 20: Instalación Eléctrica
DALI Application Controller. Adicionalmente también puede activarse una transmisión temporizada cíclica. Información detallada la encontrará en la descripción de interfaces en Internet a través de: DALI-2.steinel.de 5 . Montaje • Comprobar que todos los componentes se encuentren en perfecto estado. -
Page 21: Declaración De Conformidad Ce
Recomendamos, por eso, guardar bien el tíquet de compra hasta que haya expirado ■ Cortocircuito ■ Comprobar conexiones el período de garantía. STEINEL no responderá por gastos o riesgos de transporte con Sensor transmite ■ animales en movimiento en ■ reajustar el campo de detec- motivo del envío. -
Page 22: Sobre Este Documento
Vista geral do aparelho (fig . 3 .3) A Módulo de ligação para montagem à superfície B Módulo de ligação para montagem embutida 1 . Sobre este documento C Módulo detetor D Tampa de acabamento redonda ou quadrada – Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro! –... - Page 23 • Área de deteção/Alcance (fig . 4 .7) 9 . Declaração de conformidade CE O(a) abaixo assinado(a) STEINEL Vertrieb GmbH declara que o presente tipo de equi- 6 . Funcionamento/Utilização pamento de rádio HF 3360 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
-
Page 24: Dados Técnicos
11 . Dados técnicos Dimensões Montagem à superfície, redonda Ø 126 × 52 mm 1 . Om detta dokument (c × l × a) Montagem à superfície, quadrada 95 × 95 × 52 mm Montagem embutida, redonda Ø 124 × 64 mm – Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl! Montagem embutida, quadrada 94 × 94 × 64 mm –... -
Page 25: Elektrisk Installation
överskrida 300 m (vid 1,5 mm²). Efter installation och tillkoppling börjar sensorn blinka troller. Dessutom kan sändningen ske automatiskt eller tidsbaserat cykliskt. Detaljerad i 10 sekunder. information finns i gränssnittsbeskrivningen i internet på: DALI-2.steinel.de Utanpåliggande variant LED-funktion: Röd LED Vid skador på tätningsgummit måste öppningarna för kabelgenomföringen tätas med Initialisering: LED blinkar 1×... -
Page 26: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse
DALI Application Controllern/DALI-sensorn), 09. Dessa rättigheter varken förkortas eller begränsas genom vår garantiförklaring. DALI starttid < 1 sek. Utöver den rättsliga garanti-fristen, ger vi 5 års garanti på att din STEINEL-Profes- Bevakningsvinkel 360° med 180° öppningsvinkel, max. Ø 8 m sional-Sensor-produkt är i oklanderligt skick och fungerar korrekt. -
Page 27: Generelle Sikkerhedsanvisninger
(Ø 5 mm bor). Dette skal åbnes ved behov (fig . 4 .3) Sensoren kan registrere signaler gennem døre, ruder og tynde vægge. Der fås et hjørnebeslag som ekstra tilbehør til montering af HF 3360 (art.-nr. 035174 hvid). Leveringsomfang til synlig ledningsføring (fig . 3 .1) - Page 28 DALI-standarden IEC 62386 del 101, del 103, del 303 erklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfri og korrekt funktion på dit STEINEL-Profes- og del 304 er til rådighed. De bevægelses- og lysstyrkeværdier, som sensoren har sional-sensorteknologi-produkt.
-
Page 29: Tekniske Data
11 . Tekniske data Mål (L × B × H) Synlig rund Ø 126 × 52 mm 1 . Tämä asiakirja Synlig firkantet 95 × 95 × 52 mm Skjult rund Ø 124 × 64 mm – Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten! Skjult firkantet 94 × 94 × 64 mm – Tekijänoikeudellisesti suojattu. Effektforbrug 10 mA / 5 DALI-enheder, 12-22,5 V , no SELV Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. - Page 30 M 16/M 20 (vähint. IP 54). Application Controller -laitteesta. Sen lisäksi on automaattisen tai aikaan perustuvan jaksoittaisen lähettämisen mahdollisuus. Tarkat tiedot löytyvät Internetistä liitäntöjen kuvauksesta osoitteessa: DALI-2.steinel.de 5 . Asennus LED-toiminto: Punainen LED • Tarkista, ettei missään komponentissa ole vaurioita.
-
Page 31: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Application Controller-laitteen / DALI-tunnistimen kanssa kommunikointia varten), DALI-käynnistysaika < 1 s 9 . EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Toimintakulma 360°, avauskulma 180°, enint. Ø 8 m STEINEL Vertrieb GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi HF 3360 on direktiivin Käyttöpaikka Rakennusten sisätiloissa 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.steinel.de... -
Page 32: Generelle Sikkerhetsinstrukser
Apparatoversikt (ill . 3 .3) A Tilkoblingsmodul åpen ledningsføring B Tilkoblingsmodul skjult ledningsføring 1 . Om dette dokumentet C Sensormodul D Designramme rund eller firkantet – Les dokumentet nøye og ta vare på det! – Med opphavsrett. Produktmål Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse. –... - Page 33 Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt De bevegelses- og lysstyrkeverdiene sensoren har fastslått, kan avleses på DALI Appli- fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som det skal. Vi garanterer at cation Controller. I tillegg er det mulig med automatisk eller tidsbasert syklisk sending.
-
Page 34: Tekniske Spesifikasjoner
11 . Tekniske spesifikasjoner Mål Åpen rund Ø 126 × 52 mm 1 . Σχετικά με αυτό το έγγραφο (l × b × h) Åpen firkantet 95 × 95 × 52 mm Skjult rund Ø 124 × 64 mm – Παρακαλούμε διαβάζετε προσεκτικά και διαφυλάγετε! Skjult firkantet 94 × 94 × 64 mm – Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. Effektopptak 10 mA / 5 DALI-deltakere, 12-22,5 V , no SELV Ανατύπωση, ακόμα... - Page 35 Πακέτο παράδοσης εξωτοίχιας εγκατάστασης (εικ . 3 .1) Για την εγκατάσταση του HF 3360 υπάρχει προαιρετικά διαθέσιμο στήριγμα γωνίας. Πακέτο παράδοσης ενδοτοίχιας εγκατάστασης (εικ . 3 .2) (Κωδικός 035174 λευκό). Επισκόπηση συσκευής (εικ . 3 .3) • Διακόπτετε τροφοδοσία ρεύματος . (εικ . 4 .1) A Στοιχείο...
-
Page 36: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
νται ούτε περιορίζονται από τη δική μας δήλωση εγγύησης. Σας παρέχουμε 5 έτη εγ- Χρόνος εκκίνησης DALI < 1 s γύηση για την άψογη κατασκευή και την κανονική λειτουργία του προϊόντος STEINEL Γωνία ανίχνευσης 360° με 180° γωνία ανοίγματος, μέγ. Ø 8 m Professional-Sensorik. -
Page 37: Genel Güvenlik Uyarıları
12 . Διαταραχές λειτουργίας Βλάβη Αιτία Βοήθεια 1 . Bu doküman hakkında Αισθητήρας χωρίς ■ Διακόπηκε σύνδεση DALI ■ Ελέγχετε σύνδεση DALI με – Lütfen itinayla okuyun ve saklayın! τάση δοκιμαστικό τάσης – Telif hakları korunmaktadır. ■ Βραχυκύκλωμα ■ Ελέγχετε συνδέσεις Kısmen de olsa basılması, ancak onayımız alınarak mümkündür. - Page 38 IP 54) boyutunda çift membranlı bir rakor ile izole edilmelidir. Application Controller tarafından sorgulanabilir. Ek olarak, otomatik veya zamana dayalı bir çevrimsel aktarım seçeneği mevcuttur. Detaylı bilgileri, internetteki arabirim açıklamasında bulabilirsiniz: DALI-2.steinel.de 5 . Montaj LED fonksiyonu: Kırmızı LED • Bütün yapı parçalarında hasar kontrolü yapın.
-
Page 39: Teknik Özellikler
9 . AT Uygunluk beyanı DALI arabirimi DALI kontrol kablosu (DALI Application Controller/ Bu vesileyle STEINEL Vertrieb GmbH, kablosuz sistem türü HF 3360'ın 2014/53/EU DALI sensörü ile iletişim için çoklu yönetici özelliği), yönetmeliğine uygunluğunu beyan eder. AT Uygunluk Beyanı'nın tam metnini şu web DALI başlangıç... -
Page 40: Általános Biztonsági Útmutatások
Vakolat alatti betápvezeték mennyezetre történő szerelése (4 .2 . ábra) Betápvezeték szerelése vakolat fölött (4 .3 . ábra) A HF 3360 UP aktív mozgásérzékelőként működik. A hőmérséklettől függetlenül a Vakolat feletti betápvezeték mennyezetre történő szerelése (4 .4 . ábra) legkisebb mozgásokra is reagál. A beépített NF-ás érzékelő (5,8 GHz-es) nagyfrek- A falra szereléshez a tömítőgumik mellet egy vízelvezető... - Page 41 és korlátozza azokat. A magunk részéről egy időalapú ciklikus küldésnek is. 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő Részletes tájékoztatást az Interneten talál az interfész leírásában a következő webolda- termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék lon: DALI-2.steinel.de...
-
Page 42: Műszaki Adatok
11 . Műszaki adatok Méretek Vakolat fölött kerek Ø 126 × 52 mm 1 . K tomuto dokumentu (H × Sz × M) Vakolat fölött szögletes 95 × 95 × 52 mm Vakolat alatt kerek Ø 124 × 64 mm – Pozorně si jej přečtěte a uschovejte! Vakolat alatt, szögletes 94 × 94 × 64 mm – Chráněno autorským právem. Teljesítményfelvétel 10 mA / 5 DALI-résztvevő, 12-22,5 V , no SELV Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem. -
Page 43: Elektrická Instalace
M 16, popř. M 20 (min. IP 54). řadičem DALI. Navíc existuje možnost automatického nebo časového cyklického odesílání. Podrobné informace najdete v popisu rozhraní na internetových stránkách: DALI-2.steinel.de 5 . Montáž • Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Funkce LED: Červená... -
Page 44: Technické Parametry
■ Zkrat ■ Zkontrolovat připojení prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s .r .o . Rumunská 655/9, 460 Senzor vysílá signál ■ V oblasti záchytu se ■ Přestavit oblast, popř. zakrýt 01 Liberec 4. -
Page 45: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Prehľad dielov výrobku (obr . 3 .3) A pripojovací modul prípojného vedenia, nadomietkové B pripojovací modul prípojného vedenia, podomietkové 1 . O tomto dokumente C senzorový modul D dizajnové tienidlo okrúhle alebo hranaté – Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! – Chránené autorským právom. Rozmery výrobku Dotlač, aj keď... - Page 46 9 . ES vyhlásenie o zhode • Rozsah snímania/dosah (obr . 4 .7) STEINEL Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu HF 3360 je v sú- lade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto 6 . Funkcia/obsluha internetovej adrese: www.steinel.de...
-
Page 47: Technické Údaje
11 . Technické údaje Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Rozmery na omietku, okrúhle Ø 126 × 52 mm 1 . Informacje o tym dokumencie (D × Š × V) na omietku, hranaté 95 × 95 × 52 mm pod omietku, okrúhle Ø 124 × 64 mm – Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania! pod omietku, hranaté 94 × 94 × 64 mm –... -
Page 48: Instalacja Elektryczna
ści dot. ruchu i jasności. Oprócz tego istnieje możliwość wysyłania automatycznego lub należy uszczelnić za pomocą uszczelki dwuprzeponowej M 16 lub M 20 (min. stopień cyklicznego czasowego. ochrony IP 54). Szczegółowe informacje znajdą Państwo w opisie interfejsów w Internecie na stronie: DALI-2.steinel.de Funkcja LED: czerwona dioda 5 . Montaż Inicjalizacja: dioda LED miga 1 x co 2 sekundy. -
Page 49: Deklaracja Zgodności We
Udzielamy Państwu 5-letniej gwarancji na nienaganną jakość i prawidłowe funkcjo- nowanie zakupionego przez Państwa profesjonalnego produktu techniki czujników firmy STEINEL. Gwarantujemy, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych, produkcyjnych i konstrukcyjnych. Gwarantujemy prawidłowe funkcjonowanie wszyst- kich podzespołów elektronicznych, a także, że wszystkie zastosowane materiały i ich 12 . - Page 50 Prezentare generală a aparatului (fig . 3 .3) A Modul de conectare cu cablu pe tencuială B Modul de conectare cu cablu sub tencuială 1 . Despre acest document C Modul senzor D Mască estetică rotundă sau pătrată – Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi! –...
- Page 51 şi corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu Informaţii detaliate găsiţi în descrierea interfeţei, în Internet, pe: DALI-2.steinel.de senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de producţie şi de proiectare. Garantăm funcţionalitatea tutu- Funcţie LED:...
-
Page 52: Date Tehnice
11 . Date tehnice Dimensiuni Pe tencuială rotund Ø 126 × 52 mm 1 . O tem dokumentu (lungime × lăţime × înălţime) pe tencuială pătrat 95 × 95 × 52 mm Sub tencuială rotund Ø 124 × 64 mm – Natančno preberite in shranite! sub tencuială pătrat 94 × 94 × 64 mm – Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim Consum de putere 10 mA / 5 participanţi DALI, 12-22,5 V , no SELV... -
Page 53: Vzdrževanje In Nega
časovno odvisnega cikličnega oddajanja. Nadometna različica Podrobne informacije najdete v opisu vmesnika na spletni strani: Pri poškodbah tesnilnih gumic morajo biti dovodne odprtine za kabel zatesnjene z DALI-2.steinel.de dvojnim membranskim nastavkom M 16 oz. M 20 (najmanj IP 54). Delovanje LED: Rdeča LED Inicializacija: LED utripne 1 ×... -
Page 54: Tehnični Podatki
9 . Izjava o skladnosti ES 12-22,5 V , brez SELV STEINEL Vertrieb GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme HF 3360 skladen z Direk- DALI-vmesnik DALI-krmilni vod (sposoben za multimaster h komu- tivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem nikaciji z aplikacijskim krmiljem DALI/senzorjem DALI), spletnem naslovu: www.steinel.de... -
Page 55: Opće Sigurnosne Napomene
Pregled uređaja (sl . 3 .3) A priključni modul za nadžukni kabel B priključni modul za podžukni kabel 1 . Uz ovaj dokument C senzorski modul D dizajnirani zaslon, okrugli ili četvrtasti – Pažljivo pročitajte i sačuvajte! – Zaštićeno autorskim pravima. Dimenzije proizvoda Pretisak, čak i djelomičan, dopušten je samo uz naše odobrenje. - Page 56 9 . EZ Izjava o sukladnosti • Područje detekcije/Domet (sl . 4 .7) STEINEL Vertrieb GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa HF 3360 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na 6 . Funkcija/Rukovanje sljedećoj internetskoj adresi: www.steinel.de...
-
Page 57: Tehnički Podaci
– Sensor on mõeldud lakke ja seinale paigaldamiseks sisetingimustes. Senzor bez napona ■ prekinut DALI vod ■ provjeriti DALI vod pomoću ispitivača napona HF 3360 on aktiivne liikumisandur. Ta reageerib temperatuurist sõltumatult väikseima- ■ kratki spoj ■ provjeriti priključke tele liikumistele. Integreeritud HF-sensor saadab välja kõrgsageduslikke elektromag- Senzor neželjeno... - Page 58 Lisaks on olemas automaatse või ajapõhise tsüklilise režiimi Pärast paigaldamist ja sisselülitamist vilgub sensor 10 sekundit. kasutamise võimalus. Detailse teabe leiate veebilehel olevast liidesekirjeldusest: DALI-2.steinel.de Pindpaigaldatav variant Tihendikummide vigastuste korral tuleb kaabliläbiviikude avad tihendada M 16 või LED-funktsioon: Punane LED M 20 (vähemalt IP 54) kaksikmembraanstutsidega.
-
Page 59: Tehnilised Andmed
Temperatuurivahemik -20 °C kuni +50 °C Fortronic AS, Tööstuse tee 7, 61715, Tõrvandi. Me soovitame Teil ostutšekki see- tõttu kuni garantiiaja möödumiseni hoolikalt alal hoida. STEINEL ei vastuta tagasisaat- Paigalduskõrgus 2–2,8 m mise raames esinevate transpordikulude ja -riskide eest. -
Page 60: Bendrieji Saugos Nurodymai
Prietaiso apžvalga (3 .3 pav .) A Prijungimo modulis virštinkiniam įvadui B Prijungimo modulis potinkiniam įvadui 1 . Apie šį dokumentą C Sensoriaus modulis D Dailaus dizaino dangtelis, apskritas arba kampuotas – Prašom įdėmiai perskaityti ir išsaugoti. – Autorių teisės saugomos. Gaminio matmenys Perspausdinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų... -
Page 61: Eb Atitikties Deklaracija
9 . EB atitikties deklaracija • Jautrumo zona / jautrumo zonos ilgis (4 .7 pav .). Aš, STEINEL Vertrieb GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas HF 3360 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo 6 . Funkcijos / valdymas interneto adresu: www.steinel.de... -
Page 62: Techniniai Duomenys
■ DALI linija pertraukta ■ Patikrinkite DALI liniją įtampos įtampos tikrikliu HF 3360 ir aktīvs kustību ziņotājs. Tas neatkarīgi no temperatūras reaģē uz visma- ■ Trumpasis jungimas ■ Patikrinkite jungtis zākajām kustībām. Iebūvētais augstfrekvences sensors raida augstas frekvences Sensorius siunčia ■... - Page 63 (bez tīrīšanas līdzekļiem). Montāžai pie sienas paralēli blīvēm ir atzīmēta ūdens atvere (Ø 5 mm urbis). Vajadzības gadījumā tā jāatver. (4 .3 . att .) HF 3360 montāžai opcionāli var saņemt stūra sienu turētājus.(Artikula nr. 035174, 8 . Utilizācija balts).
-
Page 64: Ek Atbilstības Deklarācija
9 . EK atbilstības deklarācija DALI saskarne DALI vadības līnija (multi master spējīgai komunikācijai ar Ar šo STEINEL Vertrieb GmbH deklarē, ka radioiekārta HF 3360 atbilst Direktīvai DALI Application Controller/DALI sensoru), 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: DALI sākuma laiks <... - Page 65 – Сенсор подходит для потолочного и настенного монтажа внутри помещений. Порядок монтажа Настенный монтаж скрытой проводкой (рис . 4 .1) HF 3360 - это активный датчик движения. Он реагирует на мельчайшие движе- Потолочный монтаж скрытой проводкой (рис . 4 .2) ния независимо от температуры. Встроенный ВЧ-сенсор посылает высокоча- Настенный...
- Page 66 9 . Сертификат соответствия ЕС • Зона обнаружения/радиус действия (рис . 4 .7) Настоящим компания STEINEL Vertrieb GmbH заявляет, что радиоаппаратура типа HF 3360 отвечает требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст сер- 6 . Управление/эксплуатация тификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.steinel.de.
-
Page 67: Технические Данные
11 . Технические данные Размеры Открытая проводка, кругл. Ø 126 × 52 мм 1 . За този документ ( × Ш × В) Открытая проводка, многогр. 95 × 95 × 52 мм Скрытая проводка, кругл. Ø 124 × 64 мм – Моля прочетете го внимателно и го пазете! Скрытая проводка, многогр. 94 × 94 × 64 мм – Всички права запазени. Потребляемая... - Page 68 не може да надвишава 300 м (при 1,5 мм²). След монтаж и включване сензорът изпращане на данните. започва да мига за 10 секунди. Подробна информация ще намерите в описанието на интерфейсите в Интернет на адрес: DALI-2.steinel.de Открит вариант При повреда на гумените уплътнения, отворите за кабелите трябва да бъдат LED-функция: Червен...
-
Page 69: Декларация За Съответствие
9 . Декларация за съответствие Размери ( × Ш × В) Върху мазилка кръг Ø 126 × 52 мм С настоящото STEINEL Vertrieb GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение Върху мазилка квадрат 95 × 95 × 52 мм HF 3360 е в съответствие с иректива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС Под мазилка кръг Ø... - Page 70 设备概况（图 3.3） 明装电缆连接模块 1 . 关于本文件 暗装电缆连接模块 C 传感器模块 – 请仔细阅读并妥善保管！ – 版权所有。 设计挡板（圆形或角形） 未经我方批准禁止翻印或摘录。 – 保留技术更改的权利。 产品尺寸 天花板/墙壁式安装明装/暗装（图 3.4） 符号说明 危险警示！ 4 . 电气安装 文件中文本位置的提示说明。 适用于运动检测器的布线：根据 VDE 0100 520 第 6 小节的规定，传感器和DALI 应用控制器之间的接线可使用复线，其中既包含电源线也包含控制线（例如 NYM 5 × 1.5）。DALI应用控制器与传感器之间允许的最大导线长度不得超过 2 . 一般安全性提示 300 m（1.5 mm² 时）。安装和接通后，传感器开始每秒闪烁。 安装并接通电源 后，传感器开始闪烁10秒钟。 在传感器上进行任何工作前均须断开电源！ • 安装时必须确保连接的电线无应力。因此，首先切断电源，然后使用试电笔检查 明装型 是否存在电压。 在橡胶密封件损坏的情况下，必须使用一个双膜密封件 M 16 或 M 20 • 安装传感器时涉及电源电压的相关工作， 因此必须根据国内通用的安装规定和连 (至少为 IP 54) 将电缆槽开口封住。...
- Page 71 • 建立连接。 不得将电子设备投入生活垃圾！ – 明装引线（图 4.5） – 暗装引线（图 4.6） 仅针对欧盟国家： • 插入紧固螺钉，并安装连接模块。 根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则， • 连接并拧紧传感器和连接模块。 必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。 • 接通电源。（图 4.6） • 放上设计盖板。 • 感应范围/有效距离 （图 4.7） 9 . 欧盟一致性声明 STEINEL Vertrieb GmbH 特此声明， HF 3360 的无线电设备类型符合指令 6 . 功能/操作 2014/53/EU。在以下网址中提供欧盟一致性声明的完整文本： http://www.steinel.de 连接电源、关闭设备和装上镜头后，可以启动该设备。 调试按照通用的DALI 2标准进行。 DALI标准IEC 62386第101部分、第103部分、第 10 . 制造商担保 303部分和第304部分的所有功能和命令均可用。由传感器确定的移动和亮度值可以 在DALI应用控制器查询。此外，还可以选择自动或基于时间的循环传输。 作为购买方相对销售商具有法定的免费修换权和保修权. 如果您所在国家具有相关法 有关详细信息，请访问官网上的界面说明：DALI-2.steinel.de 律规定，该权利不受我们质保声明而缩短或任何限制。我们为施特朗专业传感器产 品的完好性能和正常功能提供 5 年质保。我们保证此产品不含材料、生产和结构方 LED-功能： 红色 LED 面的缺陷. 我们保证所有电子部件和电缆的功能可靠性以及所使用的材料及其表面无...
- Page 72 11 . 技术参数 尺寸 明装，圆形 Ø 126 × 52 mm （长 × 宽 × 高） 明装，角形 95 × 95 × 52 mm 暗装，圆形 Ø 124 × 64 mm 暗装，角形 94 × 94 × 64 mm 功率消耗 10 mA / 5 DALI-用户， 12-22,5 V，无 SELV DALI-接口 DALI-控制电缆 （可与DALI应用控制器进行通信的多主设备）, DALI-启动-时间 < 1 s 感应角度 360° 时 180° 开口角度, 最大 Ø 8 m 使用位置 建筑物内部 传感器 5.8 GHz 高频 发射功率 约 1 mW 光测量 2 - 1000 Lux 保护形式 明装：IP 54 暗装：IP 20 温度范围 - 20 °C 至 + 50 °C 安装高度 2-2.8 m 12 . 运行故障 故障 原因 补救办法 ...
Need help?
Do you have a question about the HF 3360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers