Page 1
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GBL 82-270 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4M3 (2018.09) T / 43 1 609 92A 4M3 en Original instructions es Manual original pt Manual de instruções original オリジナル取扱説明書 zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書...
A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018)
Page 6
Technical Data Do not let children use the power tool unsupervised. Children are at risk of injuring themselves this way. Blower GBL 82-270 Wear additional personal protective equipment such Article number 3 601 J80 4.. as protective glasses and a protective mask. Wearing...
Page 7
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Operation customer service centre that is authorised to repair Bosch Pull the plug out of the socket before carrying out any power tools.
Page 8
Khan 7 Makara, Phnom Penh Pakistan VAT TIN: 100 169 511 Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Tel.: +855 23 900 685 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Tel.: +855 23 900 660 Lahore, 54810 www.bosch.com.kh...
Page 9
English | 9 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Tripoli Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Phone: +218 21 4811184 Oman TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service Rayimbek Ave., 169/1 Malatan Trading & Contracting LLC 050050, Almaty, Kazakhstan P.O. Box 131 Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Ruwi, 112 Sultanate of Oman Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com...
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Australia, New Zealand and Pacific Islands puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la Power Tools herramienta eléctrica.
Page 11
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las carga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta instalaciones de extracción y recogida de polvo, ase- eléctrica. gúrese que éstos estén conectados y que sean utiliza- Bosch Power Tools 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018)
Page 12
Esta medida preventiva re- Datos técnicos duce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. Ventilador GBL 82-270 Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. Número de artículo 3 601 J80 4.. No deje que niños utilicen la herramienta eléctrica sin Potencia absorbida nominal vigilancia.
Page 13
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Para el modo de operación soplar, inserte la boquilla (7) se- ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado gún la marca de flecha firmemente sobre la salida de ai- para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la...
Page 14
Tel.: (504) 0 239 9953 www.bosch.ec www.bosch.hn México Nicarágua Robert Bosch S. de R.L. de C.V. MADINISA Calle Robert Bosch No. 405 Km 3 Carretera Norte, Edificio Armando Guido 3c. abajo C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Managua Tel.: (52) 55 528430-62...
Português do Brasil | 15 Uruguay choque elétrico se seu corpo for ligado à terra ou aterramento. Robert Bosch Uruguay S.A. Av. Italia 7519, local A 004 (esq. Barradas) Não exponha a ferramenta à chuva ou às condições Código Postal 11.500 úmidas.
Page 16
A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à Não exponha a ferramenta à chuva ou às condições apresentação do aspirador nas páginas de esquemas. úmidas. A água entrando na ferramenta aumenta o risco (1) Punho de choque elétrico. 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018) Bosch Power Tools...
Page 17
Dados técnicos acordo com a marcação de seta na saída de ar (5). Aspirar (ver figura B) Soprador GBL 82-270 Para o tipo de funcionamento Aspirar, encaixe o bocal (7) de N° do produto 3 601 J80 4.. acordo com a marcação de seta na entrada de ar (9).
Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança. 日本語...
전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시오. 制造商地址: 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며, Robert Bosch Power Tools GmbH 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡 羅伯特· 博世電動工具有限公司 아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드가 열과 70538 Stuttgart / GERMANY 오일에...
Page 27
구를 분리하기 전에 전원 소켓에서 플러그를 빼내 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거 십시오. 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하 나 혹은 기기를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플 게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018)
Page 28
28 | 한국어 작업장에 환기가 잘 되도록 하십시오. 송풍기 GBL 82-270 어린이가 무감독 상태로 전동공구를 사용하는 일 보호 등급 / II 이 없도록 하십시오. 어린이가 다칠 수 있습니다. 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 보안경 및 방독 마스크와 같은 개인 보호 장비를 추...
ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง Jangan mengoperasikan perkakas listrik di สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti ที...
Page 33
Perkakas listrik yang digunakan. Kabel yang rusak membuat risiko terjadinya switchnya tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya kontak listrik menjadi lebih besar. dan harus diperbaiki. Bosch Power Tools 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018)
Page 34
Data teknis Lepaskan plug dari stopkontak sebelum menjalankan pengaturan perangkat, Ganti komponen atau simpan Alat pengembus GBL 82-270 perkakas listrik. Tindakan keselamatan kerja ini Nomor seri 3 601 J80 4.. mengurangi bahaya perkakas listrik hidup secara tidak Input daya nominal disengaja.
Hướng dẫn an toàn Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. Cảnh báo Tổng quát Cách sử dụng An toàn Dụng cụ...
Page 36
áo và găng tay xa khỏi các bộ phận Không hút và thổi các chất có hại cho sức chuyển động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ khỏe, ví dụ như bụi gỗ sồi hoặc bụi gỗ dẻ gai, 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018) Bosch Power Tools...
Page 37
Thông số kỹ thuật tiến hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ Máy thổi GBL 82-270 kiện, hay cất dụng cụ điện cầm tay. Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng Mã số máy 3 601 J80 4..
Page 38
đó nhả nó ra. www.bosch-pt.com Sự Điều độ Luồng khí Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Vặn núm xoay (4), để điều chỉnh luồng khí theo ý đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 39
تقلل هذه اإلجراءات وقائية من .العدد الكهربائية يقلل .لالستعمال في األماكن المكشوفة .خطر تشغيل العدة الكهربائية بشكل غير مقصود استعمال كابل تمديد مخصص لالستعمال في .األماكن المكشوفة من خطر الصدمات الكهربائية Bosch Power Tools 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018)
Page 40
.أو تحريك العدة الكهربائية الكهربائية التالفة من خطر التعرض لصدمة .كهربائية قم بسحب القابس من المقبس قبل القيام أو تغيير األجزاء ،بتغيير أوضاع ضبط الجهاز تمنع .الملحقة، أو وضع العدة الكهربائية جانبا 1 609 92A 4M3 | (19.09.2018) Bosch Power Tools...
Page 41
14 | عربي البيانات الفنية بدء التشغيل يراعی جهد الشبكة الكهربائية! يجب أن يتطابق المروحة GBL 82-270 جهد منبع التيار مع البيانات المذكورة علی لوحة صنع العدة الكهربائية. يمكن أن يتم تشغيل 3 601 J80 4.. الصنف رقم فلط في...