Generac Power Systems MLT6SC Owner's Manual page 14

Introduction and Safety
WARNING
DO NOT retract outriggers with tower up.
WARNUNG
20
Nicht zurückziehen Ausleger mit Turm auf.
ADVERTENCIA
No retraiga estabilizadores con la torre de
arriba.
ADVERTISSEMENT
Ne pas retirer les stabilisateurs avec la
tour vers le haut.
21
Stowed Position
Verstauposition
Posición de estibación
Position de rangement
TOWING INSTRUCTIONS ABSCHLEPPANWEISUNGEN
1. Read operator's manual. 1. Benutzerhandbuch lesen.
2. Use hitch rated for trailer's "gross vehicle weight 2. Anhängevorrichtung verwenden, die der
rating".
3. Securely attach trailer to tow vehicle. Fahrzeugs entspricht.
3. Anhänger sicher am
4. Attach safety chains using a cross pattern.
Abschleppfahrzeug befestigen.
10
23
INSTRUCCIONES PARA REMOLQUE INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE
1. Lea el manual del operador. 1. Lire le manuel de l'utilisateur.
2. Use un enganche adecuado para la "capacidad 2. Utiliser un attelage convenant au poids nominal
de peso bruto del vehículo" del remolque. brut de la remorque.
3. Enganche firmemente el remolque al vehículo 3. Arrimer solidement la remorque au véhicule tracteur.
4. Poser les chaînes de sécurité en les croisant.
de remolque.
4. Enganche las cadenas de seguridad en
forma cruzada.
para averías.
6. Revise las luces del remolque.
28
Figure 1-3. Decal Locations (3 of 3)
ENGINE OPERATION
MOTORBETRIEB
STOP STOP
OPERACIÓN DEL MOTOR
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
ACTIVATE
CRANK ENGINE
MANUAL LOCATED
GLOW PLUGS
TO START
<15 SEC.
INSIDE HOOD
1
SHUTDOWN
ABSCHALTUNG I I
MAIN
O O
APAGADO BREAKER STOP
240V
ARRÊT
I
I I
O
O O
STOP
1 2 3 3
17
27
Owner's Manual for MLT6SC Light Tower
6
19
22
23
24
I I
STOP
MAIN
BREAKER O O
240V
I
I I
RELEASE O
KEY O O
2 3
ULTRA LOW
25
SULFUR
FUEL ONLY
DANGER
GEFAHR
26
PELIGRO
DANGER
DIESEL
006449