MSA Latchways Freestanding Constant Force User Instructions page 3

®
MSA Latchways Freestanding Constant Force post
User instructions
beschermingsmiddelen te kunnen verankeren. Indien gebruikt als onderdeel van een systeem met horizontale
veiligheidslijnen, kan een kabeltussengeleider worden gemonteerd zodat een mobiel verankeringspunt kan
passeren.
Las instrucciones deberán conservarse y suministrarse a todos los usuarios del CFp independiente MSA
Latchways en el idioma del país de destino, incluso en caso de reventa. En caso de incumplirse estas
instrucciones, existe riesgo de sufrir lesiones graves o mortales.
Los CFp independientes Latchways han sido probados de conformidad con la norma EN795:2012 y cumplen
el Reglamento sobre equipos de protección individual (UE) 2016/425. Están previstos para el uso como
anclaje de punto individual de tipo E o como punto de anclaje en un sistema de línea de vida horizontal y, así,
crear un anclaje con un sistema de protección anticaídas.
Los CFp independientes Latchways constan de 4 segmentos inferiores de goma y de varias capas de
segmento para crear el peso especificado para cada tipo de superficie de tejado. El Latchways CFp se instala
centrado con tecnología Constant Force para absorber la energía en caso de producirse una caída. En caso
de utilizarse como anclaje de punto individual, se acopla al CFp una argolla en D para permitir el
acoplamiento del EPI. Si se utiliza como parte de un sistema de línea de vida horizontal, puede instalarse una
guía de cable intermedio para permitir el paso libre del punto de anclaje portátil.
Le istruzioni devono essere conservate e fornite a tutti gli utilizzatori del dispositivo autonomo CFp MSA
Latchways nella lingua del paese di destinazione, anche se i dispositivi sono di seconda mano. La mancata
osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o mortali.
I supporti autonomi CFp Latchways, testati in accordo alla norma EN795:2012, sono conformi al regolamento
sui dispositivi di protezione individuale (UE) 2016/425. Sono destinati a essere utilizzati come ancoraggi
singoli di tipo E o come punti di ancoraggio in un sistema di sicurezza orizzontale. Consentono quindi di
creare un ancoraggio in un sistema di protezione anticaduta.
I supporti autonomi CFp Latchways sono costituiti da 4 segmenti di gomma nella parte inferiore e da diversi
strati fino a determinare il peso specificato per ogni tipo di copertura. Il supporto CFp Latchways si installa in
posizione centrale e la tecnologia Constant Force consente di assorbire l'energia in caso di caduta. In caso di
utilizzo del supporto CFp come ancoraggio singolo, è necessario collegare un anello a "D" per consentire il
fissaggio del DPI. Se si utilizza nell'ambito di un sistema con linea vita orizzontale è possibile installare un
passacavo intermedio per consentire il libero superamento del punto di ancoraggio mobile.
As instruções devem ser mantidas e fornecidas a todos os usuários de piCF (postes independentes Constant
Force) da Latchways na língua do país de destino, mesmo quando o equipamento for revendido. O não
cumprimento destas instruções pode causar ferimentos graves ou a morte.
Os postes independentes CF da Latchways são testados em conformidade com a EN795:2012 e de acordo
com o Regulamento (UE) 2016/425 relativo ao Equipamento de proteção individual e destinam-se a ser
utilizados como um ponto de ancoragem individual de Tipo E, ou como um ponto de ancoragem num sistema
de linha de vida horizontal. Criando assim uma ancoragem com um sistema de proteção contra quedas.
Os postes independentes CF da Latchways consistem em 4 segmentos de borracha inferiores e múltiplas
3/30
camadas de segmentos para criar o peso especificado para cada tipo de superfície do telhado. O poste
independente CF da Latchways está localizado de forma central e instalado com tecnologia Constant Force
para absorver a energia em caso de queda. Quando utilizado como um ponto de ancoragem individual, é
ligada uma argola em D ao poste independente CF para permitir o acoplamento do EPI. Quando utilizado
como parte de um sistema de linha de vida horizontal, poderá ser instalado um guia de cabos intermédio para
permitir a passagem livre do ponto de ancoragem móvel.
65640-96-10
MSAsafety.com