Page 1 Dual 7” Screen Portable DVD Player Dual 7” Screen Portable DVD Player INSTRUCTION MANUAL Instruction Manual 7” bærbar dobbel DVD-spiller BRUkSANvISNINg L71PDT12E 7 tums dubbla portabla DVD-spelare BRUkSANvISNINg 7-tuumaisen kannettavan kaksois-DVD-soittimen käyTTöOpAS 7” Twin bærbar dvd-afspiller BRUgeRvejLedNINg 7” dvojitý přenosný DVD přehrávač...
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Unpacking ....................7 Pakke opp ....................36 Product Overview ..................8 Produktoversikt ..................37 Front View ........................8 Sett forfra ........................37 Rear View......................... 8 Sett bakfra ........................37 Top View .......................... 9 Sett ovenfra ........................38 Right Side View ......................10 Sett fra høyre .......................39 Remote Control ..................
Page 4 Innehåll Sisältö Uppackning ..................... 65 Pakkauksesta purkaminen ..............94 Produktöversikt ..................66 Tuotteen yleiskatsaus ................95 Vy framifrån ........................66 Näkymä edestä ......................95 Baksida ...........................66 Näkymä takaa ......................95 Vy ovanifrån .........................67 Näkymä päältä ......................96 Vy från höger sida ......................68 Näkymä oikealta puolelta ..................97 Fjärrkontroll ....................
Page 5 Indholdsfortegnelse Obsah Udpakning .................... 123 Vybalení ....................152 Produktoversigt ..................124 Přehled výrobku ................... 153 Set forfra ........................124 Pohled zpředu ......................153 Set bagfra........................124 Pohled zezadu ......................153 Set oppefra ........................ 125 Pohled shora ......................154 Set fra højre side ...................... 126 Pohled z pravé...
Page 6 Obsah Vybalenie ....................181 Prehľad výrobku ................... 182 Pohľad spredu ......................182 Pohľad zozadu ......................182 Pohľad zhora ......................183 Pohľad sprava ......................184 Diaľkové ovládanie ................185 Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládania ....186 Výmena batérie v diaľkovom ovládaní ..........186 –Narábanie s batériou ..................
Page 7: Unpacking
Thank you for purchasing your new Logik Dual 7” Screen Portable DVD Player. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.
Page 8: Product Overview
Product Overview Front View DVD Player / Monitor LCD Display Remote Control Sensor Speakers Rear View DVD Player / Monitor Stand Disc Cover...
Page 9: Top View
Top View SD/MMC DVD Player MUTE MENU Monitor OPEN Switch Button Slide to open the disc door. Selects the desired input signal source: DVD/USB/SD. Buttons • Allows you to navigate the menu SD/MMC/MS Slot screen and adjust certain settings. Inserts a SD/MMC/MS Card. •...
Page 10: Right Side View
Right Side View AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V DVD Player AV IN PHONE • ON OFF • DC IN 12V Monitor USB Socket PHONE Socket Inserts a USB storage device. DC IN 12V Socket VOL Control ON/OFF Switch Adjusts the volume.
Page 11: Remote Control
Remote Control DISPLAY Button Displays disc information during REPEAT/ REPEAT SOURCE DISPLAY playback. PROG SOURCE Button AUDIO/ ANGLE Selects the desired input signal source: DVD/USB/SD. SUBTITLE/ TITLE AUDIO/ANGLE Button MENU/ ZOOM • Selects one of the audio soundtracks on a DVD (if more than one is SETUP SLOW available) or to select the audio...
Page 12: Removing The Insulating Strip From The Remote Control
Removing the Insulating Strip from the Remote Control Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is being used for the first time. It is located at the bottom rear of the remote control. Battery Replacement for the Remote Control The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery.
Page 13: Handling The Battery
Handling the Battery • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. • Install the battery correctly in the battery compartment. Normally the battery’s positive polarity (+) will face up. • When the battery is exhausted, the remote control will not function.
Page 14: Using In A Car
Using in a Car Using the Car Power Adapter (for in-car use) The included 12V car power adapter is designed for use with vehicles that have a 12V electrical system. • Only use the 12V car power adapter provided with the unit. Do not use in 24V vehicles.
Page 15: Mounting In A Car
Mounting in a Car Use the supplied mounting kit to install the DVD Player and Monitor on the back of the vehicle’s headrests. Tightly wrap the mounting strap around the headrest. Insert DVD Player and Monitor into a designed bags. Thread the mounting kit’s strap ends through the strap eyelets.
Page 16: Power Source
Power Source Mains Power The mains adapter (DC12V output) supplied is only for using the DVD Player and the Monitor together. Power adaptor To the mains socket Right side of the DVD Player Right side of the Monitor • Turn off the unit before unplugging the mains adapter from the unit to avoid the unit being damaged.
Page 17: Connections
Connections Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically disabled. Right side of the DVD Player AV OUT PHONE •...
Page 18: Using A Usb Flash Drive Or Sd/Mmc/Ms Card
Using a USB Flash Drive or SD/MMC/MS Card You can play music or JPEG files from USB flash drives or SD/MMC/MS Card. Connect the USB device or SD/MMC/MS card directly to the USB slot or SD/MMC/MS slot on the DVD player. Right side of the DVD Player Top side of the DVD Player SD/MMC...
Page 19: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (Audio/Video format or JPEG files) AUDIO + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD Recordable - Audio/Video AUDIO + VIDEO + JPEG format or JPEG files) DVD+R CD-R (CD Recordable - Audio/Video format or AUDIO + VIDEO + JPEG...
Page 20: Dvd Playback
DVD Playback Ensure that the screen protection film is removed before use. This instruction manual explains the basic instructions for operating this unit. Some DVDs are produced in a manner that allows for specific or limited operation during playback. Therefore, this unit may not respond to all operating commands. This is not a defect. Please refer to the instructions accompanying the specific DVD in question for more information about the options available on that DVD.
Page 21: Previous And Next
Previous and Next During playing, press the button on the unit or the button on the remote control to go back to the start of the previous chapter. Each press of this button will skip a chapter until the start of the disc. Each press the button on the unit or the button on the the remote control during...
Page 22: Subtitle Language
Subtitle Language Press the SUBTITLE/TITLE button on the remote control repeatedly to switch between different subtitle languages that are available on the disc. Angle Selection Some DVDs contain scenes which have been shot from a number of different angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles.
Page 23: Audio Cd, Jpeg Picture Cd Playback
Audio CD, JPEG Picture CD Playback Loading a Disc Slide the ON/OFF switch to the ON position. Slide the OPEN switch to open the disc cover. Hold the disc by its sides and carefully place onto the disc holder with the label side facing up.
Page 24: Playing Mpeg4/Jpeg Picture Cd
Playing MPEG4/JPEG Picture CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Repeat : Off 011101_13 Mode : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Press the buttons on the unit or the remote control to highlight a MPEG/JPEG file button on the unit or the OK button on the remote control to and then press the slide show the picture or playback the MPEG4 video.
Page 25: The Playback Navigator And Settings
The Playback Navigator and Settings Elapsed Time Total File Number Remaining Time Play Status 00:00:03 / 00:04:26 File Path /Track03.CDA 4 / 11 Playing File Filter Playback Settings Browser List Track01 Repeat : Off Track02 Mode : Normal Track03 Track04 Track05 Preview Window Music Playing...
Page 26: Program Playback
Program Playback Adding files to the Program List Press the button on the unit or the /SLOW button on the remote control twice to completely stop playback. Press the button on the unit or the button on the remote control to enter the right screen of the navigator.
Page 27: Deleting Files From The Program List
Deleting Files from the Program List Repeat steps 1, 2 and 3 as described in “Adding files to the Program List” section. Press the button on the unit or the button on the remote control to enter the left screen in Program view. Press the buttons on the unit or the remote control to select a file you want to delete, and then press the button on the unit or the OK...
Page 28: Customising The Language Settings
Customising the Language Settings Press the SETUP button on the remote control OSD Language : English Language : Off Subtitle to display the system setup menu. MPEG4 Subtitle : Central European Video Press the buttons on the unit or the remote : English Audio : English...
Page 29: Customising The Video Settings
Customising the Video Settings Press the SETUP button on the remote Aspect Ratio : 16:9 Language : PAL TV System control to display the system setup menu. Picture Mode : User Press the buttons on the unit or the Video remote control to select Video and then Rating press the button on the unit or the...
Page 30: Customising The Rating Settings
Customising the Rating Settings Parental control Press the SETUP button on the remote Parental control : 1. Kid Safe Language control to display the system setup menu. Set Password Press the buttons on the unit or the Video remote control to select Rating and then Rating press the button on the unit or the button on the remote control.
Page 31: Set Password
Set Password Press the SETUP button on the remote Parental control : 1. Kid Safe Language control to display the system setup menu. Set Password Press the buttons on the unit or the Video remote control to select Rating and then Rating press the button on the unit or the button on the remote control.
Page 32: Maintenance
Maintenance Handling Discs Playback side • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth.
Page 33: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Menu Description No power. • Ensure the mains adapter is connected. • Make sure that the unit is turned on. • Make sure that you select ON mode.
Page 34 Menu Description The disc does • There is no disc inside the unit (“No Disc” appears on the screen). not play. • Insert the disc correctly with the graphics facing up. • Clean the disc. • A non-valid disc has been inserted, or the disc region number does not match the region number of the unit.
Page 35: Specifications
Specifications Model L71PDT12E Disc Format DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Video System PAL, NTSC Video Decompression MPEG-2, MPEG4 (maximum resolution 720x525@25/30fps) LCD Screen 7” TFT LCD Panel Audio: Audio Characteristic 2-Channel Analogue Dolby Digital Decoding Speaker 2 Built-in stereo speaker Terminals: DVD Player –...
Page 36: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Logik 7" bærbar dobbel DVD-spiller. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer.
Page 37: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra DVD-spiller/monitor LCD-skjerm Fjernkontrollsensor Høyttalere Sett bakfra DVD-spiller/monitor Platedeksel...
Page 38: Sett Ovenfra
Sett ovenfra SD/MMC DVD-spiller MUTE MENU Monitor ÅPNE-bryter -knappen Skyv for å åpne plateluken. Velg ønsket inngangskilde. DVD/USB/ -knappene • Lar deg navigere på menyskjermen SD/MMC/MS-spor og justere bestemte innstillinger. Passer til et SD/MMC/MS-kort. • -knappene lar deg spole fort -knappene bakover/forover under avspilling.
Page 39: Sett Fra Høyre
Sett fra høyre AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V DVD-spiller AV IN PHONE • ON OFF • DC IN 12V Monitor USB-kontakt TELEFON-kontakt Passer til en USB-lagringsenhet. DC INN-kontakt for 12 V likestrøm VOL-kontroll PÅ/AV-bryter Justerer lydstyrken. Strømindikator-LED AV UT-kontakt for lyd og bilde AV INN-kontakt for lyd og bilde...
Page 40: Fjernkontroll
Fjernkontroll VIS-knappen Viser plateinformasjon under REPEAT/ REPEAT SOURCE DISPLAY avspilling. PROG KILDE-knappen AUDIO/ ANGLE Velg ønsket inngangskilde. DVD/USB/ SUBTITLE/ TITLE LYD/VINKEL-knappen MENU/ ZOOM • Velger et av lydsporene på en DVD (hvis flere enn ett er tilgjengelig) eller SETUP SLOW modus for lydavspilling fra en CD.
Page 41: Fjerne Isoleringsteipen Fra Fjernkontrollen
Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Du finner batteriet bakerst under fjernkontrollen. Skifte batteriet i fjernkontrollen Fjernkontrollen krever et 3 V litiumbatteri av typen CR2025. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet.
Page 42: Behandle Batteriet
Behandle batteriet • Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom. • Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp. • Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.
Page 43: Bruke I En Bil
Bruke i en bil Bruke bilstrømadapteren (ved bruk i bil) Den medfølgende 12 V bilstrømadapteren er konstruert for å brukes med kjøretøy som har et 12 V negativt jordet elektrisk system. • Bruk kun bilstrømadapteren for 12 V som fulgte med enheten. Må ikke brukes i kjøretøyer med 24 V.
Page 44: Montering I En Bil
Montering i en bil Bruk det medfølgende monteringssettet til å installere DVD-spilleren og monitoren på baksiden av nakkestøttene i kjøretøyet. Bind festereimen stramt rundt nakkestøtten. Sett DVD-spilleren og monitoren inn i tilpassede poser. Træ reimendene til montereringssettet gjennom åpningene. Kontroller at spennene er satt riktig sammen så...
Page 45: Strømkilde
Strømkilde Strøm fra stikkontakt Den medfølgende strømadapteren (12 V likestrøm ut) skal bare brukes sammen med både DVD-spilleren og monitoren. Power adaptor stikkontakten Høyre side av DVD-spilleren Høyre side av monitoren • Slå av enheten før du kopler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades.
Page 46: Forbindelser
Forbindelser Bruke øretelefoner Skru volumet ned før du kobler til øretelefoner. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk deaktivert når øretelefoner er tilkoblet. Høyre side av DVD-spilleren AV OUT PHONE • ON OFF •...
Page 47: Bruke En Usb-Flashstasjon Eller Et Sd/Mmc/Ms-Kort
Bruke en USB-flashstasjon eller et SD/MMC/MS-kort Du kan spille av musikk eller se på JPEG-filer fra USB-flashstasjoner eller SD/MMC/MS-kort. Sett USB-enheten eller SD/MMC/MS-kortet direkte inn i henholdsvis USB- eller SD/ MMC/MS-sporet på DVD-spilleren. Høyre side av DVD-spilleren Oversiden av DVD-spilleren SD/MMC AV OUT PHONE...
Page 48: Kompatible Platetyper
Kompatible platetyper Platetyper Platelogo Innspilt innhold DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc) LYD + VIDEO DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/ LYD + VIDEO + JPEG video eller JPEG-filer) DVD+ReWritable DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video LYD + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer) DVD+R CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller LYD + VIDEO + JPEG...
Page 49: Dvd-Avspilling
DVD-avspilling Kontroller at den beskyttende filmen på skjermen er fjernet før bruk. I denne bruksanvisningen forklares elementær bruk av enheten. Noen DVD-er er produsert på en måte som bare tillater bestemte eller begrensede operasjoner under avspilling. Av den grunn kan det være at enheten ikke reagerer på alle kommandoer. Dette er ingen mangel.
Page 50: Forrige Og Neste
Forrige og neste Trykk på -knappen på enheten eller -knappen på fjernkontrollen under avspilling for å gå tilbake til starten av det forrige kapitlet. Ved hvert trykk hopper avspillingen tilbake til starten av forrige kapittel helt til starten av platen. Hver gang du trykker på...
Page 51: Tekstingsspråk
Tekstingsspråk Trykk på TEKSTING/TITTEL-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike tekstingsspråkene som er tilgjengelig på platen. Valg av vinkel Noen DVD-er inneholder scener som er filmet fra flere vinkler. Når en slik plate spilles av, kan den samme scenen betraktes fra hver av disse vinklene. Når du ser på...
Page 52: Spille Av Lyd-Cd Og Jpeg Bilde-Cd
Spille av lyd-CD og JPEG bilde-CD Legge inn en plate Skyv på/av-bryteren til på-posisjonen. Skyve åpne-bryteren for å åpne platedekslet. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass. Lukk platedekslet.
Page 53: Spille Av Mpeg4/Jpeg Bilde-Cd
Spille av MPEG4/JPEG bilde-CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Repetisjon : Av 011101_13 Funksjon : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å utheve en MPEG/JPEG- -knappen på...
Page 54: Leservinduet For Avspilling Og Innstillinger
Leservinduet for avspilling og innstillinger Forløpt tid Totalt antall filer Gjenværende tid Avspillingsstatus 00:00:03 / 00:04:26 Filbane /Track03.CDA 4 / 11 Spiller av fil Filter Avspillingsinnstillinger Leserliste Track01 Repetisjon : Av Track02 Funksjon : Normal Track03 Track04 Track05 Forhåndsvisningsvindu Musikk spilles Track06 Track07 I stoppmodus, trykk på...
Page 55: Programavspilling
Programavspilling Legge filer til programlisten Trykk på -knappen på enheten eller /SAKTE-knappen på fjernkontrollen to ganger for å stoppe avspillingen helt. Trykk på -knappen på enheten eller -knappen på fjernkontrollen for å gå til den høyre siden av leservinduet. Trykk på -knappene på...
Page 56: Slette Filer Fra Programlisten
Slette filer fra programlisten Gjenta trinn 1, 2 og 3 som beskrevet i avsnittet «Legge filer til programlisten». Trykk på -knappen på enheten eller -knappen på fjernkontrollen for å gå til den venstre siden i Programvisning. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å...
Page 57: Tilpasse Språkinnstillingene
Tilpasse språkinnstillingene Trykk på OPPSETT-knappen OSD-språk : Norsk Språk : Av Undertekst på fjernkontrollen for å vise MPEG4-undertekst : Sentraleuropeisk systemoppsettmenyen. Bilde : Engelsk : Engelsk DVD-meny Trykk på -knappene på enheten eller på Klassifiserin fjernkontrollen for å velge Språk, og trykk Diverse deretter på...
Page 58: Tilpasse Videoinnstillingene
Tilpasse videoinnstillingene Trykk på OPPSETT-knappen Bildeforhåll : 16:9 Språk på fjernkontrollen for å vise : PAL TV-system Picture Mode : Standard systemoppsettmenyen. Bilde Trykk på -knappene på enheten eller på Klassifiserin fjernkontrollen for å velge Bilde og trykk deretter på -knappen på enheten eller Diverse -knappen på...
Page 59: Tilpasse Innstillingene For Aldersgrense
Tilpasse innstillingene for aldersgrense Foreldrekontroll Trykk på OPPSETT-knappen Foreldre kontroll : 1. Barnesikker Språk på fjernkontrollen for å vise Bestem passord systemoppsettmenyen. Bilde Trykk på -knappene på enheten eller på Klassifiserin fjernkontrollen for å velge Klassifisering (aldersgrense), og trykk deretter på Diverse -knappen på...
Page 60: Tilpasse Andre Innstillinger
Sett passord Trykk på OPPSETT-knappen Foreldre kontroll : 1. Barnesikker Språk på fjernkontrollen for å vise Bestem passord systemoppsettmenyen. Bilde Trykk på -knappene på enheten eller på Klassifiserin fjernkontrollen for å velge Klassifisering (aldersgrense), og trykk deretter på Diverse -knappen på enheten eller -knappen på...
Page 61: Vedlikehold
Vedlikehold Håndtere plater Avspillingsside • Ikke ta på avspillingssiden av en plate. • Ikke fest klistremerker eller liknende til en plate. Rengjøre plater • Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk av platen fra sentrum og utover med en myk klut.
Page 62: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir deg noen tips. Meny Beskrivelse Ingen strøm. • Kontroller at strømadapteren er tilkoblet. • Kontroller at enheten har strøm. • Kontroller at enheten er slått PÅ. • Kontroller at batteriet i DVD-spilleren er ladet opp.
Page 63 Meny Beskrivelse Platen spiller ikke • Det er ingen plate inne i enheten («Ingen Disk» vises på skjermen). • Legg inn platen riktig med bildesiden opp. • Rengjør platen. • Det er lagt inn en ugyldig plate eller platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.
Page 64: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell L71PDT12E Plateformat DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bilde-CD Videosystem PAL, NTSC Videodekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maksimum oppløsning 720 x 525 ved 25/30 bps) LCD-skjerm 7" TFT LCD-panel Lyd: Lydkarakteristikk 2-kanals analog Dolby Digital-dekoding Høyttaler 2 innebygde stereohøyttalere Terminaler: DVD-spiller –...
Page 65: Uppackning
Tack för att du köpt din nya Logik 7 tums dubbla portabla DVD-spelare. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att lösa några problem.
Page 66: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån DVD-spelare / Monitor LCD-skärm Fjärrkontrollsensor Högtalare Baksida DVD-spelare / Monitor Ställning Skivlucka...
Page 67: Vy Ovanifrån
Vy ovanifrån SD/MMC DVD-spelare MUTE MENU Monitor ÖPPNINGS-knapp Knapp Skjut för att öppna skivluckan. Välj önskad inmatningssignalkälla: DVD/USB/SD. -knappar • Låter dig navigera på menyskärmen SD/MMC/MS fack och ändra vissa inställningar. Sätt i ett SD/MMC/MS-kort • knapparna låter dig snabbspola knappar framå/bakåt under uppspelning.
Page 68: Vy Från Höger Sida
Vy från höger sida AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V DVD-spelare AV IN PHONE • ON OFF • DC IN 12V Monitor USB-uttag HÖRLURS uttag Anslut en USB-lagringsenhet. DC IN 12V uttag VOL+-kontroll PÅ/AV-omkopplare Justerar volymen. Strömindikator LED AV UT uttag AV IN uttag...
Page 69: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll VISNINGS-knapp Visar skivinformation under REPEAT/ REPEAT SOURCE DISPLAY uppspelning. PROG KÄLL-knapp AUDIO/ ANGLE Välj önskad inmatningssignalkälla: DVD/USB/SD. SUBTITLE/ TITLE LJUD/VINKEL-knapp MENU/ ZOOM • Välj ett av ljudspåren på en DVD- skiva (om det finns fler än ett) eller SETUP SLOW välj ljudutmatningsläge på...
Page 70: Ta Bort Isoleringsremsan Från Fjärrkontrollen
Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen Ta bort isoleringsremsan från batteriet om batteriet används för första gången. Den är placerad nederst på fjärrkontrollens baksida. Batteribyte i fjärrkontrollen Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri. Skjut och håll ned batterilåsfliken i pilens riktning.
Page 71: Hantera Batteriet
Hantera batteriet • Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom. • Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt. • När batterierna är förbrukade fungerar inte fjärrkontrollen. • Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
Page 72: Användning I En Bil
Användning i en bil Använda bilströmadaptern (endast för användning i bil) Den medföljande 12V biladaptern är avsedd att användas med fordon med 12V elsystem. • Använd endast den bilströmadapter som medföljer enheten. Ej för användning i 24V-fordon. Användning av andra biladpatrar kan skada enheten eller t.o.m.
Page 73: Montering I Bil
Montering i bil Använd den medföljande monteringssatsen för att installera DVD-spelaren och bildskärmen på baksidan av fordonets huvudstöd. Dra åt fästremmen ordentligt runt huvudstödet. Placera DVD-spelaren och monitorn i en designad väska. Se till att spännet är korrekt monterat för att undvika att det lossnar oavsiktligt.
Page 74: Strömkälla
Strömkälla Elnät Strömadaptern (DC12V utmatning) som medföljer är endast till för att användas för DVD- spelaren och monitorn tillsammans. Power adaptor Till nätuttaget Höger sida av DVD-spelaren Vänster sida av monitorn • Stäng av enheten innan adaptern kopplas ur från enheten för att undvika att enheten skadas.
Page 75: Anslutningar
Anslutningar Använda hörlurar Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts avaktiveras högtalarna automatiskt. Höger sida av DVD-spelaren AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V AV OUT PHONE Hörlurar (medföljer inte) Vänster sida av monitorn AV IN...
Page 76: Använda Ett Usb-Minne Eller Sd/Mmc/Ms Kort
Använda ett USB-minne eller SD/MMC/MS kort Du kan spela upp musik eller JPEG-filer från USB-minnen eller SD/MMC/MS-kort. Anslut USB-enheten eller SD/MMC/MS-kortet direkt till USB-porten eller SD/MMC/MS- porten på DVD-spelaren. Höger sida av DVD-spelaren Ovansidan av DVD-spelaren SD/MMC AV OUT PHONE DC IN 12V •...
Page 77: Kompatibla Skivtyper
Kompatibla skivtyper Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) LJUD + VIDEO DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-filer) LJUD + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/videoformat LJUD + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer). DVD+R CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat LJUD + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer).
Page 78: Dvd-Uppspelning
DVD-uppspelning Se till att skärmens skyddsfilm är borttagen innan användning. Denna bruksanvisning förklarar de grundläggande instruktionerna för hantering av denna enhet. Vissa DVD-skivor produceras på ett sådant sätt som tillåter specifik eller begränsad hantering under uppspelningen. Det innebär att enheten kanske inte reagerar på alla kommandon.
Page 79: Föregående Och Nästa
Föregående och nästa Under uppspelning tryck på -knappen på enheten eller -knappen på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till början på föregående kapitel. Varje tryckning hoppar över ett kapitel ända tills skivans början. Varje tryckning på -knappen på enheten eller -knappen på...
Page 80: Språk Undertexter
Språk undertexter Tryck på SUBTITLE/TITLE-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att växla mellan de undertextspråk som finns tillgängliga på skivan. Val av vinkel Vissa DVD-skivor innehåller scener som spelats in i ett flertal olika vinklar. På sådana skivor kan samma scen visas i alla de olika vinklarna. När en DVD-skiva med olika vinklar spelas upp, tryck på...
Page 81: Ljud-Cd, Jpeg Bild Cd Uppspelning
Ljud-CD, JPEG bild CD uppspelning Lägga i en skiva Skjut PÅ/AV brytaren till positionen PÅ. Skjut på ÖPPNINGS-omkopplaren för att öppna skivluckan. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett ”klickljud”. Stäng skivlocket.
Page 82: Spela Upp Mpeg4/Jpeg Bild-Cd
Spela upp MPEG4/JPEG bild-CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Repetera : Av 011101_13 Läge : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en -knappen på enheten eller OK-knappen på MPEG/JPEG-fil och tryck sedan på...
Page 83: Uppspelningsnavigatorn Och Inställningar
Uppspelningsnavigatorn och inställningar Förfluten tid Totalt antal filer Kvarvarande tid Uppspelningsstatus 00:00:03 / 00:04:26 Filsökväg /Track03.CDA 4 / 11 Fil som spelas Filter Uppspelningsinställningar Webbläsarlista Track01 Repetera : Av Track02 Läge : Normal Track03 Track04 Track05 Förhandsgranskningsfönster Musik spelas Track06 Track07 I stoppläge tryck på...
Page 84: Programuppspelning
Programuppspelning Lägga till filer i programlistan Tryck på -knappen på enheten eller /SLOW-knappen på fjärrkontrollen två gånger för att helt stoppa uppspelningen. Tryck på -knappen på enheten eller -knappen på fjärrkontrollen för att gå in i den högra skärmen hos navigatorn. knappen på...
Page 85: Radera Filer I Programlistan
Radera filer i programlistan Upprepa steg 1, 2 och 3 såsom beskrivs i sektionen "Lägga till filer i programlistan". Tryck på -knappen på enheten eller -knappen på fjärrkontrollen för att öppna den vänstra skärmen i Programvy. Tryck på -knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil som du vill radera och tryck sedan på...
Page 86: Anpassa Språkinställningarna
Anpassa språkinställningarna Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för OSD Språk : Svenska Språk att visa inställningsmenyn. : Av Undertexter MPEG4 Undertexter : Mellaneuropeisk Tryck på -knappen på enheten eller på Bild : Engelska Ljud fjärrkontrollen för att välja Språk och tryck : Engelska DVD Meny Klassificerin...
Page 87: Anpassa Videoinställningarna
Anpassa videoinställningarna Tryck på knappen SETUP på TV Format : 16:9 Språk fjärrkontrollen för att visa : PAL TV System inställningsmenyn. Picture Mode : Standard Bild Tryck på -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Bild och tryck Klassificerin sedan på...
Page 88: Anpassa Värderingsinställningarna
Anpassa värderingsinställningarna Föräldrakontroll Tryck på knappen SETUP på Klassificering : 1. Barntillåten Språk fjärrkontrollen för att visa Sätt Lösenord inställningsmenyn. Bild Tryck på -knappen på enheten eller på Klassificerin fjärrkontrollen för att välja Klassificerin och tryck sedan på -knappen på enheten Diverse eller på...
Page 89: Välj Lösenord
Välj lösenord Tryck på knappen SETUP på Klassificering : 1. Barntillåten Språk fjärrkontrollen för att visa Sätt Lösenord inställningsmenyn. Bild Tryck på -knappen på enheten eller på Klassificerin fjärrkontrollen för att välja Klassificerin och tryck sedan på -knappen på enheten Diverse eller på...
Page 90: Underhåll
Underhåll Hantering av skivor Uppspelningssida • Berör inte skivans uppspelningssida. • Fäst inte papper eller tejp på skivan. Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren. • Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt fuktad trasa och avsluta sedan med en torr trasa.
Page 91: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips. Meny Beskrivning Ingen ström. • Kontrollera att nätadaptern är ansluten. • Kontrollera att enheten är påslagen. • Se till att du valt läget PÅ • Se till att batteriet är laddat i DVD-spelaren.
Page 92 Meny Beskrivning Skivan går inte att • Det finns ingen skiva i enheten ("Ingen skiva" visas på skärmen). spela. • Sätt i skivan på rätt sätt med etiketten uppåt. • Rengör skivan • En felaktig skiva har satts i eller så överensstämmer inte skivans och enhetens regionnummer.
Page 93: Specifikationer
Specifikationer Modell L71PDT12E Skivformat DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bild CD Videosystem PAL, NTSC Videodekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maximal upplösning 720x525 vid 25/30fps) LCD-skärm 7 tum TFT LCD-skärm Ljud: Ljudkaraktär 2-kanal analog Dolby Digital avkodning Högtalare 2 inbyggda stereohögtalare Kontakter: DVD-spelare –...
Page 94: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos , kun valitsit uuden 7-tuumaisen kannettavan Logik kaksois- DVD-soittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä...
Page 95: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä DVD-soitin/-näyttö LCD-näyttö Kaukosäätimen anturi Kaiuttimet Näkymä takaa DVD-soitin/-näyttö Jalusta Levypesän kansi...
Page 96: Näkymä Päältä
Näkymä päältä SD/MMC DVD-soitin MUTE MENU Näyttö AVAUS-kytkin -painike Siirrä avataksesi levyn luukun. Halutun signaalitulolähteen valintaan: DVD/USB/SD. -painikkeet • Valikkonäytössä navigointiin ja SD/MMC/MS-korttipaikka tiettyjen asetusten säätämiseen. SD/MMC/MS-kortin liittämiseen. • -painikkeilla voit kelata -painikkeet taaksepäin/eteenpäin toiston aikana. Äänenvoimakkuuden säätämiseen. • -painikkeilla voit siirtyä levyllä -painikkeet xakaisin tai eteenpäin edelliseen tai Valikkonäytössä...
Page 97: Näkymä Oikealta Puolelta
Näkymä oikealta puolelta AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V DVD-soitin AV IN PHONE • ON OFF • DC IN 12V Näyttö USB-liitäntä PUHELIN-liitäntä USB-tallennuslaitteen liittämiseen. DC IN 12 V -liitäntä ÄÄNENVOIMAKKUUS-painike PÄÄLLE/POIS-kytkin Äänenvoimakkuuden säätämiseen. Virran LED-merkkivalo AV OUT -lähtöliitäntä...
Page 98: Kaukosäädin
Kaukosäädin NÄYTÄ-painike Näyttää levyn tiedot toiston aikana. REPEAT/ REPEAT SOURCE DISPLAY PROG LÄHDE-painike Halutun signaalitulolähteen valintaan: AUDIO/ ANGLE DVD/USB/SD. SUBTITLE/ TITLE AUDIO/KULMA-painike • Valitsee yhden DVD-levyllä olevista MENU/ ZOOM ääniraidoista (jos enemmän kuin yksi on käytettävissä) tai valitsee CD- SETUP SLOW levyn äänilähtötilan.
Page 99: Eristävän Nauhan Poistaminen Kaukosäätimestä
Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä Poista eristävä mylar-liuska paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla. Kaukosäätimen pariston vaihto Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston. Liu'uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo.
Page 100: Paristojen Käsittely
Paristojen käsittely • Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko. • Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin. • Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. • Käytä...
Page 101: Käyttö Autossa
Käyttö autossa Auton virtasovittimen käyttö (auton sisäkäyttöä varten) Toimitukseen kuuluva 12 V:n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n sähköjärjestelmä. • Käytä ainoastaan laitteen toimitukseen kuuluvaa 12 V:n auton virtasovitinta. Älä käytä 24 V:n ajoneuvoissa. Muut autosovittimet voivat vahingoittaa laitetta tai jopa ajoneuvoa.
Page 102: Asentaminen Autoon
Asentaminen autoon Käytä toimitukseen kuuluvia kiinnityshihnoja DVD-soittimen ja näytön asentamiseen ajoneuvon niskatukien taakse. Kiedo kiinnityshihna tiukasti niskatuen ympärille. Aseta DVD-soitin ja näyttö niille suunniteltuihin pusseihin. Pujota kiinnityssarjan nauhojen päät nauhanreikien läpi. Varmista, että soljet on kiinnitetty kunnolla välttääksesi niiden tahattoman löystymisen. Kierrä...
Page 103: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta Toimitukseen kuuluva verkkolaite (tasavirta 12 V -lähtö) on suunniteltu vain DVD-soittimen ja näytön yhteiskäyttöön. Power adaptor Pistorasiaan DVD-soittimen oikea puoli Näytön oikea puoli • Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen. • Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta. • Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä...
Page 104: Liitännät
Liitännät Korvakuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin otetaan automaattisesti pois käytöstä. DVD-soittimen oikea puoli AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V AV OUT PHONE Kuulokkeet (eivät kuulu toimitukseen) Näytön oikea puoli AV IN...
Page 105: Usb Flash -Aseman Tai Sd/Mmc/Ms-Kortin Käyttö
USB Flash -aseman tai SD/MMC/MS-kortin käyttö Voit toistaa tai tarkastella USB flash -aseman tai SD/MMC/MS-kortin musiikki- tai JPEG- tiedostoja. Liitä USB-laite tai SD/MMC/MS-kortti suoraan DVD-soittimen USB- tai SD/MMC/MS- porttiin. DVD-soittimen oikea puoli DVD-soittimen yläpuoli SD/MMC AV OUT PHONE DC IN 12V •...
Page 106: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot) AUDIO + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/ AUDIO + VIDEO + JPEG videomuoto tai JPEG-tiedostot) DVD+R CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto AUDIO + VIDEO + JPEG tai JPEG-tiedostot) CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/...
Page 107: Dvd-Levyn Toisto
DVD-levyn toisto Muista poistaa näytön suojakalvo ennen käyttöä. Tässä ohjekirjassa esitetään perusohjeet tämän laitteen käyttämiseksi. Jotkut DVD-levyt on tuotettu tavalla, joka mahdollistaa erityisen tai rajoitetun käytön toiston aikana. Siksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin käyttökomentoihin. Tämä ei ole vika. Katso DVD-levyn ohjeista lisätietoja kyseisellä...
Page 108: Edellinen Ja Seuraava
Edellinen ja seuraava Siirry takaisin edellisen kappaleen alkuun painamalla toiston aikana laitteen -painiketta tai kaukosäätimen -painiketta. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen levyn alkuun saakka. Jokainen laitteen -painikkeen tai kaukosäätimen -painikkeen painallus toiston aikana ohittaa nykyisen luvun ja toistaa seuraavan. Eteenpäin ja taaksepäin kelaus Paina laitteen -painikkeita tai kaukosäätimen...
Page 109: Tekstityskieli
Tekstityskieli Paina toistuvasti kaukosäätimen TEKSTITYS/OTSIKKO-painiketta vaihtaaksesi levyllä käytettävissä olevien tekstityskielten välillä. Kulman valinta Jotkut DVD-levyt sisältävät kohtauksia, jotka on kuvattu eri kulmista. Näillä levyillä sama kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista. Toistaessasi DVD-levyä, jolle on tallennettu eri kuvakulmia, näet Kuvauskulmien järjestys käytettävissä...
Page 110: Audio-Cd-Levyn Ja Jpeg-Kuva-Cd-Levyn Toisto
Audio-CD-levyn ja JPEG-kuva-CD-levyn toisto Levyn lataaminen Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon. Avaa levyn luukku siirtämällä AVAA-kytkintä. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levypesään nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se naksahtaa paikoilleen. Sulje levypesän kansi. Käytä laitteen takana olevaa jalustaa tai pidä DVD-soitinta käsissäsi (varo koskettamasta laitteen levyn luukkua).
Page 111: Mpeg/Jpeg-Kuva-Cd-Levyn Toisto
MPEG/JPEG-kuva-CD-levyn toisto 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Suodin 011101_12 Kertaustoisto : Pois p. 011101_13 Tila : Normaali 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita korostaaksesi MPEG/JPEG-tiedoston -painiketta tai kaukosäätimen OK-painiketta näyttääksesi ja paina sitten laitteen diaesityksen tai toistaaksesi MPEG4-videon.
Page 112: Toistonavigaattori Ja Asetukset
Toistonavigaattori ja asetukset Tiedostojen Kulunut aika kokonaismäärä Jäljellä oleva aika 00:00:03 / 00:04:26 Tiedostopolku Toistotila /Track03.CDA 4 / 11 Suodin Toistoasetukset Toistettava tiedosto Track01 Kertaustoisto : Pois p. Track02 Selainluettelo Tila : Normaali Track03 Track04 Track05 Esikatseluikkuna Musiikin toisto Track06 Track07 Paina pysäytystilassa laitteen -painiketta tai kaukosäätimen -painiketta siirtyäksesi...
Page 113: Ohjelmatoisto
Ohjelmatoisto Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon Paina kahdesti laitteen -painiketta tai kaukosäätimen /HIDAS-painiketta pysäyttääksesi toiston kokonaan. Paina laitteen -painiketta tai kaukosäätimen -painiketta siirtyäksesi navigaattorin oikeanpuoleiseen näyttöön. -painikkeita valitaksesi Muuta-tilan ja paina sitten Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta tai kaukosäätimen OK-painiketta korostaaksesi Muokkaa-tilan. laitteen • Voit poistua Muuta, painamalla uudelleen laitteen -painiketta tai kaukosäätimen...
Page 114: Tiedostojen Poistaminen Ohjelmaluettelosta
Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta Toista "Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon"-kohdassa kuvatut vaiheet 1, 2 ja 3. Paina laitteen -painiketta tai kaukosäätimen -painiketta siirtyäksesi Ohjelmanäkymänvasemmanpuoleiseen näyttöön. Valitse poistettava tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita ja lisää tiedostoon valintamerkki painamalla laitteen -painiketta tai kaukosäätimen OK-painiketta. 011101_22 4 / 17 011101_01...
Page 115: Kieliasetusten Mukautus
Kieliasetusten mukautus Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin Valikkokieli : Suomi Kieli : Pois p. Tekstitys painamalla kaukosäätimen ASETUS- MPEG4-tekstitys : Keski-Eurooppa painiketta. Video : Englanti Ääni : Englanti DVD-valikko Paina laitteen tai kaukosäätimen Luokitus painikkeita valitaksesi kohdan Kieli ja paina Lisäasetukset sitten laitteen -painiketta tai kaukosäätimen -painiketta.
Page 116: Videoasetusten Mukautus
Videoasetusten mukautus Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin Kuvasuhde : 16:9 Kieli painamalla kaukosäätimen ASETUS- : PAL TV-järjestelmä painiketta. Picture Mode : Tavallinen Video Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Video Luokitus ja paina sitten laitteen -painiketta tai Lisäasetukset kaukosäätimen -painiketta. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Kuvasuhde / TV-järjestelmä...
Page 117: Luokitusasetusten Mukautus
Luokitusasetusten mukautus Lapsilukko Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin Katselurajoitus : 1. Sallittu Kieli painamalla kaukosäätimen ASETUS- Aseta salasana painiketta. Video Paina laitteen tai kaukosäätimen Luokitus -painikkeita valitaksesi kohdan Luokitus ja paina sitten laitteen -painiketta tai Lisäasetukset kaukosäätimen -painiketta. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta valitaksesi kohdan Lapsilukko ja paina sitten laitteen -tai kaukosäätimen OK-painiketta.
Page 118: Erilaisten Asetusten Mukautus
Aseta salasana Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin Katselurajoitus : 1. Sallittu Kieli painamalla kaukosäätimen ASETUS- Aseta salasana painiketta. Video Paina laitteen tai kaukosäätimen Luokitus -painikkeita valitaksesi kohdan Luokitus ja paina sitten laitteen -painiketta tai Lisäasetukset kaukosäätimen -painiketta. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Aseta salasana.
Page 119: Kunnossapito
Kunnossapito Levyjen käsittely Levyn lukupinta • Älä koske levyn lukupintaan. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Levyjen puhdistaminen • Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana. • Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla, pehmeällä...
Page 120: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Valikko Kuvaus Ei virtaa. • Varmista, että verkkolaite on liitetty. • Varmista, että laite on käynnistetty. • Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan. • Varmista, että...
Page 121 Valikko Kuvaus Levy ei toistu. • Laitteessa ei ole levyä ("Ei levyä"-viesti tulee näyttöruutuun). • Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin. • Puhdista levy. • Kelpaamaton levy on laitettu sisään, tai levyn aluenumero ei täsmää laitteen aluenumeron kanssa. • Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi.
Page 122: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli L71PDT12E Levyformaatti DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-kuva-CD Videojärjestelmä PAL, NTSC Videon purkaminen MPEG-2, MPEG4 (maksimikuvatarkkuus 720x525@25/30fps) Nestekidenäyttö (LCD) 7 tuuman TFT LCD -näyttöpaneeli Audio: Audio-ominaisuudet 2-kanavainen analoginen Dolby Digital -dekoodaus Kyllä Kaiutin 2 sisäänrakennettua stereokaiutinta Päätteet: DVD-soitin –...
Page 123: Udpakning
Logik 7” Twin bærbar dvd-afspiller. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.
Page 124: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra Dvd-afspiller / skærm LCD-skærm Sensor til fjernbetjening Højttalere Set bagfra Dvd-afspiller / skærm Dvd-låg...
Page 125: Set Oppefra
Set oppefra SD/MMC Dvd-afspiller MUTE MENU Skærm ÅBN knap Skyd for at åbne disklågen. Vælger den ønskede indgangssignalkilde: DVD/USB/SD. -knapper • Tillader dig at navigere i SD/MMC/MS-stik menuskærmbilledet og til at justere Indsætter et SD/MMC/MS-kort. visse indstillinger. -knapper • -knapper tillader dig at spole Til justering af lydstyrken.
Page 126: Set Fra Højre Side
Set fra højre side AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V Dvd-afspiller AV IN PHONE • ON OFF • DC IN 12V Skærm USB stik TELEFON stik Tilslutning af en USB-lagerenhed. DC IN 12V stik LYDSTYRKE-kontrol TÆND/SLUK knap Justerer lydstyrken.
Page 127: Fjernbetjening
Fjernbetjening VIS-knap Viser diskoplysninger under afspilning. REPEAT/ REPEAT SOURCE DISPLAY PROG KILDE knap Vælger den ønskede AUDIO/ ANGLE indgangssignalkilde: DVD/USB/SD. SUBTITLE/ TITLE LYD/VINKEL-knap • Til valg af et af lydsporene på en dvd MENU/ ZOOM (hvis der er mere end ét tilgængeligt) eller valg af lydudgangen på...
Page 128: Fjernelse Af Isoleringsstrimlen På Fjernbetjeningen
Fjernelse af isoleringsstrimlen på fjernbetjeningen Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel fjernes fra batteriet. Den findes nederst på fjernbetjeningens bagside. Udskiftning af batterierne i fjernbetjening Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri. Tryk og hold batteri-frigørelsetappen i pilens retning.
Page 129: Behandling Af Batteriet
Behandling af batteriet • Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom. • Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret. Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad. • Fjernbetjeningen virker ikke, når batteriet er opbrugt.
Page 130: Brug I Bil
Brug i bil Brug af bil-adapter (til brug i bil) Den medfølgende 12 V bil-adapter er designet til at bruges med køretøjer, der har et 12V elektrisk system med negativ jordforbindelse. • Brug kun 12V-adapteren, som er leveret sammen med enheden. Den må ikke bruges i køretøjer med 24 volt.
Page 131: Montering I Bil
Montering i bil Brug det medfølgende monteringssæt til at montere dvd-afspilleren og skærmen bag på køretøjets nakkestøtte. Stram monteringsremmene godt til rundt om nakkestøtten. Sæt dvd-afspilleren og skærmen i de dertil beregnede poser. Før monteringssættets remme gennem ringene. Sørg for, at spænderne er ordentligt monteret, for at undgå...
Page 132: Strømkilde
Strømkilde Stikkontakt Strømadapteren (DC12V udgangsspænding) må kun bruges samlet til dvd-afspilleren og skærmen. Power adaptor stikkontakten Højre side af dvd-afspilleren Højre side af skærmen • Sluk for enheden inden du afbryder forbindelsen fra stikkontakten, for at undgå at den bliver beskadiget. • Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne el-adapteren fra stikkontakten.
Page 133: Tilslutninger
Tilslutninger Brug af øretelefoner Skrue ned for lydstyrken før du tilslutter øretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret. Højre side af dvd-afspilleren AV OUT PHONE • ON OFF •...
Page 134: Brug Af Usb Flash-Drev Eller Sd/Mmc/Ms-Kort
Brug af USB flash-drev eller SD/MMC/MS-kort Du kan afspille musik eller se JPEG-filer fra USB flash-drev eller SD/MMC/MS-kort. Forbind USB-enheden eller SD/MMC/MS-kortet direkte til dvd-afspillerens USB-port eller SD/MMC/MS-port. Højre side af dvd-afspilleren Dvd-afspilleren set ovenfra SD/MMC AV OUT PHONE DC IN 12V •...
Page 135: Kompatible Disktyper
Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold DVD-VIDEO ("Digital Versatile Disc/Digital LYD + VIDEO alsidig disk") DVD±RW (lyd/video format eller JPEG filer) LYD + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD optagelig - lyd/video format eller LYD + VIDEO + JPEG JPEG filer) DVD+R CD-R (CD optagelig - lyd/video format eller LYD + VIDEO + JPEG...
Page 136: Afspilning Af En Dvd
Afspilning af en dvd Sørg for at fjerne beskyttelsesfilmen på skærmen før brug. Denne vejledning forklarer de grundlæggende instruktioner for, hvordan enheden betjenes. Nogle dvd'er er produceret således, at de har specifikke eller begrænsede funktioner under afspilning. Derfor reagerer enheden muligvis ikke på alle kommandoer. Dette er ikke en funktionsfejl.
Page 137: Forrige Og Næste
Forrige og næste Under afspilning skal du trykke på på enheden eller på på fjernbetjeningen for at gå tilbage til starten af det forrige kapitel. Hvert tryk på knappen springer et kapitel over indtil diskens start. Hver gang der trykkes på på...
Page 138: Undertekstsprog
Undertekstsprog Tryk gentagne gange på UNDERTEKSTER på fjernbetjeningen for at skifte mellem de forskellige undertekstsprog på disken. Valg af vinkel Nogle dvd'er har scener, der er optaget fra forskellige vinkler. På disse disks kan du se den samme scene fra hver af disse vinkler. Når du afspiller en dvd, der har flere forskellige vinkler for den Vinkelsekvenser (eksempel)
Page 139: Afspilning Af Lyd-Cd'er, Og Cd'er Med Jpeg Billeder
Afspilning af lyd-cd'er, og cd'er med JPEG billeder Indlæsning af en disk Stil TÆND/SLUK-omskifteren på TÆND. Skyd ÅBN-omskifteren til siden for at åbne disklågen. Hold disken på kanten og anbring den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører en "klik" lyd. Luk dvd-låget.
Page 140: Afspilning Af Mpeg4/Jpeg Billed-Cd
Afspilning af MPEG4/JPEG billed-cd 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Gentag : Fra / Sluk 011101_13 Indstilling : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen for at fremhæve en MPEG/JPEG-fil, og på...
Page 141: Afspilning Og Indstillinger
Afspilning og indstillinger Forløbet tid Samlet antal filer Resterende tid Afspilningsstatus 00:00:03 / 00:04:26 Fil-sti /Track03.CDA 4 / 11 Afspiller fil Filter Afspilningsindstillinger Browser-liste Track01 Gentag : Fra / Sluk Track02 Indstilling : Normal Track03 Track04 Track05 Forhåndsvisningsvindue Musik afspilning Track06 Track07 Tryk på...
Page 142: Afspil Afspilningsliste
Afspil afspilningsliste Tilføjelse af filer til afspilningslisten Tryk 2 gange på på enheden eller på /LANGSOM på fjernbetjeningen for helt at stoppe afspilning. Tryk på på enheden eller på på fjernbetjeningen for at gå ind i den højre skærm i navigatoren.
Page 143: Sletning Af Filer Fra Programlisten
Sletning af filer fra programlisten Gentag trin 1, 2 og 3 som beskrevet i afsnittet "Tilføjelse af filer til programlisten". Tryk på på enheden eller på på fjernbetjeningen for at gå ind i den venstre skærm i Programvisning. Tryk på på...
Page 144: Tilpasning Af Sprogindstillingerne
Tilpasning af sprogindstillingerne Tryk på OPSÆTNING-knappen OSD sprog : Dansk Sprog på fjernbetjeningen for at vise : Fra / Sluk Undertekster systemopsætningsmenuen. MPEG4 Undertekster : Central Europæisk Video : Engelsk Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen : Engelsk DVD menu Klassificering til at vælge Sprog, og tryk herefter på...
Page 145: Tilpasning Af Videoindstillinger
Tilpasning af videoindstillinger Tryk på OPSÆTNING-knappen TV Format : 16:9 Sprog på fjernbetjeningen for at vise : PAL TV System systemopsætningsmenuen. Picture Mode : Standard Video Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Video, og Klassificering tryk herefter på på enheden eller på Diverse på...
Page 146: Tilpasning Af Klassificeringsindstillingerne
Tilpasning af klassificeringsindstillingerne Forældrekontrol Tryk på OPSÆTNING-knappen Forældre kontrol : 1. Børnesikret Sprog på fjernbetjeningen for at vise Set Password systemopsætningsmenuen. Video Tryk på på enheden eller Klassificering fjernbetjeningen til at vælge Klassificering, og tryk herefter på på Diverse enheden eller på på...
Page 147: Indstil Adgangskode
Indstil adgangskode Tryk på OPSÆTNING-knappen Forældre kontrol : 1. Børnesikret Sprog på fjernbetjeningen for at vise Set Password systemopsætningsmenuen. Video Tryk på på enheden eller Klassificering fjernbetjeningen til at vælge Klassificering, og tryk herefter på på Diverse enheden eller på på...
Page 148: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Behandling af diske Afspilningsside • Rør ikke diskens afspilningsside. • Anbring ikke papir eller tape på disken. Rengøring af diske • Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren. • Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud.
Page 149: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd. Menu Beskrivelse Ingen strøm. • Kontroller, at el-ledningen er forbundet. • Sørg for, at enheden er tændt. • Sørg for, at du stiller enheden på TÆNDT. • Sørg for at batteriet i dvd-afspilleren er opladet.
Page 150 Menu Beskrivelse Disken kan ikke • Der er ingen disk i enheden (der vises "Ingen disk" på skærmen). afspilles. • Indsæt en disk på korrekt vis, med billedsiden vendt opad. • Rens disken. • Der er isat en ikke-gyldig disk, eller diskens regionsnummer stemmer ikke overens med enhedens regionsnummer.
Page 151: Specifikationer
Specifikationer Model L71PDT12E Diskformater DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG billed-CD Videosystem PAL, NTSC Dekompression af video MPEG-2, MPEG4 (maksimal opløsning 720x525@25/30fps) LCD-skærm 7” TFT LCD-panel Lyd: Lydegenskaber 2-kanals analog Dolby Digital dekodning Højttaler 2 indbyggede stereohøjtalere Stik: DVD-afspiller – USB 2.0 x 1 (maks. 8 GB),...
Page 152: Vybalení
Děkujeme, že jste zakoupili nový 7” dvojitý přenosný DVD přehrávač. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné...
Page 153: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu Přehrávač DVD/monitor LCD displej Snímač dálkového ovládání Reproduktory Pohled zezadu Přehrávač DVD/monitor Podstavec Kryt disku...
Page 154: Pohled Shora
Pohled shora SD/MMC Přehrávač DVD MUTE MENU Monitor Tlačítko OTEVŘÍT Tlačítko Posunutím otevřete dvířka prostoru Volba požadovaného zdroje signálu: pro disk. DVD/USB/SD. Tlačítka Slot SD/MMC/MS • Umožňuje navigaci v nabídkách a Umožňuje vložení karty SD/MMC/MS. provedení určitých nastavení. Tlačítka • Tlačítka umožňují...
Page 155: Pohled Z Pravé Strany
Pohled z pravé strany AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V Přehrávač DVD AV IN PHONE • ON OFF • DC IN 12V Monitor USB konektor Konektor PHONE Zasuňte USB disk. Konektor DC IN 12V Ovladač VOL Vypínač...
Page 156: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání Tlačítko DISPLEJ Zobrazení informací o disku během REPEAT/ REPEAT SOURCE DISPLAY přehrávání. PROG Tlačítko ZDROJ AUDIO/ ANGLE Volba požadovaného zdroje signálu: DVD/USB/SD. SUBTITLE/ TITLE Tlačítko AUDIO/ÚHEL MENU/ ZOOM • Výběr jedné ze zvukových stop na DVD (pokud je dostupných více SETUP SLOW zvukových stop) nebo výběr režimu...
Page 157: Odstranění Izolačního Pásku Z Dálkového Ovládání
Odstranění izolačního pásku z dálkového ovládání Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovládání. Výměna baterie dálkového ovládání Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.
Page 158: Manipulace S Baterií
Manipulace s baterií • Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku. • Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii. Kladný pól baterie (+) má mířit nahoru. • Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat. • Používejte vždy typ baterie uvedený...
Page 159: Použití V Autě
Použití v autě Použití autoadaptéru (v autě) Dodávaný autoadaptér 12 V je určen k použití ve vozidlech s elektrickou instalací 12 V. • Používejte pouze adaptér 12 V do zásuvky autozapalovače dodávaný s přístrojem. Nepoužívat ve vozidlech s rozvodem 24 V. Jiné adaptéry mohou poškodit přístroj nebo i vozidlo.
Page 160: Upevnění V Autě
Upevnění v autě K instalaci přehrávače DVD a monitoru na zadní stranu opěrek hlavy použijte dodávanou upevňovací sadu. Pevně oviňte pásek okolo opěrky hlavy. Vložte přehrávač DVD a monitor do k tomu určených kapes. Protáhněte konce pásek očky pro pásky. Zkontrolujte, že jsou spony osazeny správně, aby se neuvolnily.
Page 161: Napájecí Zdroj
Napájecí zdroj Síťové napájení Dodávaný adaptér (výstup 12 V ss) je určen pouze pro kombinaci přehrávače DVD a monitoru. Power adaptor Do zásuvky na stěně Pravá strana přehrávače DVD Pravá strana monitoru • V zájmu ochrany před poškozením vypněte přístroj, dříve než od něj odpojíte napájecí...
Page 162: Připojení
Připojení Použití sluchátek Před připojením sluchátek snižte hlasitost. Po nasazení sluchátek postupně zvyšujte hlasitost, až dosáhne požadované úrovně. Připojením sluchátek se automaticky vypne reproduktor. Pravá strana přehrávače DVD AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V AV OUT PHONE Sluchátka (nejsou součástí...
Page 163: Použití Usb Flash Disku Nebo Karty Sd/Mmc/Ms
Použití USB flash disku nebo karty SD/MMC/MS Můžete přehrávat hudbu a obrázky JPEG z USB flash disků nebo karet SD/MMC/MS. USB disk nebo kartu SD/MMC/MS připojte přímo ke slotu USB nebo SD/MMC/MS na přehrávači DVD. Pravá strana přehrávače DVD Horní strana přehrávače DVD SD/MMC AV OUT PHONE...
Page 164: Kompatibilní Disky
Kompatibilní disky Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) OBRAZ + ZVUK DVD±RW (formát Audio/Video nebo soubory OBRAZ + ZVUK + JPEG) FOTOGRAFIE DVD+ReWritable DVD±R (DVD pro jednorázový záznam, formát OBRAZ + ZVUK + Audio/Video nebo soubory JPEG) FOTOGRAFIE DVD+R CD-R (CD pro jednorázový...
Page 165: Přehrávání Dvd
Přehrávání DVD Před použitím sejměte ochrannou fólii z displeje. Tento návod vysvětluje základní postupy ovládání přístroje. Některá DVD jsou vyrobena tak, že omezují možnosti ovládání přehrávání. Přístroj proto nemusí reagovat na všechny povely. Nejedná se o závadu. Více informací o možnostech ovládání konkrétního DVD viz k němu přiložený návod. “...
Page 166: Předchozí A Další
Předchozí a další Během přehrávání stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání přejděte na začátek předchozí kapitoly. Každým stiskem tlačítka přeskočíte o kapitolu, až se dostanete na začátek disku. Každým stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání během přehrávání...
Page 167: Jazyk Titulků
Jazyk titulků Opakovaným stiskem tlačítka TYTULKY/NÁZEV na dálkovém ovládání přepínejte jazyky titulků, které jsou uloženy na disku. Výběr úhlu Některé disky DVD obsahují scény zabírané z více úhlů. U těchto disků lze tutéž scénu sledovat z více úhlů. Během přehrávání disku DVD, na kterém je záznam více úhlů...
Page 168: Přehrávání Audio Cd, Jpeg Picture Cd
Přehrávání Audio CD, JPEG Picture CD Vložení disku Posuňte spínač ZAP/VYP do polohy ZAP. Odsunutím spínače OTEVŘÍT otevřete prostor pro disk. Držte disk za strany a opatrně jej vložte do držáku potištěnou stranou nahoru. Opatrně zatlačte disk dolů, až uslyšíte „cvaknutí“. Zavřete kryt prostoru pro disk.
Page 169: Přehrávání Mpeg4/Jpeg Picture Cd
Přehrávání MPEG4/JPEG Picture CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filtr 011101_12 Opakování : Vypnuto 011101_13 Režim : Normální 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání zvýrazněte soubor MPEG/ na přístroji nebo OK na dálkovém ovládání spusťte JPEG a poté...
Page 170: Navigátor Přehrávání A Nastavení
Navigátor přehrávání a nastavení Uplynulý čas Celkový počet souborů Zbývající čas Stav přehrávání 00:00:03 / 00:04:26 Cesta k souboru /Track03.CDA 4 / 11 Přehrávaný soubor Filtr Nastavení přehrávání Seznam prohlížeče Track01 Opakování : Vypnuto Track02 Režim : Normální Track03 Track04 Track05 Okno náhledu Přehrávání...
Page 171: Programové Přehrávání
Programové přehrávání Přidání souborů na seznam programu Přehrávání úplně zastavíte dvěma stisky tlačítka na přístroji nebo /POMALU na dálkovém ovládání. V režimu úplného zastavení stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání otevřete navigační obrazovku napravo. na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Režim úprav, poté Stiskem tlačítek na přístroji nebo OK na dálkovém ovládání...
Page 172: Odstranění Souborů Ze Seznamu Program
Odstranění souborů ze seznamu Program Opakujte kroky 1, 2 a 3 popisu „Přidání souborů na seznam programu“. Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání otevřete obrazovku nalevo Sledování Program. Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte soubor, který chcete odstranit, poté stiskem tlačítka na přístroji nebo OK na dálkovém ovládání...
Page 173: Přizpůsobení Nastavení Jazyka
Přizpůsobení nastavení jazyka Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém Jazyk OSD : Česky Jazyk ovládání přejděte do nabídky nastavení : Vypnuto Titulky systému. Titulky MP4 : Středoevropský Video : Angličtina Audio Stiskem tlačítka na přístroji nebo na : Angličtina DVD menu Přístupnost dálkovém ovládání...
Page 174: Přizpůsobení Nastavení Obrazu
Přizpůsobení nastavení obrazu Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém Poměr stran : 16:9 Jazyk ovládání přejděte do nabídky nastavení : PAL TV systém systému. Inteligentní obraz : Uživatelský Video Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Video, poté Přístupnost potvrďte stiskem tlačítka na přístroji Ostatní...
Page 175: Přizpůsobení Nastavení Rodičovského Hodnocení
Přizpůsobení nastavení rodičovského hodnocení Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola : 1. Pro děti Jazyk Nastavit heslo Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém Video ovládání přejděte do nabídky nastavení Přístupnost systému. Stiskem tlačítka na přístroji nebo na Ostatní dálkovém ovládání vyberte Přístupnost, poté potvrďte stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání.
Page 176: Přizpůsobení Dalších Nastavení
Nastavit heslo Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém Rodičovská kontrola : 1. Pro děti Jazyk ovládání přejděte do nabídky nastavení Nastavit heslo systému. Video Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Přístupnost, Přístupnost poté potvrďte stiskem tlačítka na Ostatní přístroji nebo na dálkovém ovládání.
Page 177: Údržba
Údržba Manipulace s disky Signálová strana • Nedotýkejte se signálové (nepotištěné) plochy disku. • Na disk nelepte papírky ani nálepky. Čištění disků • Otisky prstů a prach mohou zhoršit kvalitu zvuku a obrazu. Disk otřete měkkým hadříkem od středu k okraji. Disk udržujte v čistotě. • Pokud měkký...
Page 178: Tipy A Triky
Tipy a triky Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy. Nabídka Popis Žádné • Zkontrolujte, zda je připojen napájecí adaptér. napájení. • Ujistěte se, že je přístroj zapnut. • Zkontrolujte, že jste přístroj přepnuli do režimu ZAPNUTO. • Zkontrolujte, zda byla nabita baterie přehrávače DVD.
Page 179 Nabídka Popis Disk se • Disk není vložen (na obrazovce se zobrazuje „Žádný disk“). nepřehraje. • Vložte disk správně potištěnou stranou vzhůru. • Očistěte disk. • Byl vložen neplatný disk nebo číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu na přístroji. • V přístroji mohla vlivem prudké...
Page 180: Specifikace
Specifikace Model L71PDT12E Formát disku DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Video norma PAL, NTSC Dekomprese videa MPEG-2, MPEG4 (maximální rozlišení 720x525 při 25/30fps) LCD displej 7” TFT LCD panel Zvuk Vlastnosti zvuku 2kanálové analogové Dekódování Dolby Digital Reproduktor 2 zabudované...
Page 181: Vybalenie
Ďakujeme že ste si kúpili nový dvojitý prenosný DVD prehrávač Logik 7” Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a typy, ktoré...
Page 182: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu Prehrávač DVD / Monitor LCD displej Snímač diaľkového ovládania Reproduktory Pohľad zozadu Prehrávač DVD / Monitor Stojan Kryt disku...
Page 183: Pohľad Zhora
Pohľad zhora SD/MMC DVD prehrávač MUTE MENU Monitor Tlačidlo OTVORIť Tlačidlo Posunutím môžete otvoriť alebo Používa sa na vyberanie zdroja zatvoriť dvierka oddelenia CD. vstupného signálu: DVD/USB/SD. Tlačidlá Štrbina pre SD/MMC/MS • Pomocou tohto tlačidla môžete Pre vloženie SD/MMC/MS karty. navigovať...
Page 184: Pohľad Sprava
Pohľad sprava AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V DVD prehrávač AV IN PHONE • ON OFF • DC IN 12V Monitor USB zásuvka Zásuvka pre slúchadlá Pre vloženie úložného zariadenia USB. Vstupná zásuvka 12V jednosmerných Tlačidlo HLASITOSť Spínač...
Page 185: Diaľkové Ovládanie
Diaľkové ovládanie Tlačidlo ZOBRAZIť Počas prehrávania zobrazí informácie REPEAT/ REPEAT o disku. SOURCE DISPLAY PROG Tlačidlo ZDROJ AUDIO/ ANGLE Používa sa na vyberanie zdroja vstupného signálu: DVD/USB/SD. SUBTITLE/ TITLE Tlačidlo AUDIO/UHOL MENU/ • Stlačením tohto tlačidla vyberte ZOOM jednu zo zvukových stôp na DVD SETUP (ak je k dispozícii viac stôp) alebo SLOW...
Page 186: Odstránenie Izolačného Pásika Z Diaľkového Ovládania
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládania Keď sa batéria používa po prvýkrát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na spodnej strane diaľkového ovládania. Výmena batérie v diaľkovom ovládaní V diaľkovom ovládaní sa používa 3V lítiová batéria CR2025. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte.
Page 187: Narábanie S Batériou
Narábanie s batériou • Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobiť korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobiť požiar, zranenie osôb alebo škodu na majetku. • Batéria musí byť správne vložená do priehradky pre batériu. Kladný pól batérie (+) zvyčajne smeruje hore.
Page 188: Používanie V Automobile
Používanie v automobile Použítie napájacieho adaptéra pre automobil (pre použitie v aute) Priložený 12V autový napájací kábel pre vozidlá s 12V elektrickým systémom. • Používajte iba 12V autoadaptér, dodávaný s jednotkou. Nepoužívajte v 24V vozidlách. Iné autoadaptéry môžu poškodiť jednotku, prípadne aj vozidlo. • Používajte iba dodaný...
Page 189: Montáž Do Automobilu
Montáž do automobilu Na montáž DVD prehrávača a monitora na zadnú stranu hlavovej opierky predných sedadiel automobilu použite dodanú montážnu súpravu. Montážny popruh pevne omotajte okolo hlavovej opierky. Do pripravených vakov vložte DVD prehrávač a monitor. Skontrolujte riadne poskladanie praciek, aby nedošlo k náhlemu uvoľneniu.
Page 190: Zdroj Napájania
Zdroj napájania Napájanie zo siete Sieťový napájací adaptér (s jednosmerným 12V výstupom) je určený pre spoločné používanie DVD prehrávačom a monitorom. Power adaptor Do elektrickej zásuvky Pravá strana DVD prehrávača Pravá strana monitora • Pred odpojením jednotky od adaptéra ju vypnite, inak sa môže poškodiť. • Ak sa jednotka dlhší...
Page 191: Pripájanie Zaradení
Pripájanie zaradení Používanie slúchadiel Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosť. Pomaly zvyšujte hlasitosť slúchadiel, až dosiahnete požadovanú hlasitosť. Keď sú pripojené slúchadlá, reproduktor sa automaticky stlmí. Pravá strana DVD prehrávača AV OUT PHONE • ON OFF • DC IN 12V AV OUT PHONE Slúchadlá...
Page 192: Používanie Usb Pamäťového Média Alebo Sd/Mmc/Ms Kariet
Používanie USB pamäťového média alebo SD/MMC/MS kariet Hudby alebo JPEG súbory môžete prehrávať aj z USB pamäťového média alebo SD/MMC/ MS kariet. Pravá strana DVD prehrávača Horná strana DVD prehrávača SD/MMC AV OUT PHONE DC IN 12V • ON OFF • USB zariadenie alebo SD/MMC/MS kartu pripojte priamo do USB / SD/MMC/MS zásuvky na DVD prehrávači.
Page 193: Kompatibilné Typy Diskov
Kompatibilné typy diskov Typy diskov Logo disku Nahratý obsah DVD-VIDEO (univerzálny digitálny disk) AUDIO + VIDEO DVD±RW (formát Audio/Video alebo súbory AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG) DVD+ReWritable DVD±R (zapisovateľné DVD - formát Audio/ AUDIO + VIDEO + JPEG Video alebo súbory JPEG) DVD+R CD-R (zapisovateľné...
Page 194: Prehrávanie Dvd
Prehrávanie DVD Pred použitím z obrazovky stiahnite ochranný film. Táto príručka používateľa vysvetľuje základné pravidlá prevádzky tejto jednotky. Niektoré DVD boli vyrobené spôsobom, ktorý umožňuje špecifický alebo obmedzený typ ich prehrávania. Môže sa preto stať, že táto jednotka nezvládne všetky operačné príkazy. Nejedná...
Page 195: Predchádzajúca A Ďalšia Kapitola
Predchádzajúca a ďalšia kapitola Ak sa chcete vrátiť na začiatok predchádzajúcej kapitoly, počas prehrávania stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Každým stlačením tohto tlačidla sa preskočí späť o jednu kapitolu až na začiatok disku. Každým stlačením tlačidla na zariadení...
Page 196: Jazyk Titulkov
Jazyk titulkov Ak chcete prepínať medzi rôznymi jazykmi titulkov, ktoré sú na disku k dispozícii, na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo TITULKY/NÁZOV. Výber uhla (záberu) Na niektorých DVD diskoch sú scény, ktoré sú nasnímané z viacerých odlišných uhlov. Na týchto diskoch sa na niektorú scénu môže pozerať z každého z týchto rôznych uhlov. Keď...
Page 197: Prehrávanie Audio Cd, Jpeg Obrázkov A Cd
Prehrávanie Audio CD, JPEG obrázkov a CD Vkladanie disku Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy ZAPNUTé. Presunutím spínača OTVORIť do polohy open (otvoriť) otvoríte kryt disku. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou nahor. Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete "cvaknutie". Zatvorte kryt.
Page 198: Prehrávanie Mpeg4/Jpeg Videozáznamu Na Cd
Prehrávanie MPEG4/JPEG videozáznamu na CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Opakovanie : Vypnuté 011101_13 Režim : Normálny 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Pomocou tlačidiel na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní zvoľte MPEG/JPEG na zariadení, alebo tlačidla OK na súbor, ktorý...
Page 199: Funkcie Navigátor Prehrávania A Nastavenia
Funkcie Navigátor prehrávania a nastavenia Celkový počet Uplynutý čas súborov Zostávajúci čas Stav prehrávania 00:00:03 / 00:04:26 Cesta súboru /Track03.CDA 4 / 11 Prehrávam súbor Filter Nastavenia prehrávania Zoznam prehliadača Track01 Opakovanie : Vypnuté Track02 Režim : Normálny Track03 Track04 Track05 Okno náhľadu Prehrávanie hudby...
Page 200: Programované Prehrávanie
Programované prehrávanie Pridávanie súborov do zoznamu naprogramovaných titulov Ak chcete zastaviť prehrávanie úplne, dvakrát stlačte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo /SLOW na diaľkovom ovládaní. V režime zastavenia prehrávania stlačíte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo diaľkovom ovládaní, môžete vstúpiť do pravej obrazovky na nastavenie prehrávania vo funkcii Navigátor.
Page 201: Vymazanie Súborov Zo Zoznamu Naprogramovaných Súborov
Vymazanie súborov zo zoznamu naprogramovaných súborov Zopakujte kroky č. 1 a 2, ktoré sú popísané v časti „Pridávanie súborov do zoznamu naprogramovaných súborov“. Stlačením tlačidla na zariadení alebo tlačidla na diaľkovom ovládaní, môžete vstúpiť do Náhľad naprogramovaných súborov. Pomocou tlačidiel na zariadení...
Page 202: Prispôsobenie Jazyka Nastavení
Prispôsobenie jazyka nastavení Ak chcete zobraziť ponuku Nastaviť, Jazyk OSD : Slovak Jazyk na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo : Vypnuté Titulky NASTAVENIE. Titulky MP4 : Stredoeurópsky Video : Anglicky Audio Na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní : Anglicky DVD menu Prístupnosť...
Page 203: Prispôsobenie Nastavení Videa
Prispôsobenie nastavení videa Ak chcete zobraziť ponuku Nastaviť, na Pomer strán : 16:9 Jazyk diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo : PAL TV systém NASTAVENIE. Inteligentný obraz : Užívateľský Video Na zariadení alebo na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlá , ak chcete vybrať Prístupnosť...
Page 204: Prispôsobenie Nastavení Hodnotenia
Prispôsobenie nastavení hodnotenia Rodičovská kontrola Ak chcete zobraziť ponuku Nastaviť, Rodičovská kontrola : 1. Pre deti Jazyk na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Nastaviť heslo NASTAVENIE. Video Na zariadení alebo na diaľkovom Prístupnosť ovládaní stlačte tlačidlá , ak chcete vybrať možnosť Prístupnosť a potom Ostatné...
Page 205: Nastaviť Heslo
Nastaviť heslo Ak chcete zobraziť ponuku Nastaviť, Rodičovská kontrola : 1. Pre deti Jazyk na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Nastaviť heslo NASTAVENIE. Video Na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlá , ak chcete Prístupnosť vybrať možnosť Prístupnosť a potom Ostatné...
Page 206: Údržba
Údržba Manipulácia s diskami Prehrávacia strana • Nedotýkajte sa snímacej strany disku. • Na disk nelepte žiadny papier alebo lepiacu pásku. Čistenie diskov • Odtlačky prstov a prach na disku zhoršujú kvalitu obrazu a zvuku. Disk utierajte mäkkou handričkou od stredu smerom k okrajom. Disk vždy udržiavajte v čistom stave. • Ak sa vám mäkkou handričkou nedá...
Page 207: Rady A Tipy
Rady a tipy Pokiaľ sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy. Ponuka Popis Prerušený • Uistite sa, že sieťový adaptér je zapojený do elektrickej zásuvky. prívod • Uistite sa, že zariadenie je zapnuté. elektrického • Uistite sa, že ste vybrali režim ZAPNÚŤ.
Page 208 Ponuka Popis Disk sa nedá • V zariadení nie je vložený žiadny disk (na obrazovke sa zobrazí prehrať. hlásenie „Disk nie je vložený“). • Disk správne vložte štítkom smerom hore. • Disk očistite. • Vložený je nesprávny disk alebo číslo regiónu na disku nezodpovedá číslu regiónu v zariadení.
Page 209: Technické Parametre
Technické parametre Model L71PDT12E Formát disku DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, CD s JPEG obrázkami Video systém PAL, NTSC Dekompresia videa MPEG-2, MPEG4 (maximálne rozlíšenie 720x525@25/30snímok/s) LCD Obrazovka 7" palcový farebný TFT LCD Panel Audio: Charakteristiky audia 2-kanálové analógové Dekódovanie Dolby Digital Áno...
Page 210: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future • Les alle intruksjonene nøye innen produktet anvendes og oppbevar dem for reference. videre referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include • Oppbevar veiledningen, hvis du gir enheten til en tredje part, påse at denne this manual.
Page 211: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Turvavaroitukset • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ne tulevaa tarvetta framtida bruk. varten. • Behåll den här bruksanvisningen. Om du ger bort enheten till en tredje part se till • Säilytä...
Page 212: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Bezpečnostní upozornění • Læs alle instruktioner grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • Před použitím přístroje si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí • Gem denne manual. Hvis du giver afspilleren videre til tredje person, bør du použití.
Page 213: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod. • Overte si, či sa napätie označené...
Page 214 This symbol on the product or in the instructions means that Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder your electrical and electronic equipment should be disposed at att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska the end of its life separately from your household waste. There källsorteras när de är förbrukade och att de inte få...
Page 215 Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes že elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der jeho životnosti zlikvidovať...

Logik L71PDT12E Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Logik L71PDT12E

Summary of Contents for Logik L71PDT12E