Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
7" In Car Dual
Portable DVD Player
Installation / Instruction Manual
L72PDT11E
7" In Car Dual Portable DVD Player
INSTRUCTION MANUAL
7" In Car Dual Portable DVD Player
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
7" In Car Dual Portable DVD Player
INSTRUKTIONSHANDBOK
7" In Car Dual Portable DVD Player
KÄYTTÖOPAS
7" In Car Dual Portable DVD Player
BRUGERVEJLEDNING
GB
NO
SE
FI
DK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logik L72PDT11E
Summary of Contents for Logik L72PDT11E
- Page 1 7” In Car Dual Portable DVD Player Installation / Instruction Manual 7” In Car Dual Portable DVD Player INSTRUCTION MANUAL L72PDT11E 7” In Car Dual Portable DVD Player INSTRUKSJONSHÅNDBOK 7” In Car Dual Portable DVD Player INSTRUKTIONSHANDBOK 7” In Car Dual Portable DVD Player KÄYTTÖOPAS...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Unpacking ..................9 The Playback Navigator and Settings ..........24 Product Overview ................10 Program Playback .................25 Front View (DVD Players A & B)..........10 Adding files to the Program List ..........25 Inner & Side View (DVD Players A & B)........10 Deleting files to the Program List ..........26 To Return to Program List ............26 Remote Controls A &... - Page 5 Innhold Pakke opp ..................40 Avspillingsnavigatøren og -innstillinger ........55 Produktoversikt ................41 Programavspilling .................56 Sett forfra (DVD-spillere A og B) ..........41 Legge filer til programlisten ............56 Sett bakfra og fra siden (DVD-spillere A og B) ......41 Slette filer i programlisten ............57 Tilbake til programlisten ............57 Fjernkontroll .................42 Tilpasse språkinnstillingene ............58 Sette batteriet i fjernkontrollen .............43...
- Page 6 Innehållsförteckning Uppackning ...................71 Uppspelningsnavigatorn och inställningar ........86 Produktöversikt ................72 Programuppspelning ..............87 Frontvy (DVD-spelare A och B) ..........72 Lägga till filer i programlistan ..........87 Bak- och sidovy (DVD-spelare A och B) ........72 Radera filer i programlistan .............88 För att återgå till programlistan ..........88 Fjärrkontroll ..................73 Anpassa språkinställningarna ............89 Isättning av fjärrkontrollens batterier ...........74...
- Page 7 Sisältö Pakkauksesta purkaminen ............102 Toistonavigaattori ja asetukset ............117 Tuotteen yleiskatsaus ..............103 Ohjelmatoisto ................118 Näkymä edestä (DVD-soittimet A ja B) ........103 Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon ......118 Näkymä takaa ja sivulta (DVD-soittimet A ja B) .....103 Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta ......119 Ohjelmaluetteloon palaaminen ..........119 Kaukosäädin ................104 Kieliasetusten mukautus .............120 Kaukosäätimen pariston asennus ..........105...
- Page 8 Indholdsfortegnelse Udpakning ..................133 Afspilning og indstillinger ............148 Produktoversigt................134 Afspil afspilningsliste ..............149 Set forfra (DVD-afspiller A og B) ..........134 Tilføjelse af filer til afspilningslisten ........149 Set bagfra og fra siden (DVD-afspiller A og B) .......134 Fjernelse af filer til afspilningslisten ........150 Sådan vender du tilbage til programlisten ......150 Fjernbetjening ................135 Tilpasning af sprogindstillingerne ..........151...
-
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Logik Dual 7” LCD Portable DVD Player. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 10: Product Overview
Product Overview Front View (DVD Players A & B) LCD Panel latch Unfold the LCD Panel to access the DVD disc tray door. LCD Screen Speakers LED Indicator • Illuminates green when the ON/OFF switch is in the ON position. • Illuminates orange when the battery is being charged. -
Page 11: Remote Controls A & B
Remote Controls A & B Mode Button To switch between AV IN/DVD/Card mode. Number 0-9 Buttons To enter parental control password or locate a title/chapter/track. Info. Button To show status information on the screen. MENU Button To enter the main DVD menu (if available). SEARCH Buttons • To fast reverse/ forward playback. -
Page 12: Battery Installation For The Remote Control
Battery Installation for the Remote Control 1. Press and lift the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (–) ends of the batteries with the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment. -
Page 13: Remote Control Operation Range
Remote Control Operation Range Point the remote control at the unit no more than 5 metres from the remote control sensor and within 60° of the front of the unit. The operating distance may vary depending on the brightness of the room 30°... -
Page 14: For Watching 1 Disc On Both Dvd Player In A Car
For watching 1 disc on both DVD player in a car DVD Player A DVD Player B Right side Right side DISC DISC CARD CARD To A/V IN Sockets To A/V OUT Sockets 3.5mm to 3.5mm AV cable (Included) To DC IN To DC IN 12V Socket 12V Socket... -
Page 15: Installing In A Car
Installing in a Car Use the supplied mounting straps to install the DVD Players A and B on to the back of your vehicles headrests. 1. Thread both strap ends through the strap eyelets. Make sure the buckles are properly assembled to avoid accidental loosening. -
Page 16: Charging The Battery
Charging the Battery • The battery is partially charged at shipment. Charge the battery to full for the first time use and when the low battery ( ) indication appears on the screen. It takes about 4 hours at fully charged and it depends on the car condition. -
Page 17: Power Source
Power Source Mains Power • This unit operates with a DC 12V 0.83A mains adapter (included). • Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit. Unwind the mains adapter to its full length. Connect the mains adapter to the AC socket on the rear of the unit and a mains socket. -
Page 18: Dvd Playback
DVD Playback Ensure that the screen protection film is removed before use. • This instruction manual explains the basic instructions for operating this unit. Some DVDs are produced in a manner that allows for specific or limited operation during playback. Therefore, this unit may not respond to all operating commands. -
Page 19: Playing A Title
Playing a Title or the 0-9 To play a title, press the buttons on the unit or press the buttons on the remote control to highlight it and then press the PLAY/SEL. button on the unit or the remote control. Stop Playback 1. -
Page 20: Menu
Menu While playing the disc, press the MENU button on the remote control to go to main menu if the function is available in the disc. Volume Adjustment 1. Press the buttons on the unit to adjust the volume on the unit. 2. -
Page 21: Angle Selection
Angle Selection Some DVDs contain scenes which have been shot from a number of different angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles. 1. While you are playing a DVD with different angles recorded, press the Sequence of angle shots ANGLE button on the remote control (Example) -
Page 22: Audio Cd, Jpeg Picture Cd Playback
Audio CD, JPEG Picture CD Playback Loading a disc 1. Slide the ON/OFF switch to the ON position on both the DVD player and the Monitor. 2. Slide the LCD panel latch to the right to lift up the LCD panel. 3. -
Page 23: Playing Jpeg Picture Cd
Playing JPEG Picture CD /BRAZIL / PICTURE 1.JPG / 16 Filter PICTURE 1 Repeat : Off PICTURE 2 Mode : Normal PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 W:800 H:600 1. To display the file list, press the button once on the unit or the remote control. -
Page 24: The Playback Navigator And Settings
The Playback Navigator and Settings Elapsed Time Total file number Remaining Time Play status 00:00:20 / 00:02:38 File path 1 / 14 /Track01.CDA Playing file Track01 Repeat : Off Playback settings Track02 Mode : Normal Track03 Browser List Edit mode Track04 Track05 Track06... -
Page 25: Program Playback
Program Playback Adding files to the Program List 1. In full stop mode, press the buttons on the unit or the remote control to enter the right screen of the navigator. buttons on the unit or the remote control to select Edit mode, then press the PLAY/ 2. -
Page 26: Deleting Files To The Program List
Deleting files to the Program List 1. Repeat steps 1 and 2 as described in “Adding files to the Program List” section. button on the unit or the remote control to skip to the left screen in Browser view. 2. Press the Press the / buttons on the unit or the remote control to select a file you want to delete, and then press the PLAY/SEL. -
Page 27: Customising The Language Settings
Customising the Language Settings 1. Press the SETUP button on the unit or the remote OSD Language : English control to display the system setup menu. Language : Off Subtitle 2. Press the / buttons on the unit or the remote Audio : English control to select Language and then press the... -
Page 28: Customising The Video Settings
Customising the Video Settings 1. Press the SETUP button on the unit or the remote TV Shape : 16:9 control to display the system setup menu. Language : Original View Mode 2. Press the / buttons on the unit or the remote TV System : PAL control to select Video and then press the... -
Page 29: Customising The Rating Settings
Customising the Rating Settings Parental control 1. Press the SETUP button on the unit or the remote Parental control : 8. ADULT control to display the system setup menu. Language Set Password 2. Press the / buttons on the unit or the remote control to select Rating and then press the button Video... -
Page 30: Set Password
Set Password 1. Press the SETUP button on the unit or the remote Parental control : 8. ADULT control to display the system setup menu. Language Set Password 2. Press the / buttons on the unit or the remote control to select Rating and then press the button Video on the unit or the remote control. -
Page 31: Use Default Settings
Use Default Settings Choosing this function will reset all your settings to the factory’s Use Default Settings default except your own password. Do you want to use defaut setting Screen Saver Select the screen saver to on or off. Screen Format Setup Aspect Ratio Setting 1. -
Page 32: Other Connections
Other Connections Connecting for Indoor Use The mains adapter (DC12V, 0.83A output) for using the DVD Player is included with this unit. For using the DVD Players A and B separately, please use a proper mains adapter with correct output plug size and correct electrical rating (DC12V, 0.83A output). -
Page 33: For Watching 1 Disc On Both Dvd Player
For watching 1 disc on both DVD player. DVD Player A DVD Player B Right side Left side DISC DISC CARD CARD To AV IN socket To AV OUT socket 3.5mm to 3.5mm AV cable To the mains To the mains (included) socket socket... -
Page 34: Connecting To A Tv
Connecting to a TV The DVD player will output the signals to TV when AV OUT is connected. DISC DVD Player Right side CARD To the mains socket yellow To AV OUT VIDEO IN 3.5mm to RCA AV cable socket (not included) AUDIO IN white... -
Page 35: Watching A Video Recording From Your Camcorder
Watching a Video Recording from your Camcorder Press the MODE button on the unit or the remote control to select “AV” from the mode menu to input the audio and video signals to the DVD player. DISC DVD Player Right CARD side To the mains... -
Page 36: Listening On An External Audio Device
Listening on an External Audio Device The DVD Player can play two channels Dolby Digital. DVD Player Right side To the mains socket To AV OUT 3.5mm to Audio cable socket (not included) AUDIO IN white To DC IN 12V socket Stereo Receiver Mains Adapter (included) 1. -
Page 37: Maintenance
Maintenance Handling Discs Playback side • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. -
Page 38: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Menu Description No power. • Ensure the car power adapter is connected. • Make sure that the unit is turned on. • Make sure that you select ON mode. -
Page 39: Specifications
Specifications Model L72PDT11E Disc Format DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Video System PAL, NTSC LCD Screen 7” Wide-Screen Active-Matrix TFT Type Audio: Video Decompression MPEG-2 Audio Characteristic 2-Channel Analogue Dolby Digital Decoding Speaker 2 Built-in stereo speaker Terminals:... -
Page 40: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte din nye Dual 7” LCD bærbar DVD-spiller Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har å by på. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 41: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra (DVD-spillere A og B) LCD-panellås Åpner LCD-panelet og gir tilgang til DVD- plateskuffen. LCD-skjerm Høyttalere LED-indikator • Lyser grønt når strømbryteren er i PÅ- posisjon. • Lyser oransje når batteriet blir ladet. Fjernkontrollsensor Mottar signaler fra fjernkontrollen. OPPSETT-knapp MODUS-knapp For å... -
Page 42: Fjernkontroll
Fjernkontroll MODUS-knapp For å bytte mellom AV IN / DVD / kort-modus. Nummerknapper 0–9 For å skrive inn passordet til foreldrekontrollen eller finne en tittel/kapittel/spor. Info. -knapp For å vise statusinformasjon på skjermen. MENY-knapp For å gå inn i hovedmenyen til DVD-platen. SØK-knappene • For å... -
Page 43: Sette Batteriet I Fjernkontrollen
Sette batteriet i fjernkontrollen 1. Trykk og løft bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. 2. Sett inn to batterier av AAA-størrelse. Påse at batteriendene (+) og (–) matcher avmerkingene (+) og (–) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Håndtere fjernkontrollen • Vær forsiktig med neglene når du trykker ned og holder låsetappen som åpner batterirommet. -
Page 44: Fjernkontrollens Virkeområde
Fjernkontrollens virkeområde Pek fjernkontrollen på enheten ikke mer enn 5 meter fra fjernkontrollsensoren og innen en vinkel på 60° foran enheten. Bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet 30° Innenfor ca. 5m 30° Samsvar eller par Fjernkontroll A til DVD-spiller A og Fjernkontroll B til DVD-spiller B. Ellers kan ikke signalene fra fjernkontrollen bli riktig mottatt. -
Page 45: For Å Se På 1 Plate På Begge Dvd-Spillerne I En Bil
For å se på 1 plate på begge DVD-spillerne i en bil DVD-spiller A DVD-spiller B Høyre side av Høyre side av DISC DISC Til innganger CARD CARD for lyd og bilde Til utganger (AV IN) for lyd og bilde (AV OUT) 3,5 mm til 3,5 mm AV-kabel (vedlagt) Til inngangen... -
Page 46: Installere I En Bil
Installere i en bil Bruk de medfølgende festereimene til å montere DVD-spillerene A og B på baksiden av nakkestøttene. 1. Træ begge reimene gjennom åpningene. Topp Påse at spennene er satt riktig sammen så reimene ikke løsner ved et uhell. 2. -
Page 47: Lade Batteriet
Lade batteriet • Batteriet er delvis ladet ved levering. Lad batteriet til full kapasitet før førstegangsbruk og når tegnet for utladet batteri ( ) vises på skjermen. Det tar ca. 4 timer, avhengig av forholdene i bilen, å lade batteriet helt opp. • Batteriet lades ikke når DVD-spilleren er slått på. -
Page 48: Strømkilde
Strømkilde Strøm fra stikkontakt • Denne enheten drives med likestrøm på 12 V 0,83 A fra den medfølgende strømadapteren. • Hvis en annen strømkilde koples til enheten kan dette skade den. Strekk ut kabelen til hele sin lengde. Sett strømadapteren inn i en stikkontakt med vekselstrøm. Påse at strømadapteren er satt helt inn i stikkontakten. -
Page 49: Dvd-Avspilling
DVD-avspilling Kontroller at den beskyttende filmen på skjermen er fjernet før bruk. • I denne bruksanvisningen forklares elementær bruk av enheten. Noen DVD-er er produsert på en måte som bare tillater bestemte eller begrensede operasjoner under avspilling. Av den grunn kan det være at enheten ikke reagerer på... -
Page 50: Spille Av En Tittel
Spille av en tittel -knappene eller på 0-9 Trykk på -knappene på enheten eller trykk på -knappene på fjernkontrollen for å utheve en tittel, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille den valgte tittelen. Stoppe avspillingen 1. -
Page 51: Meny
Meny Trykk på MENY-knappen på fjernkontrollen under avspilling for å gå til hovedmenyen hvis denne funksjonen er tilgjengelig på platen. Volumjustering 1. Trykk på -knappene på enheten for å justere lydstyrken. 2. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden, og se at det står « » på skjermen. Trykk på... -
Page 52: Vinkelvalg
Vinkelvalg Noen DVD-er inneholder scener som er filmet fra flere vinkler. Under avspillingen av en slik plate kan den samme scenen sees fra hver av disse vinklene. 1. Når du ser på en DVD som har flere innspilte vinkler, kan du trykke på Rekkefølge av vinkelscener VINKEL-knappen på... -
Page 53: Spille Av Lyd-Cd Og Jpeg Bilde-Cd
Spille av lyd-CD og JPEG bilde-CD Legge inn en plate 1. Skyv strømbryteren til PÅ-posisjonen både på DVD-spilleren og på LCD-skjermen. 2. Skyv LCD-panellåsen til høyre for å åpne LCD-panelet. 3. Trykk på ÅPNE-knappen for å løfte opp plateskuffen og komme til plateholderen. 4. -
Page 54: Spille Av Jpeg Bilde-Cd
Spille av JPEG bilde-CD /BRAZIL / PICTURE 1.JPG / 16 Filter PICTURE 1 Gjenta : AV PICTURE 2 Modus : Normal PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 W:800 H:600 1. Trykk én gang på -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise fillisten. 2. -
Page 55: Avspillingsnavigatøren Og -Innstillinger
Avspillingsnavigatøren og -innstillinger Brukt tid Totalt antall filer Gjenværende tid Avspillingsstatus 00:00:20 / 00:02:38 Filbane 1 / 14 /Track01.CDA Spiller av fil nr. Track01 Gjenta : AV Avspillingsinnstillinger Track02 Modus : Normal Track03 Leserliste Endre Track04 Track05 Track06 Musikk spiller av Forhåndsvisningsvindu Track07 Track08... -
Page 56: Programavspilling
Programavspilling Legge filer til programlisten 1. Trykk på -knappen på enheten eller fjernkontrollen i full stoppmodus for å gå til det høyre panelet i navigatøren. 2. trykk på / -knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velge Endre, og trykk deretter på SPILL/VELG-knappen på... -
Page 57: Slette Filer I Programlisten
Slette filer i programlisten 1. Gjenta trinn 1 og 2 som beskrevet i avsnittet «Legge filer til programlisten». -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å gå til det venstre panelet i Leservisning. 2. Trykk på Trykk på / -knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velge en fil som du vil slette, trykk deretter på... -
Page 58: Tilpasse Språkinnstillingene
Tilpasse språkinnstillingene 1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på OSD-språk : Norsk fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet. Språk : AV Teksting 2. Trykk på / -knappene på enheten eller : Engelsk fjernkontrollen for å velge Språk og trykk deretter Video : Engelsk DVD-meny... -
Page 59: Tilpasse Videoinnstillingene
Tilpasse videoinnstillingene 1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på TV-form : 16:9 fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet. Språk : Original Vis.modus 2. Trykk på / -knappene på enheten eller Tv.sys : PAL fjernkontrollen for å velge Video og trykk deretter Video : Standard Bildemodus... -
Page 60: Tilpasse Aldersinnstillingene
Tilpasse aldersinnstillingene Foreldrekontroll 1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på Foreldrekontroll : 8. ADULT fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet. Språk Angi passord 2. Trykk på / -knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velge Ranger. og trykk deretter Video på... -
Page 61: Angi Passord
Angi passord 1. Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller på Foreldrekontroll : 8. ADULT fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet. Språk Angi passord 2. Trykk på / -knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velge Ranger. og trykk deretter Video på... -
Page 62: Bruke Standardinnstillinger
Bruke standardinnstillinger Hvis du velger denne funksjonen, tilbakestilles alle innstillingene Bruk standardinnsti. dine bortsatt fra passordet til fabrikkens standardverdi. Vil du bruke standardinnstillingen? Skjermsparer Velg om skjermspareren skal være på eller av. Sette opp skjermformatet Sideforholdinnstilling 1. Trykk på LCD-knappen på fjernkontrollen for å vise Skjermformat Skjermformat-vinduet på... -
Page 63: Andre Tilkoplinger
Andre tilkoplinger Koble til for innendørs bruk Strømadapteren (utgang 12 V likestrøm 0,83 A) som skal brukes med DVD-spilleren følger med denne enheten. Bruk egnet strømadapter med utgangskontakt i riktig størrelse og riktig elektrisk ytelse (utgang 12 V likestrøm 0,83 A) når DVD-spillerne A og B skal brukes atskilt. For å... -
Page 64: For Å Se På 1 Plate På Begge Dvd-Spillere
For å se på 1 plate på begge DVD-spillere. DVD-spiller A DVD-spiller B Høyre side av Venstre side av DISC DISC Til utganger CARD CARD Til innganger for for lyd og lyd og bilde (AV IN) bilde (AV OUT) 3,5 mm til 3,5 mm AV-kabel (vedlagt) stikkontakten stikkontakten... -
Page 65: Koble Til En Tv
Koble til en TV DVD-spilleren sender signaler til TV-apparatet når utgangene for lyd og bilde (AV OUT) er tilkoplet. DISC DVD-spiller Høyre side av CARD stikkontakten utganger for lyd og 3,5 mm til RCA-kabel bilde (AV for lyd og bilde VIDEO INN OUT) rød (ikke vedlagt) -
Page 66: Se På Et Videoopptak Fra Videokameraet
Se på et videoopptak fra videokameraet Trykk på MODI-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge «AV» fra modusmenyen for å motta lyd-og bildesignaler til DVD-spilleren. DISC DVD-spiller CARD Høyre side av Til innganger 3,5 mm til RCA-kabel for stikkontakten for lyd og lyd og bilde VIDEO UT... -
Page 67: Lytte Til En Ekstern Lydenhet (På Dvd-Spilleren)
Lytte til en ekstern lydenhet (på DVD-spilleren) DVD-spilleren kan spille to-kanals Dolby Digital. DVD-spiller Høyre side av stikkontakten Til utganger for lyd og bilde 3,5 mm til lyd-kabel rød (AV OUT) (medfølger ikke) LYD INN hvit inngangen for 12 V likestrøm (DC IN 12V) Stereomottaker Strømadapter (vedlagt) 1. -
Page 68: Vedlikehold
Vedlikehold Behandle plater Avspillingsside • Ikke berør avspillingssiden av en plate. • Ikke fest papir eller teip på platen. Rengjøring av plater • Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk platen fra sentrum og utover med en myk klut. -
Page 69: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir deg noen tips. Meny Beskrivelse Ingen strøm. • Påse at bilstrømadapteren er tilkoplet. • Kontroller at strømadapteren er koplet til enheten. • Kontroller at enheten er slått PÅ. • Kontroller at batteriet i DVD-spilleren er ladet opp. -
Page 70: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell L72PDT11E Plateformat DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bilde-CD Videosystem PAL, NTSC LCD-skjerm 7" bredformat med TFT aktiv matrise Lyd: Dekomprimering av video MPEG-2 Lydkarakteristikk 2-kanals analog Dolby Digital-dekoding Høyttaler 2 innebygde stereohøyttalere Terminaler: Innganger for lyd og bilde (AV IN) x 1, utganger for lyd og bilde (AV OUT) x 1, hodetelefonkontakt x 1, SD/MMC/MS-kortleser x 1 Strømadapter:... -
Page 71: Uppackning
Tack för att du köpt din nya Logik Dubbel 7 tums LCD portabel DVD-spelare Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem. -
Page 72: Produktöversikt
Produktöversikt Frontvy (DVD-spelare A och B) LCD-panellås Vik upp LCD-panelen för att komma åt DVD- skivtallrikens lucka. LCD-skärm Högtalare Lysdiodsindikator • Lyser grön när strömbrytaren är i läget PÅ. • Lyser orange när batteriet laddas. Fjärrsensor Tar emot signaler från fjärrkontrollen. INSTÄLLNINGS-knapp Lägesknapp För att flytta upp /ned för att välja önskad källa. -
Page 73: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Lägesknapp För att växla mellan AV IN/DVD/Kortläge. Sifferknappar 0-9 För att ange lösenord för föräldrakontroll eller för att leta reda på en titel/avsnitt/spår. Info. Knapp Visas statusinformation på bildskärmen. MENY knapp Att gå in i huvud-DVD-menyn (om tillgänglig). SÖK-knappar • Uppspelning snabb bakåt/framåt. -
Page 74: Isättning Av Fjärrkontrollens Batterier
Isättning av fjärrkontrollens batterier 1. Tryck och lyft baksideshöljet för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. 2. Sätt in två AAA batterier. Se till att lägga in batterierna så att dess (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. 3. -
Page 75: Operationsområde För Fjärrkontrollen
Operationsområde för fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på maximalt 5 meters avstånd och inom 60° från framsidan av enheten. Användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet. 30° Inom c:a 5 m 30° Matcha eller para fjärrkontroll A med DVD-spelare A och fjärrkontroll B med DVD-spelare B. -
Page 76: För Att Titta På En Skiva På Båda Dvd-Spelarna I En Bil
För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna i en bil DVD-spelare A DVD-spelare B höger sida höger sida DISC DISC CARD CARD Till A/V IN uttag Till A/V OUT uttag 3,5mm till 3,5mm AV-kabel (medföljer) Till DC IN12V Till DC IN12V uttag uttag... -
Page 77: Installation I En Bil
Installation i en bil Använd de medföljande monteringsremmarna vid installation av DVD-spelare A och B på baksidan av fordonets huvudstöd. 1. Trä igenom båda remändarna genom Topp remöglorna. Se till att spännet är korrekt monterat för att undvika att det lossnar oavsiktligt. 2. -
Page 78: Ladda Batteriet
Ladda batteriet • Batteriet är delvis laddat vid leverans. Ladda batteriet fullt för första användning och sedan när batterinivån är låg ( ) indikering visas på skärmen. Det tar ungefär 4 timmar att ladda batteriet fullt och beror på bilens kondition. • Batteriet kommer inte att laddas när DVD-spelare är påslagen med ström. -
Page 79: Strömkälla
Strömkälla Elnät • Denna enhet arbetar med likström på 12V 0,83 A nätadapter (medföljer). • Om den ansluts till annan strömkälla kan den komma att skadas. Linda ut strömadaptern till dess fulla längd. Anslut strömadaptern till AC uttaget på baksidan av enhete och till ett eluttag. Se till att strömadpatern är ordentligt intryckt i eluttaget. -
Page 80: Dvd-Uppspelning
DVD-uppspelning Se till att skärmens skyddsfilm är borttagen innan användning. • Denna bruksanvisning förklarar de grundläggande instruktionerna för hantering av denna enhet. Vissa DVD-skivor produceras på ett sådant sätt som tillåter specifik eller begränsad hantering under uppspelningen. Det innebär att enheten kanske inte reagerar på alla kommandon. Detta är ingen defekt. -
Page 81: Spela En Titel
Spela en titel eller 0-9 För att spela en titel tryck på knappen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att markera den och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen. Avbryta uppspelning 1. Tryck på STOPP-knappen på... -
Page 82: Meny
Meny Under uppspelningen av skivan tryck på Meny-knappen på fjärrkontrollen för att gå till huvudmenyn om funktionen finns tillgänglig på skivan. Volyminställning 1. Tryck på knappen på enheten för att justera volymen på enheten. 2. Tryck på Mute knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet och spelaren kommer att visa " ”. Tryck på... -
Page 83: Val Av Vinkel
Val av vinkel Vissa DVD-skivor innehåller scener som spelats in i ett flertal olika vinklar. På sådana skivor kan samma scen visas i alla de olika vinklarna. 1. När en DVD-skiva med olika vinklar VINKEL för att spelas upp, tryck på Sekvens av vinkeltagningar visa hur många olika vinklar som finns (exempel) -
Page 84: Ljud-Cd, Jpeg Bild Cd Uppspelning
Ljud-CD, JPEG bild CD uppspelning Lägga i en skiva 1. Skjut strömbrytaren till position PÅ på både DVD-spelaren och monitorn. 2. Skjut LCD panelhaken åt höger för att lyfta upp LCD-panelen. 3. Tryck på ÖPPNA knappen för att lyfta upp skivtallriken och för att komma åt skivhållaren. 4. -
Page 85: Spela Upp Jpeg Bild-Cd
Spela upp JPEG bild-CD / 16 /BRAZIL / PICTURE 1.JPG Filter PICTURE 1 Repetera : AV PICTURE 2 Läge : Normal PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 W:800 H:600 1. För att visa fillistan tryck på knappen en gång på... -
Page 86: Uppspelningsnavigatorn Och Inställningar
Uppspelningsnavigatorn och inställningar Förfluten tid Totalt antal filer Kvarvarande tid Uppspelningsstatus 00:00:20 / 00:02:38 Filsökväg 1 / 14 /Track01.CDA Fil som spelas Track01 Repetera : AV Uppspelningsin- Track02 Läge : Normal ställningar Track03 Webbläsarlista Redigerläge Track04 Track05 Track06 Förhandsgransk- Musikspelning Track07 ningsfönster Track08... -
Page 87: Programuppspelning
Programuppspelning Lägga till filer i programlistan 1. I stoppläge tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå in i den högra skärmen för uppspelningsinställning hos navigatorn. 2. tryck på / knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Redigerläge, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på... -
Page 88: Radera Filer I Programlistan
Radera filer i programlistan 1. Upprepa steg 1 och 2 såsom beskrivs i sektionen "Lägga till filer i programlistan”. 2. Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till vänstra skärmen i Webbläsarvy. Tryck på / knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil som du vill radera och tryck sedan på... -
Page 89: Anpassa Språkinställningarna
Anpassa språkinställningarna 1. Tryck på Inställnings-knappen på enheten eller på OSD-språk : Svenska fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn. Språk : AV Undertext 2. Tryck på / knapparna på enheten eller på Ljud : Engelska fjärrkontrollen för att välja Språk och tryck sedan på Video : Engelska DVD-meny... -
Page 90: Anpassa Videoinställningarna
Anpassa videoinställningarna 1. Tryck på Inställnings-knappen på enheten eller på TV-form : 16:9 fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn. Språk : Original Visningsläge 2. Tryck på / knapparna på enheten eller på Tv.sys : PAL fjärrkontrollen för att välja Video och tryck sedan på Video : Standard Bildläge... -
Page 91: Anpassa Värderingsinställningarna
Anpassa värderingsinställningarna Föräldrakontroll 1. Tryck på Inställnings-knappen på enheten eller på Föräldrakontroll : 8. ADULT fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn. Språk Sätt lösenord 2. Tryck på / knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Gradering och tryck sedan Video på... -
Page 92: Sätt Lösenord
Sätt lösenord 1. Tryck på Inställnings-knappen på enheten eller på Föräldrakontroll : 8. ADULT fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn. Språk Sätt lösenord 2. Tryck på / knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Gradering och tryck sedan Video på... -
Page 93: Använd Standardinst
Använd standardinst Val av denna funktion kommer att återställa alla dina inställningar Använd standardinst till fabriksstandard förutom ditt eget lösenord. Vill du använda standardinställningen? Skärmsläckare Välj på eller av för skärmsläckaren. Skärmformatsinställning Inställningar bildförhållande 1. Tryck på LCD knappen på fjärrkontrollen för att visa Skärmformat Skärmformatfönstret på... -
Page 94: Andra Anslutningar
Andra anslutningar Anslutning för inomhusbruk Strömadaptern (DC12V, 0,83A utmatning) för användning med DVD-spelaren medföljer denna enhet. För användning av DVD-spelare A och B separat, använd en korrekt strömadapter med korrekt storlek på kontakten och korrekt elektrisk märkning (DC 12 V, 0,83 A utmatning). För att titta på... -
Page 95: För Att Titta På En Skiva På Båda Dvd-Spelarna
För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna. DVD-spelare A DVD-spelare B höger sida vänster sida DISC DISC CARD CARD Till AV IN uttag Till AV UT uttag 3,5 mm till 3,5 mm AV-kabel (medföljer) Till eluttag Till eluttag Till DC IN12V Till DC IN12V uttag... -
Page 96: Anslutning Till Tv
Anslutning till TV DVD-spelare kommer att mata ut signalen till TV när AV OUT är ansluten. DISC DVD-spelare höger sida CARD Till eluttag Till AV UT VIDEO IN 3,5 mm till RCA AV-kabel uttag röd (medföljer inte) LJUD IN Till DC IN12V uttag Strömadapter (medföljer) -
Page 97: Titta På Videoinspelning Från Din Videokamera
Titta på videoinspelning från din videokamera Tryck på knappen Läge på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja "AV" från lägesmenyn för inmatning av ljud- och videosignaler till DVD-spelaren. DISC DVD-spelare CARD höger sida Till eluttag Till AV IN 3,5 mm till RCA AV-kabel VIDEO UT uttag (medföljer inte) -
Page 98: Lyssna På En Extern Ljudenhet (På Dvd-Spelare)
Lyssna på en extern ljudenhet (på DVD-spelare) DVD-spelaren kan spela tvåkanals Dolby Digital. DVD-spelare höger sida Till eluttag Till AV UT 3,5 mm till Ljudkabel röd uttag (medföljer inte) LJUD IN Till DC IN12V uttag Stereomottagare Strömadapter (medföljer) 1. Anslut DVD-spelaren till vänster/höger ljudingång på ljudenheten med en 3,5 mm ljudkabel (medföljer inte). -
Page 99: Underhåll
Underhåll Hantering av skivor Uppspelningssida • Berör inte skivans uppspelningssida. • Fäst inte papper eller tejp på skivan. Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren. • Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt fuktad mjuk trasa och avsluta sedan med en torr trasa. -
Page 100: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår kan det ofta bero på något litet fel. Följande tabell innehåller olika tips. Meny Beskrivning Ingen ström. • Se till att bilströmadaptern är ansluten. • Kontrollera att enheten är påslagen. • Se till att du valt läget PÅ. • Se till att batteriet är laddat i DVD-spelaren. -
Page 101: Specifikationer
Specifikationer Modell L72PDT11E Skivformat DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bild CD Videosystem PAL, NTSC LCD-skärm 7 tum bredbildsskärm av TFT aktiv matris-typ Ljud: Videodekomprimering MPEG-2 Ljudkaraktär 2-kanal analog Dolby Digital avkodning Högtalare 2 inbyggda stereohögtalare Kontakter: AV IN uttag x 1, AV OUT uttag x 1, Hörlursuttag x 1, SD/MMC/MS kortläsare x 1... -
Page 102: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uudenLogik 7-tuumainen kannettava kaksois-LCD-DVD-soitin. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 103: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä (DVD-soittimet A ja B) Nestekidenäyttöpaneelin salpa Avaa nestekidenäyttöpaneeli päästäksesi käyttämään levykelkan kantta. Nestekidenäyttö (LCD) Kaiuttimet LED-merkkivalo • Palaa vihreänä, kun PÄÄLLE/POIS-kytkin on PÄÄLLE-asennossa. • Palaa oranssina, kun akkua ladataan. Kaukoanturi Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä. ASETUS-painike TILA-painike PYSÄYTÄ-painike Ylös/Alas-siirtymiseen halutun lähteen • Levyn toiston pysäyttämiseen. -
Page 104: Kaukosäädin
Kaukosäädin Tilapainike Tilojen AV IN/DVD/Kortti välillä vaihtamiseen. Numeropainikkeet 0-9 Lapsilukon salasanan antamiseen tai nimikkeen/ kappaleen/raidan paikallistamiseen. Info. -painike Kuvaruudulla olevan tilatiedon näyttämiseen. VALIKKO-painike Pää-DVD-valikkoon siirtymiseen (jos käytettävissä). HAKU-painikkeet • Toiston taaksepäin/eteenpäin-kelaukseen. • Valikkonäytön valinnoissa vasemmalle/ oikealle siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen. -
Page 105: Kaukosäätimen Pariston Asennus
Kaukosäätimen pariston asennus 1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. 2. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen (+) ja (-) navat vastaavat paristokotelon (+) ja (-) napamerkintöjä. 3. Sulje paristokotelon kansi. Kaukosäätimen käsittely • Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla. • Älä... -
Page 106: Kaukosäätimen Toiminta-Alue
Kaukosäätimen toiminta-alue Osoita kaukosäätimellä laitetta enintään 5 metrin päästä kaukosäätimen tunnistimesta ja 60° kulmassa laitteeseen nähden. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen valoisuuden mukaan 30° Noin viiden metrin säteellä 30° Aseta Kaukosäädin A pariksi DVD-soittimelle A ja Kaukosäädin B DVD-soittimelle B. Muuten kaukosäätimien signaaleja ei voi vastaanottaa oikein. Käyttö... -
Page 107: Yhden Levyn Katsomiseen Molemmissa Dvd-Soittimissa Autossa
Yhden levyn katsomiseen molemmissa DVD-soittimissa autossa DVD-soitin A DVD-soitin B Oikea puoli Oikea puoli DISC DISC CARD CARD A/V IN -tuloliitäntöihin A/V OUT -lähtöliitäntöihin 3,5mm - 3,5mm AV-kaapeli (kuuluu toimitukseen) DC IN 12 V DC IN 12 V -liitäntään -liitäntään Savukkeensytyt- timen kantaan Auton virtasovitin... -
Page 108: Asentaminen Autoon
Asentaminen autoon Käytä toimitukseen kuuluvia asennushihnoja DVD-soittimien A ja B asentamiseen ajoneuvon niskatukien taakse. Yläosa 1. Pujota molemmat hihnan päät reikien läpi. Varmista, että soljet on kiinnitetty kunnolla välttääksesi niiden tahattoman löystymisen. 2. Kierrä hihnat niskatuen ympäri DVD- soitin kohti etuistuinta ja kiinnitä hihnat kiinnikkeellä. -
Page 109: Pariston Lataus
Pariston lataus • Paristo on osin ladattu toimitettaessa. Vaihda paristo täysin ladattuun, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran ja kun ( ) ilmaisin tulee näkyviin näytölle. Täyteen latautuminen kestää noin 4 tuntia auton kunnon mukaan. • Paristo ei lataudu, kun DVD-soittimen virta on päällä. Sammuta virta pariston lataamiseksi. • Toimitukseen kuuluva 12 V:n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n sähköjärjestelmä. -
Page 110: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta • Tämä laite toimii 12 V:n 0,83 A:n tasavirtaverkkolaitteella (kuuluu toimitukseen). • Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaite täyteen pituuteensa. Liitä verkkolaite laitteen takana olevaan vastakkeeseen ja seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. • Jos haluat kytkeä... -
Page 111: Dvd-Levyn Toisto
DVD-levyn toisto Muista poistaa näytön suojakalvo ennen käyttöä. • Tässä ohjekirjassa esitetään perusohjeet tämän laitteen käyttämiseksi. Jotkut DVD-levyt on tuotettu tavalla, joka mahdollistaa erityisen tai rajoitetun käytön toiston aikana. Siksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin käyttökomentoihin. Tämä ei ole virhetoiminto. • Katso DVD-levyn ohjeista lisätietoja kyseisellä... -
Page 112: Nimikkeen Toistaminen
Nimikkeen toistaminen Voit toistaa otsikon painamalla laitteen -painikkeita tai kaukosäätimen - tai 0-9 -painikkeita korostaaksesi ja painamalla sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.- painiketta. Lopeta toisto 1. Paina laitteen tai kaukosäätimen PYSÄYTÄ-painiketta siirtyäksesi esipysäytystilaan. Tällöin TV:n PYSÄYTÄ". Joillakin, mm. DVD-levyillä, DVD-soitin voi jatkaa toistoa kuvaruutuun tulee teksti "... -
Page 113: Valikko
Valikko Siirry päävalikkoon painamalla toiston aikana kaukosäätimen VALIKKO-painiketta, jos toiminto on käytettävissä levyllä. Äänenvoimakkuuden säätö 1. Voit säätää laitteen äänenvoimakkuutta painamalla laitteen -painikkeita. 2. Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen Mykistä-painiketta, soittimen näyttöön tulee näkyviin " "-symboli. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla kaukosäätimen Mykistä- painiketta uudelleen tai painamalla laitteen -painikkeita. -
Page 114: Kulman Valinta
Kulman valinta Jotkut DVD-levyt sisältävät kohtauksia, jotka on kuvattu eri kulmista. Näillä levyillä sama kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista. 1. Toistaessasi DVD-levyä, jolle on tallennettu eri kuvakulmia, näet Kuvauskulmien järjestys käytettävissä olevien kuvakulmien (esimerkki) KULMA-painiketta. määrän painamalla KULMA-painiketta toistuvasti 2. -
Page 115: Audio-Cd-Levyn, Jpeg-Kuva-Cd-Levyn Toisto
Audio-CD-levyn, JPEG-kuva-CD-levyn toisto Levyn lataaminen 1. SiirräPÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon sekä DVD-soittimessa että näytössä. 2. Siirrä nestekidenäyttöpaneelin salpaa oikealle nostaaksesi näytön ylös. 3. Paina AVAA-painiketta nostaaksesi levykelkan ja päästäksesi käyttämään levynpidikettä. 4. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levylautaselle nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se naksahtaa paikoilleen ja sulje levykelkan kansi. -
Page 116: Jpeg-Kuva-Cd:n Toisto
JPEG-kuva-CD:n toisto /BRAZIL / PICTURE 1.JPG / 16 Suod. PICTURE 1 Toista : Pois PICTURE 2 Tila : Normaali PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 W:800 H:600 1. Voit toistaa tiedostoluettelon painamalla kerran laitteen tai kaukosäätimen -painiketta. -
Page 117: Toistonavigaattori Ja Asetukset
Toistonavigaattori ja asetukset Tiedostojen Kulunut aika kokonaismäärä Jäljellä oleva aika Toistotila 00:00:20 / 00:02:38 Tiedostopolku 1 / 14 /Track01.CDA Toistettava tiedosto Track01 Toista : Pois Toistoasetukset Track02 Tila : Normaali Track03 Selainluettelo Muok.tila Track04 Track05 Track06 Esikatseluikkuna Toist. musiikki Track07 Track08 1. -
Page 118: Ohjelmatoisto
Ohjelmatoisto Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon 1. Paina pysäytystilassa laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita siirtyäksesi navigaattorin oikeanpuoleiseen näyttöön. -painikkeita valitaksesi Muok.tila, paina sitten laitteen tai 2. paina laitteen tai kaukosäätimen / kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta korostaaksesi Muokkaa-tilan. • Voit poistua Muok.tila, painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen poistaaksesi korostuksen. -
Page 119: Tiedostojen Poistaminen Ohjelmaluettelosta
Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta 1. Toista kohdassa "Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon" kuvatut vaiheet 1 ja 2. 2. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita siirtyäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön Selainnäkymä. Paina laitteen tai kaukosäätimen / -painikkeita valitaksesi poistettavan tiedoston ja valitse tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. /jpeg / Picture 02.JPG Picture 01 Muok.tila... -
Page 120: Kieliasetusten Mukautus
Kieliasetusten mukautus 1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- OSD-kieli : Suomi painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon Kieli : Pois Tekstit. näkyviin. Audio : Englanti 2. Paina laitteen tai kaukosäätimen / -painikkeita Video : Englanti DVD-val. valitaksesi kohdan Kieli ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen -painiketta. -
Page 121: Videoasetusten Mukautus
Videoasetusten mukautus 1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- TV-muoto : 16:9 painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon Kieli : Alkuper. Näyttötila näkyviin. TV-järjestelmä : PAL Video 2. Paina laitteen tai kaukosäätimen / -painikkeita : Vakio Kuvatila valitaksesi kohdan Video ja paina sitten laitteen tai Luokka kaukosäätimen -painiketta. -
Page 122: Luokitusasetusten Mukautus
Luokitusasetusten mukautus Lapsilukko 1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- Lapsilukko : 8. ADULT painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon Kieli Aseta salas. näkyviin. 2. Paina laitteen tai kaukosäätimen / -painikkeita Video valitaksesi kohdan Luokka ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen -painiketta. Luokka 3. -
Page 123: Aseta Salasana
Aseta salasana 1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- Lapsilukko : 8. ADULT painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon Kieli Aseta salas. näkyviin. 2. Paina laitteen tai kaukosäätimen / -painikkeita Video valitaksesi kohdan Luokka ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen -painiketta. Luokka 3. Paina laitteen tai kaukosäätimen / -painikkeita valitaksesi kohdan Aseta salas. -
Page 124: Käytä Oletusasetuksia
Käytä oletusasetuksia Tämän toiminnon valitseminen nollaa kaikki asetuksesi tehtaan Käytä olet.asetuksia oletusasetuksiin omaa salasanaasi lukuun ottamatta. Haluatko käyttää oletusasetuksia? Kyllä Näytönsäästäjä Aseta näytönsäästäjä Päälle tai Pois. Näyttömuodon asetus Kuvasuhdeasetus 1. Paina kaukosäätimen LCD-painiketta tuodaksesi Näyttömuoto Näyttömuotoikkunan näkyviin näyttöön. Kuvasuhde : 16:9 2. -
Page 125: Muut Liitännät
Muut liitännät Liittäminen sisäkäyttöön Verkkolaite (Tasavirta 12 V, 0,83 A -lähtöteholla) DVD-soittimen käyttämiseksi kuuluu tämän laitteen toimitukseen. DVD-soittimien A ja B käyttämiseksi erillään käytä sopivaa verkkolaitetta oikealla lähtöliitinkoolla ja oikeaa sähkön nimellisarvoa (Tasavirta 12 V, 0,83 A:n lähtöteho). Kahden erillisen levyn katsomiseen. DVD-soitin A DVD-soitin B Oikea puoli... -
Page 126: Yhden Levyn Katsomiseen Molemmissa Dvd-Soittimissa
Yhden levyn katsomiseen molemmissa DVD-soittimissa. DVD-soitin A DVD-soitin B Oikea puoli Vasen puoli DISC DISC CARD CARD AV IN AV OUT -lähtöliitäntään -lähtöliitäntään 3,5 mm - 3,5 mm AV-kaapeli (kuuluu toimitukseen) Pistorasiaan Pistorasiaan DC IN 12 V DC IN 12 V -liitäntään -liitäntään Verkkovirtasovitin... -
Page 127: Tv-Vastaanottimeen Liittäminen
TV-vastaanottimeen liittäminen DVD-soitin lähettää signaalia TV-vastaanottimeen, kun AV OUT on liitetty. DISC DVD-soitin Oikea puoli CARD Pistorasiaan 3,5 mm - RCA AV -kaapeli keltainen (ei kuulu AV OUT VIDEO IN -tulo toimitukseen) -lähtöliitäntään punainen AUDIO IN -tulo valkoinen DC IN 12 V -liitäntään Verkkovirtasovitin (kuuluu toimitukseen) -
Page 128: Videonauhoituksen Katsominen Videokamerasta
Videonauhoituksen katsominen videokamerasta Paina laitteen tai kaukosäätimen TILA-painiketta valitaksesi tilavalikon kohdan "AV" syöttääksesi videosignaalia DVD-soittimeen. DISC DVD-soitin CARD Oikea puoli 3,5 mm - RCA AV Pistorasiaan -kaapeli keltainen AV IN (ei kuulu VIDEO OUT -lähtö -lähtöliitäntään punainen toimitukseen) AUDIO OUT -lähtö DC IN 12 V valkoinen -liitäntään... -
Page 129: Ulkoisen Audiolaitteen Kuuntelu (Dvd-Soittimella)
Ulkoisen audiolaitteen kuuntelu (DVD-soittimella) DVD-soitin voi toistaa kahta Dolby Digital -kanavaa. DVD-soitin Oikea puoli Pistorasiaan AV OUT punainen 3,5 mm - Audio -kaapeli -lähtöliitäntään (ei kuulu toimitukseen) AUDIO IN -tulo valkoinen DC IN 12 V -liitäntään Stereovastaanotin Verkkovirtasovitin (kuuluu toimitukseen) 1. -
Page 130: Kunnossapito
Kunnossapito Levyjen käsittely Levyn lukupinta • Älä koske levyn lukupintaan. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Levyjen puhdistaminen • Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana. • Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla. -
Page 131: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Valikko Kuvaus Ei virtaa. • Varmista, että auton virtasovitin on liitetty. • Varmista, että laite on käynnistetty. • Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan. • Varmista, että... -
Page 132: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli L72PDT11E Levyformaatti DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Videojärjestelmä PAL, NTSC Nestekidenäyttö (LCD) 7" laajakuva aktiivimatriisi TFT-tyyppi Audio: Videon purkaminen MPEG-2 Audio-ominaisuudet 2-kanavainen analoginen Dolby Digital -dekoodaus Kyllä Kaiutin 2 sisäänrakennettua stereokaiutinta Päätteet: AV IN -liitäntä x 1, AV OUT -liitäntä x 1, Kuulokeliitäntä x 1, SD/... -
Page 133: Udpakning
Logik Dobbelt 7” LCD transportabel DVD-afspiller. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 134: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra (DVD-afspiller A og B) LCD panel-lås Fold LCD panelet ud, for at få adgang til DVD- diskbakken. LCD-skærm Højttalere LED indikator • Lyser grøn når TÆND/SLUK knappen står på TÆND. • Lyser orange når batteriet oplades. Fjernbetjeningssensor Modtager signaler fra fjernbetjeningen. -
Page 135: Fjernbetjening
Fjernbetjening Funktionsknappen Til at skifte mellem AV INDGANG/DVD/kort. Tal-taster 0-9 Til at indtaste adgangskoden til forældrekontrollen, og til at finde en titel/kapitel/ nummer. Info. knappen Til at vise statusoplysningerne på skærmen. MENU knappen Til at åbne DVD'ens hovedmenu (hvis til rådighed). -
Page 136: Isætning Af Batterierne I Fjernbetjeningen
Isætning af batterierne i fjernbetjeningen 1. Tryk og løft låget bagpå fjernbetjeningen, for at åbne batterikammeret. 2. Isæt to AAA batterier. Sørg for at (+) og (-) enderne på batterierne passer med (+) og (-) indikatorerne indeni batterikammeret. 3. Sæt låget tilbage på batterikammeret. Behandling af fjernbetjeningen • Pas på... -
Page 137: Fjernbetjeningens Virkningsafstand
Fjernbetjeningens virkningsafstand Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på maks. fem meters afstand og indenfor 60° af enhedens forside. Betjeningensafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet. 30° Indenfor cirka 5m 30° Sørg for at fjernbetjening A til DVD-afspiller A, og fjernbetjening B til DVD-afspiller B. Ellers kan signalerne fra fjernbetjeningerne ikke modtages ordentligt. -
Page 138: Til At Se En Dvd På Begge Dvd-Afspillerne I En Bil
Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne i en bil DVD-afspiller A DVD-afspiller B højre side højre side DISC DISC CARD CARD Til AV- indgangsstikkene Til AV- udgangsstikkene 3,5mm til 3,5mm AV-kabel (inkluderet) Til DC IN12V- Til DC IN12V- 12V stik 12V stik Til cigaretlighter-... -
Page 139: Installering I Bilen
Installering i bilen Du kan bruge de medfølgende monteringsstroppe til at montere DVD- afspillerne A og B bagpå hovedstøtterne i køretøjet. 1. Før begge ende af remmen gennem ringene. Sørg for, at spænderne er ordentligt monteret, for at undgå at de løsner sig. 2. -
Page 140: Opladning Af Batteriet
Opladning af batteriet • Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Oplad batteriet helt før første brug, og oplad igen når lav- batteri-indikatoren ( ) kommer frem på skærmen. Batteriet tager ca. 4 timer om at oplade helt, og det afhænger samtidig af bilens tilstand. • Batteriet oplades ikke når DVD-afspilleren er tændt. -
Page 141: Strømkilde
Strømkilde Stikkontakt • Denne enhed bruger en DC 12V 0,83A stikkontaktsadapter (medleveret). • Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut ledningen til AC stikket bagpå enheden, og til en stikkontakt. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. -
Page 142: Afspilning Af En Dvd
Afspilning af en DVD Sørg for at fjerne beskyttelsesfilmen på skærmen før brug. • Denne vejledning forklarer de grundlæggende instruktioner for, hvordan enheden betjenes. Nogle DVD'er er produceret således, at de har specifikke eller begrænsede funktioner under afspilning. Derfor reagerer enheden muligvis ikke på alle kommandoer. Dette er ingen fejlfunktion. • Læs venligst de medfølgende vejledninger til den omtalte DVD for yderligere oplysninger om hvilke funktioner, der er tilgængelige på... -
Page 143: Sådan Afspilles En Titel
Sådan afspilles en titel For at afspille en titel, skal du bruge knapperne på enheden, eller , eller 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til at fremhæve titlen, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen. Stop afspilning 1. Tryk på STOP knappen på... -
Page 144: Menu
Menu Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen under afspilningen, for at åbne hovedmenuen, hvis DVD'en indeholder en menu. Indstilling af lydstyrke 1. Brug knapperne på enheden til at justere lydstyrken. 2. Tryk på Lyd fra knappen på fjernbetjeningen for at slå lyden fra, hvorefter “ ” vises på skærmen. Tryk igen på... -
Page 145: Valg Af Vinkel
Valg af vinkel Nogle DVD'er har scener, der er optaget fra forskellige vinkler. På disse disks kan du se den samme scene fra hver af disse vinkler. 1. Når du afspiller en DVD, der har flere forskellige vinkler for den samme scene, Vinkelsekvenser skal du trykke på... -
Page 146: Afspilning Af Lyd-Cd'er, Og Cd'er Med Jpeg Billeder
Afspilning af lyd-cd'er, og cd'er med JPEG billeder Indlæsning af en disk 1. Stil TÆND/SLUK knappen på TÆND, både på DVD-afspilleren og på skærmen. 2. Tryk LCD-panellåsen til højre, for at løfte LCD-panelet. 3. Tryk på ÅBN knappen, for at løfte diskbakken opad, og få adgang til diskholderen. 4. -
Page 147: Afspilningn Af En Cd Med Jpeg Billeder
Afspilningn af en cd med JPEG billeder /BRAZIL / PICTURE 1.JPG / 16 Filter PICTURE 1 Gentag : Fra PICTURE 2 Tilstand : Normal PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 W:800 H:600 1. For at vise fil-listen, skal du trykke på knappen på... -
Page 148: Afspilning Og Indstillinger
Afspilning og indstillinger Forløbet tid Samlet antal fil-numre Resterende tid Afspilningsstatus 00:00:20 / 00:02:38 Fil-sti 1 / 14 /Track01.CDA Afspiller fil Track01 Gentag : Fra Afspilningsindstillinger Track02 Tilstand : Normal Track03 Browser-liste Rediger Track04 Track05 Track06 Forhåndsvis vindue Musik, der afspilles Track07 Track08 1. -
Page 149: Afspil Afspilningsliste
Afspil afspilningsliste Tilføjelse af filer til afspilningslisten 1. Brug knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at gå ind i den højre skærm i navigatoren, når afspilningen er stoppet. knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Rediger, og tryk herefter på 2. -
Page 150: Fjernelse Af Filer Til Afspilningslisten
Fjernelse af filer til afspilningslisten 1. Gentag trin 1 og 2, som beskrevet i afsnittet “Tilføjelse af filer til afspilningslisten”. 2. Brug knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at skifte til den venstre skærm i Browservisning. Brug / knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en fil i forhåndsvisningslisten, og tryk herefter på... -
Page 151: Tilpasning Af Sprogindstillingerne
Tilpasning af sprogindstillingerne 1. Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller OSD-sprog : Dansk fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen. Sprog : Fra Undertek 2. Brug / knapperne på enheden eller : Engelsk fjernbetjeningen til at vælge Sprog , og tryk herefter Video : Engelsk Dvd-menu... -
Page 152: Tilpasning Af Videoindstillinger
Tilpasning af videoindstillinger 1. Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller Tvformat : 16:9 fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen. Sprog : Original Visningstilstand 2. Brug / knapperne på enheden eller TV-SYSTEM : PAL fjernbetjeningen til at vælge Video , og tryk herefter Video : Standard Billedtilstand... -
Page 153: Brugerdefinering Af Kvalifikationsindstillingerne
Brugerdefinering af kvalifikationsindstillingerne Forældrekontrol 1. Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller Forældrekontrol : 8. ADULT fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen. Sprog adgangskode 2. Brug / knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Klassificering og Video tryk herefter på knappen på... -
Page 154: Adgangskode
Adgangskode 1. Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller Forældrekontrol : 8. ADULT fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen. Sprog adgangskode 2. Brug / knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Klassificering og Video tryk herefter på knappen på enheden eller fjernbetjeningen. -
Page 155: Brug Standardindstillinger
Brug standardindstillinger Ved at vælge denne funktion, nulstilles alle indstillingerne til Brug standardindstillinger standard fabriksindstillinger, pånær din egen adgangskode. Vil du bruge standardindstilling? Pauseskærm Vælg om du ønsker at slå pauseskærmen til eller fra. Skærmopsætning Indstilling af billedforholdet 1. Tryk på LCD knappen på fjernbetjeningen, for at åbne Skræmformat Skærmformat-vinduet. -
Page 156: Andre Forbindelser
Andre forbindelser Forbindelse til indendørs brug Adapterstikket (DC12V, 0,83A udgang), der bruges til DVD-afspilleren, og følger med denne enhed. For at bruge DVD-afspiller A og B separat, bedes du venligst bruge en egnet stikadapter med det korrekte stikstørrelse og strømklassificering (DC12V, 0,83A udgang). Til at se to seperate DVD'er. -
Page 157: Til At Se En Dvd På Begge Dvd-Afspillerne
Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne. DVD-afspiller A DVD-afspiller B Højre side på Venstre side DISC DISC CARD CARD Til AV IN stik Til AV OUT stik 3,5mm til 3,5mm AV-kabel (inkluderet) stikkontakten stikkontakten Til DC IN12V- Til DC IN12V- 12V stik 12V stik Strøm-adapter... -
Page 158: Tilslutning Til Et Fjernsyn
Tilslutning til et fjernsyn DVD-afspilleren udgiver tv-signalet, så snart der sluttes til AV-udgangen. DISC DVD-afspiller Højre side på CARD stikkontakten Til AV OUT VIDEO IND 3,5mm til AV-kabel stik rød (ikke inkluderet) LYD IND hvid Til DC IN12V- 12V stik Strøm-adapter (medfølger) Se en DVD på... -
Page 159: Sådan Ser Du En Videooptagelse Fra Dit Camcorder
Sådan ser du en videooptagelse fra dit camcorder Brug TILSTAND knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge "AV" i tilstandmenuen, som værende indgangsstik til lyd- og DISC videosignalerne. DVD-afspiller CARD Højre side på stikkontakten Til AV IN 3,5mm til AV-kabel VIDEO OUT stik rød... -
Page 160: Sådan Lytter Du Til En Ekstern Lyd-Enhed
Sådan lytter du til en ekstern lyd-enhed (på DVD-afspilleren) DVD-afspilleren kan afspille Dobly Digital i to kanaler. Højre side på DVD-afspiller stikkontakten Til AV OUT 3,5mm til lyd-kabel rød stik (ikke inkluderet) LYD IND hvid Til DC IN12V- 12V stik Stereo-modtager Strøm-adapter (medfølger) 1. -
Page 161: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Behandling af diske Afspilningsside • Rør ikke diskens afspilningsside. • Anbring ikke papir eller tape på disken. Rengøring af diske • Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. -
Page 162: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd. Menu Beskrivelse Ingen strøm. • Kontroller, at bil-adapteren er forbundet. • Sørg for, at enheden er tændt. • Sørg for, at du stiller enheden på... -
Page 163: Specifikationer
Specifikationer Model L72PDT11E Diskformater DVD, cd, CD-R, CD-RW, JPEG Billed-cd Videosystem PAL, NTSC LCD-skærm 7" Wide-screen Active-Matrix TFT-type Lyd: Dekompression af video MPEG-2 Karakteristika for lyd 2-kanals analog Dolby Digital dekodning Højttaler 2 indbyggede stereohøjtalere Terminaler: AV IN stik x 1, AV OUT stik x 1, Høretelefonstik x 1, SD/MMC/MS kortlæser x 1... - Page 164 Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future • Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og legg dem til side for senere reference. oppslag. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this • Ta vare på...
- Page 165 Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda utrustningen och spara • Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne dem för framtida bruk. myöhempää käyttöä varten. • Behåll handboken. Om du ger utrustningen till tredjepart, se till att den här handboken • Säilytä...
-
Page 166: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference. • Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med. • Kontroller, at spændingen på mærke-etiketten svarer til spændingen i stikkontakten. Skade • Efter udpakningen skal du undersøge apparatet for evt. - Page 167 This symbol on the product Dette symbolet på produktet Denna symbol på produkten or in the instructions means eller i instruksjonene eller i instruktionerna betyder that your electrical and betyr at apparatet må att dina elektriska och electronic equipment should leveres som elektrisk og elektroniska utrustningar be disposed at the end of...
- Page 168 Tämä tuotteeseen tai Dette symbol på produktet ohjeisiin merkitty symboli eller i vejledningen tarkoittaa, että sähkölaitteet betyder, at det udtjente ja elektroniikka on hävitettävä elektriske eller elektroniske käyttöikänsä päättyessä udstyr ikke må erillään kotitalousjätteestä. bortskaffes sammen med EU:ssa on kierrätystä varten husholdningsaffald.
Need help?
Do you have a question about the L72PDT11E and is the answer not in the manual?
Questions and answers