Tractel bravo Operation And Maintenance Manual
Manual chain hoist
Hide thumbs
Also See for bravo:
- Operating and maintenance instruction manual (32 pages) ,
- Operating & maintenance instruction (44 pages) ,
- Operation and maintenance manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
polipasto manual de palanca con cadena de eslabones
paranco manuale a leva e catena
talha manual de alavanca e corrente
Operation and
maintenance manual
GB
Original manual
Manual de empleo y
mantenimiento
ES
Traducción del manual original
bravo
manual chain hoist
™
Istruzioni d'uso e manutenzione
IT
Traduzione del manuale originale
Instruções de uso e manutenção
PT
Tradução do manual original
English
Español
Italiano
Português
2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tractel bravo
Summary of Contents for Tractel bravo
- Page 1 ™ manual chain hoist polipasto manual de palanca con cadena de eslabones paranco manuale a leva e catena talha manual de alavanca e corrente English Español Italiano Português Operation and maintenance manual Istruzioni d’uso e manutenzione Original manual Traduzione del manuale originale Manual de empleo y Instruções de uso e manutenção...
-
Page 2: General Warning
® efficient use of the unit before applying any from use and returned to TRACTEL inspection and repair if necessary. load to this unit. This check can be 5. Each time before using the unit, check that... - Page 3 26. Any disassembly or repair operation 17. When using the lever hoist, the user must carried out on the unit without TRACTEL ® check, at all times, that the chain does not supervision will release TRACTEL ®...
-
Page 4: Technical Specifications
A disengage device allows for fast easy Manufactured from high-quality materials, the adjustment of the chain using the limit stop. bravo™ hoist is a robust tool. The hoist has a This operation must only be performed with no compact design, is light-weight, portable and load on the hoist. -
Page 5: Installation
0.25 t. model: Optionally, the bravo™ hoists with WLL of 0.5 t. / 0.75 t. / 1 t. / 1.5 t. / 3 t. and 6 t. can be equipped with a dynamic load limiter adjusted between 1.2 and 1.4 x WLL. The load limiter mechanism is integrated in the lever and is formed by friction disks and a clamping nut by which the limiter is adjusted. -
Page 6: Maintenance
4.1 OPERATING PRINCIPLE 4.4 IMPORTANT ADDITIONAL INSTRUCTIONS The bravo™ hoist is operated by means of an actuating handle (item 7, fig. 1) which is 1. When taking the bravo™ hoist out of moved back and forth by the operator to lift or service ensure that there is no load applied lower a load, pull a load, or apply tensioning. - Page 7 - Pull sideways on loads to be lifted. Return the hoist to a TRACTEL ® -approved - Use the bravo™ load chain as a sling. repair agent. - Raise or lower a load without having a clear view of the entire path.
- Page 8 Según la naturaleza del entorno, vigilar la prescripciones. Un ejemplar de este manual ausencia de corrosión o de desgaste debe ser conservado a disposición de todo prematuro. operador. TRACTEL ® puede suministrar 8. Asegúrese de que toda persona a quien ejemplares suplementarios a pedido.
- Page 9 . Todo 16. El usuario debe asegurarse, durante toda desmontaje o modificación del gancho de la utilización del polipasto, de que la elevación fuera del control de TRACTEL ® cadena está constantemente tensada por excluye la responsabilidad de TRACTEL ®...
-
Page 10: Especificaciones Técnicas
1.50 m. La cadena de elevación de los El polipasto bravo™ está diseñado y cons - modelos de 0.25 t a 3 t está constituida de un truido para soportar las pruebas dinámicas a solo ramal con un gancho de elevación en... -
Page 11: Instalación
0.25 t: En opción, los aparejos bravo™ de C.M.U. 0,5 t. / 0,75 t. / 1 t. / 1,5 t. / 3 t. y 6 t. pueden estar equipados de un limitador de carga dinámico ajustado de 1,2 a 1,4 x C.M.U. El mecanismo del limitador está integrado a la palanca y está... - Page 12 4.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 2. Para bajar o soltar la carga: colocar la manecilla del selector en la posición ↓ y El polipasto bravo™ se maneja con una palanca (ítem 7, fig.1), accionada por el mover la palanca con un movimiento de operario con un movimiento de vaivén para...
-
Page 13: Mantenimiento
TRACTEL ® - Dejar que la cadena de elevación bravo™ - Utilizar este aparato con un alargador en la roce contra un obstáculo. palanca. - Accionar el volante durante una maniobra o - Utilizar el aparato si la cadena no está... - Page 14 11. Ogni persona utilizza questo ritirato dall'utilizzo e rinviato a TRACTEL ® apparecchio per la prima volta deve per controllo e rimessa in buon stato. verificare, fuori rischio, prima di applicargli 5. Prima di ogni utilizzo, verificare il corretto il carico, con un carico di prova di almeno posizionamento del fermo di fine corsa.
- Page 15 25. Ogni modifica dell'apparecchio fuori dal temporaneamente neutralizzato da un controllo di Tractel, o soppressione di ostacolo in discesa, situazione che pezzi che ne fanno parte, esonera Tractel potrebbe provocare la rottura della catena della sua responsabilità. quando il carico si libera dal suo ostacolo.
- Page 16 1. DESCRIZIONE DEL PARANCO L'estremità libera della catena è corredata di Il paranco bravo™ è un paranco manuale a un fermo di fine corsa bassa (rif.4, fig.1). leva e a catena per sollevare, tirare e tendere, ATTENZIONE: è vietato agganciare un carico da agganciare ad un punto di ancoraggio fisso o ad un carrello mobile.
-
Page 17: Messa In Funzione
Il modello 0.25 ton.: In opzione, i paranchi bravo™ da C.M.U. 0,5 ton. / 0,75 ton. / 1 ton. / 1,5 ton. / 3 ton. e 6 ton. Possono essere muniti di un limitatore di carico dinamico regolato da 1,2 a 1,4 x C.M.U. Il meccanismo del limitatore è integrato alla leva ed è... - Page 18 4. FUNZIONAMENTO manetta del selettore sulla posizione ↓ e 4.1 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO azionare la leva in avanti/indietro. Il paranco bravo™ è manovrato per mezzo di 4.4 ISTRUZIONI COMPLEMENTARI una leva (rif. 7, fig 1), azionata dall’operatore IMPORTANTI con un movimento di andata/ritorno per alzare o calare un carico, tirare o applicare una 1.
-
Page 19: Manutenzione
- Esercitare una trazione laterale sui carichi da 9. UTILIZZI ERRATI E PROIBITI sollevare. E vietato: - Utilizzare la catena di sollevamento bravo™ come imbracatura. - Utilizzare l'apparecchio se esso non è stato verificato da più di un anno. - Sollevare o calare il carico senza averlo in vista su tutto il suo tragitto. - Page 20 Qualquer aparelho cuja corrente apresentar 11. Qualquer pessoa que utilize este aparelho sinais de deterio ração deve ser retirado do pela primeira vez deve verificar, sem risco, uso e enviado à TRACTEL ® para controlo e antes de aplicar a carga, com uma carga reparação.
Need help?
Do you have a question about the bravo and is the answer not in the manual?
Questions and answers