Определения Безопасности; Общая Безопасность - Stanley 70500 Instruction And Service Manual

РУССКИЙ
Перед введением данного инструмента в эксплуатацию необходимо прочесть настоящее руководство
пользователя, обращая особое внимание на предупреждения по технике безопасности и инструкции.
Всегда используйте ударостойкие защитные очки при работе с инструментом. Степень
необходимой защиты надо оценивать для каждого использования.
Используйте средства защиты органов слуха согласно инструкциям работодателя и правилам
охраны труда и техники безопасности.
Использование инструмента может быть опасным для оператора, например, имеется риск раздробления рук,
ударов, порезов, получения ссадин и ожогов. Надевайте подходящие перчатки для защиты рук.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Ниже описывается уровень опасности, обозначаемый каждым из предупреждений. Прочитайте руководство и
обратите внимание на эти символы.
ОПАСНО! Обозначает опасную ситуацию, которая неизбежно приведет к серьезной травме или
смертельному исходу в случае несоблюдения соответствующих мер безопасности.
ОСТОРОЖНО! Означает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, в случае несоблюдения соответствующих
мер безопасности, может стать причиной травм средней или легкой степени тяжести.
ВНИМАНИЕ! При использовании без условного обозначения указывает на потенциально опасную ситуацию, которая
в случае несоблюдения соответствующих мер безопасности может привести к повреждению оборудования.
Неправильное обращение или обслуживание данного продукта может привести к серьезным травмам и
повреждению имущества. Перед началом эксплуатации данного инструмента необходимо прочесть все
предупреждения и инструкции по эксплуатации. При использовании механических инструментов необходимо
соблюдать основные меры предосторожности, чтобы избежать риска травм.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1.1 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
• Прочитайте и усвойте все правила техники безопасности касательно всех рисков перед установкой,
эксплуатацией, ремонтом, техническим обслуживанием, заменой дополнительных принадлежностей или
работой рядом с инструментом. Несоблюдение данного требования может привести к серьезной травме.
• Установкой, регулировкой и эксплуатацией инструмента должны заниматься только квалифицированные и
обученные операторы.
• Данный инструмент разрешается использовать только для установки потайных заклепок STANLEY Engineered
Fastening.
• Совместно с данным инструментом разрешается использовать только части, крепежные элементы и аксессуары,
рекомендованные производителем.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить какие-либо изменения в конструкцию инструмента. Изменения могут снизить
эффективность мер безопасности и повысить риски для оператора. Любое внесение изменений в конструкцию
инструмента, выполненное клиентом самостоятельно, является ответственностью клиента и аннулирует
настоящую гарантию.
• Не выбрасывайте правила техники безопасности; передайте их оператору.
• Не используйте инструмент, если он поврежден.
• Перед использованием проверьте, нет ли заклинивания движущих деталей, нет ли повреждения деталей
и других условий, которые влияют на работу инструмента. В случае обнаружения повреждений, прежде
чем приступить к эксплуатации инструмента, его нужно отремонтировать. Перед эксплуатацией снимите
регулировочные или гаечные ключи.
• Инструменты следует периодически проверять на сохранность и читаемость значений и маркировок, требуемых
данной частью ISO 11148. При необходимости замены этикеток с маркировками, сотрудник/пользователь должен
обратиться за запасными к производителю.
• Для обеспечения правильной работы инструмента обученный персонал должен осуществлять своевременное
обслуживание и проверку состояния инструмента. Любые работы по разборке инструмента должен выполнять
только соответствующим образом обученный персонал. Запрещается разбирать инструмент без ознакомления с
инструкциями по обслуживанию.
132
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ