اللغة العربية
.41 استخرج مكونات الفك الخلفي الهوائية، والتي تتألف من مجموعة مكبس الفك الخلفي 15، والزنبرك 53، والفك 43، ومبيت الفك
.* وقضيب من خالل الفتحة الكبيرة في البرجAllen قم بإزالة القابس الموجود في الجزء الخلفي من مجموعة المكبس باستخدام مفتاح
Loctite® Multi- ،نظف البرج باستخدام مثقاب مقاس 7.4 مم (3/61 بوصة) وأعد تركيب القابس باستخدام مكون سد غير متصلب، على سبيل المثال
.*باستخدام مفتاح ربط صندوقي*، قم بفك قابس ماسورة الدفع 54، مع منع دوران ماسورة الدفع 44 باستخدام مفتاح ربط مفتوح الطرف
يصعب إزالة سدادة الحافة 61 دون إتالفها، ولكن يمكن أن تظل في مكانها أثناء التنظيف (بشرط أال تتأثر بعملية التنظيف). ولكن، إذا كانت السدادة 61 تتطلب
16 باستخدام الملعقة*، افتح سدادة الحافة 61 من مجموعة الرأس 65، مع الحرص على عدم إتالف تجويف الجسم والفتحات. يجب التخلص من سدادة الحافة
الستبدال سدادة الحافة 61، قم بفك مجموعة سدادة التصريف الموجودة 34 حتى يصبح الوجه الداخلي مساو ي ً ا للتجويف الداخلي لمجموعة الرأس 65. سيوفر
.تأكد من تشحيم 61 سدادة الحافة جي د ًا واستخدام الطريقة الصحيحة بحيث يكون الطرف المفتوح للسدادة مواج ه ً ا للفكوك الخلفية
. المصنوعة من الكروم 22 بعناية من بكرة الفك الخلفي الهوائي 94 وتخلص من الجلبةStar-lock باستخدام مفك*، قم بإزالة جلبة
.نظف البكرة وأعد تركيب الحلقات "الدائرية" 11 الجديدة باستخدام كرة التجميع* وأدخلها في كتلة المحول 55، مع االنتباه إلى اتجاهها
المصنوعة من الكروم 22 الجديدة عن طريق تثبيتها في الملزمة باستخدام الفك الناعم لمنع التلف. ال تستخدم القوة غيرStar-lock قم بتركيب جلبة
.231 ارجع إلى البنود المضمنة في طقم الصيانة رقم 00970-00350 و01217-09999. للحصول على القائمة الكاملة، انظر الصفحة
.افصل أنبوب سلك كونسيرتينا للفك الخلفي الهوائي 45 من مجموعة الرأس، ثم اسحب أسطوانة الفك الخلفي 64 من األداة
.يجب أن يكون الطول الحر للزنبرك 53 1.83 مم (5.1 بوصة). واستبدلها إذا لزم األمر
.39 أمسك مجموعة الرأس 65 في ملزمة باستخدام الفكين اللينين لتجنب التلف، وفك محدد األشواط
.44 *، قم بفك البرغي 3 الذي يثبت كتلة المحول 55 بماسورة الدفعAllen باستخدام مفتاح
.4 *، أزل كتلة المحول 55 والحلقة الدائرية12، من خالل فك برغي التأمينAllen باستخدام مفتاح
.)امسك األداة بقوة واسحب ماسورة الدفع 44 من الجسم (قد تخرج كمية صغيرة من الزيت الهيدروليكي من داخل الجسم
.11 "مع الحرص على عدم إتالف بكرة الفك الخلفي الهوائي 94، قم بإزالة الحلقات "الدائرية
.236-235 تشير كل األرقام الواردة بالخط العريض إلى التجميعات العامة وقوائم األجزاء في الصفحات
.10 قم بإزالة حلقة سدادة المكبس "الدائرية" الدائرية
.أمسك ماسورة الدفع 44 في ملزمة باستخدام الفكين الناعمين لتجنب التلف
.37 قم بإزالة الحلقة الدائرية 31 وشريط الفرك 04 وزنبرك إرجاع ماسورة الدفع
. قبل التجميعMoly Lithium قم بتغطية الفكوك الخلفية بشحم
.قم بإزالة أسطوانة الفك الخلفي 64 كما هو موضح ساب ق ً ا
.قم بإزالة المكبس 83 بعناية حتى ال تتلف فتحة الجسم
.هذا ممر ً ا سل س ً ا إلدخال سدادة الحافة الجديدة 61 عبر الجزء الخلفي من الجسم
.تم تصميم الوحدة بحيث ال تتطلب إال الحد األدنى من الصيانة طوال عمر األداة
:إذا كان من الضروري فك الصمام، فتابع قد م ً ا كما يلي
."أزل كتلة المحول 55 كما هو موضح في قسم "المكبس الهيدروليكي
.55 استخرج بكرة الفك الخلفي الهوائي 94 من كتلة المحول
.قم بتنظيف وفحص القوالب بح ث ً ا عن التشققات أو أي أضرار أخرى
الترجمة بنا ء ً على التعليمات األصلية
.47 اسحب السدادة الخلفية
.*gasket 574
.قم بالتجميع بالترتيب العكسي للتفكيك
المكبس الهيدروليكي
.15 أزل سدادة الحافة
:التجديد، فتابع قد م ً ا على النحو التالي
.التي تتم إزالتها
.• قم بإكمال التجميع بالترتيب العكسي للتفكيك
صمام تشغيل / إيقاف تشغيل الفك الخلفي
.الضرورية
.قم بإكمال التجميع بالترتيب العكسي للتفكيك
المقبض والغطاء النهائي
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
233