Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F30
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F30
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F30
- Page 1 SC-HB42F30 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Cuțit pentru mărunțire 5. Nóż do rozdrabniania 6. Duză pentru agitare și amestecare a produselor 6. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych lichide 7. Blender ręczny 7. Blender de alimentare 8. Adapter do końcówki 8. Adaptor pentru duze www.scarlett.ru SC-HB42F30... - Page 3 IM019 220- 240 V ~50 Hz Max. Power 700 W Макс. Мощность 700 Вт 300W 1.2 / 1.3 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F30...
-
Page 4: Preparation For Operating
While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. When finished, remove the motor base first. Then remove the jar drive. Remove the blade carefully. At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F30... - Page 5 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. www.scarlett.ru SC-HB42F30...
-
Page 6: Подготовка К Работе
Загрузите в чашу продукты. Накройте чашу приводом чаши Вставьте моторную часть в привод чаши до фиксации. В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу. После использования в первую очередь отсоедините моторную часть. www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 7: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 8: Заходи Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ... -
Page 9: Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
Щоб не зашкодити леза, не обробляйте занадто тверді продукти, такі як лід, заморожені продукти, крупи, рис, приправи чи кавові зерна. Наприкінці роботи, перш, ніж витягати продукти та насадки, відключіть прилад з електромережі та дочекайтеся повної зупинки електродвигуна. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Наприкінці роботи вимкніть прилад та відключіть його з електромережі. www.scarlett.ru SC-HB42F30... - Page 10 неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
-
Page 11: Жұмысқа Дайындау
Ең ұзақ үздіксіз өңдеу Өңделетін азық көлемі уақыты (сек) Бадам 100 г Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған 20 г кептірілген нан Сарымсақ 150 г Қысқа-қысқа басу арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г Балмұздақ 200 г www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. On keelatud asetada köögikombaini korpust vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas. Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. TÄHELEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
/ maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g Jäätis 200 g Kerge tainas 0,4 l Sibul 200 g Kiired vajutused www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem sevišķi piesardzīgi! UZMANĪBU: Aizliegts pārpildīt ierīci vai izmantot to bez produktiem. Nepārsniedziet pieļaujamo nepārtrauktas darbības laiku. Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 15: Sagatavošana Darbam
(sek) Mandeles 100 g Vārītas olas 200 g Rīvmaize 20 g Ķiploki Īsiem piespiedieniem 150 g Šķiņķis 200 g Rieksti 100 g Saldējums 200 g Viegla mīkla 0,4 l Sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g Pētersīļi 30 g www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 17: Virtuvės Kombaino Veikimas
100 g Ledai 200 g Tiršta tešla 0,4 l Svogūnai 200 g Trumpais paspaudimais Petražolės 30 g Pipirai 0,2 l Askaloniniai česnakai 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0,2 l 150 – 200 g Kepsnys Graikiniai riešutai 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentumokban található. www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 19: Működés Előtti Előkészületek
30 g Paprika 0,2 l 200 г Rövid nyomással Salot-hagyma Fűszerek 0,2 l Szték 150 – 200 g Közönséges dió 100 g MEGJEGYZÉS: A folytonos működés ne legyen több 1 percnél, legalább 4 perces szünettartással a következő bekapcsolás előtt. www.scarlett.ru SC-HB42F30... -
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
2 ore. Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. www.scarlett.ru SC-HB42F30... - Page 21 200 g Aluat moale 0,4 l Prin apăsări scurte Ceapa 200 g Pătrunjel 30 g Piper 0,2 l Ceapă - șalotă Prin apăsări scurte 200 g Condimente 0,2 l Friptură 150 – 200 g Nuci grecești 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F30...
-
Page 22: Curățarea Și Întreținerea
UWAGA: Zabronione jest przepełnianie urządzenia, jak również używanie go bez produktów. Nie należy przekraczać dopuszczalnego czasu nieprzerwanej pracy. Nie należy umieszczać w misie gorących składników (> 70 ºC). Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia. W przypadku wykrycia usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. www.scarlett.ru SC-HB42F30... - Page 23 200 g Lody 200 g Lekkie ciasto 0,4 l Krótkie naciśnięcia Cebula 200 g Pietruszka 30 g Pieprz 0,2 l Krótkie naciśnięcia Cebula szalotka 200 g Przyprawy 0,2 l 150 – 200 g Stek Orzech włoski 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F30...
-
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F30...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers