Fagor VTR-35 Instructions For Use Manual page 2

portada.qxd 15/1/04 18:15 Página 2
1A
1A1 1A2
1 2 1 2 3
1B
1B1
1 2 3
1B2
1 2 3
2 3
All manuals and user guides at all-guides.com
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Voltaje-Frecuencia
VTR-25 VTR-25M
VTR-35 VTR-35M
VTR-40 VTR-40M
VTR-40P VTR-40PM 230V~50Hz
4
Estos aparatos son conformes a las
directrices de la Directiva Europea de
Compatibilidad Electromagnética
89/336/CEE.
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
• Antes de utilizar este aparato por primera
vez, lea detenidamente este manual de
instrucciones y guárdelo para posteriores
consultas.
• Antes de utilizar el aparato verificar que la
tensión de la red doméstica corresponda
con la indicada en el aparato.
• Después de quitar el embalaje, verificar
4 5
que el aparato esté en perfectas
condiciones, en caso de duda, diríjase al
Servicio de Asistencia Técnico más
cercano.
• Este aparato debe utilizarse sólo para
uso doméstico. No utilizar al aire libre.
• En caso de avería y/o mal
funcionamiento del aparato, apagarlo y
no tratar de arreglarlo. En caso de
necesitar reparaciones dirigirse
únicamente a un Servicio de Asistencia
Técnico autorizado por el fabricante y
solicitar el uso de recambios originales.
• El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que sustituirlo,
dirigirse exclusivamente a un Servicio
Técnico autorizado por el fabricante.
• El fabricante no será responsable de
daños que puedan derivar del uso
4 5
inapropiado equívoco o poco adecuado o
bien de reparaciones efectuadas por
personal no cualificado.
• Este aparato no debe ser utilizado en el
interior de cuartos de baño o duchas ni
en espacios húmedos. No utilizar en
E
áreas con temperaturas superiores a
40ºC.
Potencia • No utilice el aparato con el cable o la
clavija dañados.
230V~50Hz 40W
• No tire del cable para extraer la clavija
230V~50Hz 45W
del enchufe.
230V~50Hz 60W • Antes de enchufar el aparato pulse el
botón "0" para asegurarse de que está
60W
en posición parado.
• Desenchufe el aparato cuando no lo
esté utilizando, cuando vaya a efectuar
cualquier operación de mantenimiento o
limpieza del mismo o cuando vaya a
desplazarlo.
• Mantenga el aparato fuera del alcance
de los niños o personas discapacitadas.
• No introduzca ningún objeto a través de
las rejillas de protección.
• No deje el ventilador al lado de focos de
calor o sobre superficies calientes.
• NO SUMERJA EL APARATO EN
AGUA.
3. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Antes de proceder la montaje, sacar las
diferentes partes del ventilador del embalaje
y comprobar que el cable de alimentación
está íntegro y que el aparato no se ha
dañado durante el transporte. No haga
funcionar el aparato si se encuentra dañado.
1A.-MONTAJE DE LA BASE
1A1.- MODELOS: VTR-25 / VTR-25M /
VTR-30 / VTR-30M / VTR-40 / VTR-40M
1- Soltar la tuerca de la parte inferior
del soporte motor.
2- Montar el soporte motor en la base
y sujetarlo mediante la tuerca.
1A2.- MODELOS: VTR-40P / VTR-40PM
1.- Suelte la tuerca que viene roscada
en el eje.
2.- Monte el eje en el soporte de la
base y sujétela mediante la tuerca.
3.- Inserte en el soporte las cuatro
patas que forman la base.
4.- Afloje el tornillo y tire del eje interno
hacia arriba hasta la altura deseada
y apretar nuevamente el tornillo.
Colocar el soporte motor en la base
y sujetarlo con el tornillo de apriete.
1
высоты и закрептиь ее в этом
4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПУСКУ
положении соответсвующим
болтом.
• Раньше чем включить вентилятор,
Расположить кронштейн мотора
установите его на устойчивой и ровной
на основании и закрепит его
поверхности.
болтом.
• Нажать на кнопку «0», для того чтобы
убедиться, что вентилятор отключен и
1B.-.МОНТАЖ ВЕНТИЛЯТОРА
включить его в электоросеть.
1B1.- МОДЕЛИ: VTR-30 / VTR-30M / VTR-40
• Нажать на кнопку «1» или «2» или «3»,
/ VTR-40M / VTR-40P / VTR-40PM
в зависимости от необходимости.
1.- Снять гайки, накрученные на оси
двигателя (направление против
Модель:
часовой стрелке) и на каркасе
двигателя (направление по VTR-25 VTR-25M Отключено
часовой стрелке).
VTR-35 VTR-35M Отключено
2.- Смонтировать заднию защитную
VTR-40 VTR-40M Отключено
решетку на каркас двигателя и
закрепить ее с помощью гайки.
VTR-40P VTR-40PM Отключено
3.- Установить лопасти на оси
2.- ВРАЩЕНИЕ ВОКРУГ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ОСИ
двигателя , закрепив их
Управление этой функцией осуществляется
специальной гайкой для лопастей.
ручкой, расположенной сверху мотора на его
Прокручивая в ручную лопасти
задней части. Для дого чтобы мотор крутился
проверить нет ли заеданий.
вокруг вертикальной оси, необходимо утопить
Лопасти должны свободно
ручку. Чтобы прекратить подобное вращение
вращаться. В противном случае
вентилятора, необходимо ручку установить в
повторить действия начиная со 2
верхние положение.
–го пункта.
3.- НАКЛОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
4.- Смонтировать переднию
Работа вентилятора может в ручную
защитную решетку и слабо
ориентироваться в вертикальной плоскости
нажимая на нее до ее фиксации в
наклоняя его вверх или вниз, в той или
пласмассовом обруче.
другой степени.
5.- Закрыть затвор безопасности,
закрутив винт. 5. УХОД ЗА ВЕНТИЛЯТОРОМ
1B2.- МОДЕЛЬ: VTR-25 / VTR-25M
1.- Снять гайку накрученную на
Раньше чем произвести чистку вентилятора, его
каркас для лопастей.
необходимо отключить от электоросети. Если
2.- Смонтировать заднию защитную
хотите для чистки разобрать вентилятор, то
решетку на кронштейне
следуйте инструкции по его сборке в обратном
двигателя и закрепить ее гайкой.
порядке.
3.- Установить лопасти на оси
Лопасти могут мыться в теплой воде с
двигателя.
использованием моющих средств. Их так же можно
Прокручивая в ручную лопасти
протирать слобо увлажненной тканью.
проверить нет ли заеданий.
Моторну часть притирать слабо смоченной тканью.
Лопасти должны свободно
В ВОДУ ЕГО НЕ ПОГРУЖАТЬ. Для чистки мотора
вращаться. В противном случае
не использовать моющие и образивные средства.
повторить действия начиная со 2
Раньше, чем монтировать мотор и запустить в
–го пункта.
действие вентилятор, необходимо убедится, что
4.- Смонтировать переднию
все детали и узлы сухие.
защитную решетку и слабо
нажимая на нее до ее фиксации в
пласмассовом обруче.
5.- Закрыть затвор безопасности,
закрутив винт.
26
0 1 2 3
Низкая Высокая
Низкая СредняяВысокая
Низкая СредняяВысокая
Низкая СредняяВысокая