Advertisement
G Battery Installation F Installation des piles D Einlegen und Auswechseln der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen I Come Inserire le Pile E Colocación de las pilas
K Isætning af batteri P Instalação das Pilhas T Paristojen asennus
M Innsetting av batterier s Batteriinstallation R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Light
F Lumière
D Licht
N Lichtje
I Luce
E Luz
K Lys
P Luz
T Valo
M Lys
s Light
R ºˆÙ¿ÎÈ
G • Check to be sure the sensors are working properly.
• Turn the potty seat upright.
• You should hear a magical sound effect, and the light should be "on".
• Now, place your hand between the sensors (into the removable bowl).
• You should hear a royal fanfare!
• If you do not hear a sound effect or a royal fanfare, you will need to reset
the electronics. Remove the batteries from the sound box and replace
them again.
F • Vérifier que les capteurs fonctionnent correctement.
• Remettre le pot à l'endroit.
• Un effet sonore devrait se déclencher et la lumière devrait s'allumer.
• Maintenant, placer une main entre les capteurs (dans le bac amovible).
• Une fanfare royale se déclenche.
• Si aucun effet sonore ou aucune fanfare royale se déclenche, il faut
réinitialiser le système. Pour cela, retirer les piles du bloc sons puis
les remettre.
D • Prüfen, ob die Sensoren richtig funktionieren.
• Den Töpfchensitz aufrecht hinstellen.
• Es sollte ein Geräusch erklingen, und das Licht sollte angehen.
• Jetzt die Hand zwischen die Sensoren (in die abnehmbare Schale) halten.
• Es sollte eine Fanfare erklingen!
• Erklingt weder ein Geräusch noch eine Fanfare, die elektronische Einheit neu
einstellen. Die Batterien aus der Klangbox entfernen und wieder einlegen.
N • Controleer eerst of de sensors goed werken.
• Zet het potje rechtop.
• Als het goed is, hoort u nu een geluidseffect; het lichtje behoort "aan" te zijn.
• Beweeg nu uw hand tussen de sensors (in het verwijderbare reservoir).
• Als het goed is, hoort u nu een koninklijke fanfare!
• Als u geen geluidseffect of koninklijke fanfare hoort, moet de elektronica
opnieuw worden afgesteld. Dit doet u door de batterijen uit de geluidsbox
te verwijderen en ze vervolgens weer terug te plaatsen.
G Magic Sensors
F Capteurs magiques
D Sensoren
N Sensors
I Sensori Magici
E Sensores "mágicos"
K Magiske sensorer
P Sensores
T Taikatunnistimet
M Magiske sensorer
s Magiska sensorer
R ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜
6
Advertisement
