Advertisement
G Battery Installation F Installation des piles D Einlegen und Auswechseln der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen I Come Inserire le Pile E Colocación de las pilas
K Isætning af batteri P Instalação das Pilhas T Paristojen asennus
M Innsetting av batterier s Batteriinstallation R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
1.5V x 3
"AA" (LR6)
1
G IMPORTANT! If you are installing batteries before you have assembled the
seat to the legs, please go directly to step 2.
• While pressing both tabs on a leg assembly, pull the leg assembly down
until it unlatches from the seat.
• Repeat this procedure to remove the leg assembly from the other side
of the potty seat.
F IMPORTANT ! Si les piles sont installées avant d'avoir fixé les pieds
au pot, se référer directement à l'étape 2.
• Appuyer sur les deux languettes situées sur le bloc pieds puis tirer
sur le bloc jusqu'à ce qu'il se détache du pot.
• Répéter ce procédé pour retirer l'autre bloc.
D WICHTIG! Für den Fall, dass Sie die Batterien einlegen, bevor Sie den Sitz
an die Fußteile montiert haben, fahren Sie bitte gleich mit Schritt 2 fort.
• Beide am Fußteil befindlichen Laschen drücken, und dabei das Fußteil
herunterdrücken, bis es sich vom Sitz löst.
• Den Vorgang wiederholen, um das zweite Fußteil von der anderen Seite
des Töpfchensitzes zu lösen.
G Shown Actual Size
F Dimensions réelles
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione Reale
E Mostrados a tamaño real
K Vist i naturlig størrelse
P Tamanho Real
T Oikeassa koossa
M Vist i naturlig størrelse
s Verklig storlek
R º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ¶π∂™∆∂
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ¶π∂™∆∂
G Press Tab
F Appuyer sur la languette
D Lasche drücken
N Druk op het tabje
I Premere la linguetta
E Apretar la lengüeta
K Tryk på tap
P Pressionar a lingueta
T Paina kielekettä
M Trykk ned tappen
s Tryckflik
R ¶È¤ÛÙ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
N BELANGRIJK! Ga naar stap 2 als u de batterijen plaatst voordat u de poten
aan het potje bevestigt.
• Druk op de tabjes van de poten en duw de poten naar beneden om ze van het
potje los te maken.
• Doe hetzelfde met de poten aan de andere kant van het potje.
I IMPORTANTE! Se le pile vengono inserite prima del montaggio del
seggiolino sulle gambe, passare direttamente al punto 2.
• Premendo entrambe le linguette delle gambe, tirare le gambe verso il basso
fino a sganciarle dal seggiolino.
• Ripetere l'operazione per rimuovere le gambe dall'altro lato del seggiolino.
E ¡ATENCIÓN! Si se instalan las pilas en el producto antes de haber montado
la silla en las patas, ir directamente al paso nº2.
• Apretando a la vez las dos lengüetas de una pata, tirar de ella hacia
abajo hasta que se desprenda de la silla.
• Repetir la misma operación con la otra pata para desmontarla del otro lado
del asiento.
K VIGTIGT! Hvis du sætter batterierne i, inden du fastgør sædet til benene,
skal du gå direkte til trin 2.
• Tryk på begge tappe på benene, og træk benene nedad, indtil de løsner
sig fra sædet.
• De andre ben fjernes fra den anden side af sædet på samme måde.
P ATENÇÃO! Se está a instalar pilhas antes de montar os suportes no bacio,
por favor passe directamente para a etapa 2.
• Enquanto pressiona ambas as linguetas num dos suportes, puxe o
suporte para baixo até se desprender do assento.
• Repita este procedimento para retirar o suporte do outro lado do bacio.
T TÄRKEÄÄ! Jos asennat paristot ennen kuin olet kiinnittänyt jalat pottatuoliin,
siirry suoraan kohtaan 2.
• Molempia jalkaosan kielekkeitä painaen vedä osaa alaspäin, kunnes
se irtoaa istuimesta.
• Poista samalla lailla jalat myös toiselta puolelta.
M VIKTIG! Hvis du vil installere batteriene før du har festet setet til bena,
går du direkte til trinn 2.
• Trykk inn begge tappene på bena og dra bena ut til de løsner fra setet.
• Gjenta dette for å ta av bena på den andre siden av pottesetet.
s VIKTIGT! Gå direkt till steg 2 om du installerar batterierna innan du
monterat sitsen på benen.
• Tryck på båda flikarna på en benenhet och tryck ned benenheten tills den
lossnar från sitsen.
• Upprepa för att ta bort benenheten från sitsens andra sida.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ̷ٷڛ˜ ÚÔÙÔ‡ Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ
ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÙ· Ô‰·Ú¿ÎÈ·, ËÁ·›ÓÂÙ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ‚‹Ì· 2.
• ∂ÓÒ È¤˙ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô Ô‰·Ú¿ÎÈ·,
ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÚÔ˜ Ù· οو ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi
ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ·
‰‡Ô Ô‰·Ú¿ÎÈ·.
4
Advertisement
