Important safeguards Safety instructions • Read and follow the instructions for use. Keep them safe. • This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system. For your safety, this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture (Low-voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations, Environment…).
• If your appliance is fitted with a removable power cord: if the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or unit available from a Tefal authorised service centre. • If your appliance is fitted with a fixed power cord: if the power supply cord is damaged, it must be replaced by a Tefal authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger.
Before the first use Unpack the appliance • Remove the appliance from the packaging and unpack all Read the instructions the accessories and printed documents. and carefully follow • Open the lid by pushing the opening button located on the the operating method.
Preparation before cooking Measuring the ingredients - Max capacity of the bowl • The graduated markings on the inside of the bowl are given in Never add ingredients liters and cups, these are used for measuring the amount of or water higher than water when cooking rice.
Page 12
For all fonctions Never place your • Carefully wipe the outside of the bowl (especially the hand on the steam bottom). Make sure that there are no foreign residues or vent during cooking, liquid underneath the bowl and on the heating element as there is a danger –...
Page 13
COOKING GUIDE FOR WHITE RICE - MODE QUICK /STEAMING - 6 CUPS Measuring Weight Water level in the bowl Approximative Serves cups of rice (+ rice) cooking time* 300 g 2 cup mark 3per.-4per. 34 min 450 g 3 cup mark 4per.-5per.
Some recommendations for best results when cooking rice • Measure the rice and rinse it thoroughly under running water in a sieve for a long time (except for risotto rice which should not be rinsed). Then place the rice in the bowl together with the corresponding quantity of water.
Page 15
• After simmering, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter keep warm status with the “warm” indicator turning on and the screen will display “b”. “Quick/Steaming” Function • Press “Menu” key under standby status to select “Quick/ Steaming”...
Page 16
• At the end of cooking, the buzzer will ring 5 times, the cooker will enter keep warm status with the “Warm” key turning on and the screen will display “b”. “Brown Rice” Function • Press “Menu” key under standby status to select “Brown Rice” function until the “Brown Rice”...
cooking status of the selected function, the “START” indicator will remain on and LED screen will display “-”. • If there is the need to preset time, press the “Preset” key, the screen will display the minimum preset time, for “Soup” function, the screen displays “4”.
“Warm/ Cancel” Function • Press “WARM/CANCEL” key under standby status, the cooker Do not use “Warm” function to reheat cold will automatically turn “keep warm” status. food. “WARM/CANCEL” key lights up. The LED screen displays “b”. • The maximum time for keep warm is 24 hours and the appliance will automatically cancel keep warm after maximum 24 hours and enter standby status.
Page 19
Bowl, steam basket (Fig.14) • Use hot water liquid soap and a sponge to clean the bowl, the steam basket. Scouring powders and metal sponges are not recommended. • If food has stuck to the bottom, allow the bowl to soak for a while before washing it.
Page 20
Technical troubleshooting guide Malfunction description Causes Solution Verify the main plug is well Any indicator lamp off and Rice cooker not plugged. engaged in the product no heating. body. Problem of the connection Any indicator lamp off and Send to the authorized of the indicator lamp or heating.
Perlindungan penting Arahan keselamatan • Baca dan ikut arahan penggunaan. Simpan pada tempat yang selamat. • Peralatan ini bukan untuk dikendalikan dengan menggunakan penentu masa luar atau sistem kawalan jauh berasingan. Untuk keselamatan anda, peralatan ini mematuhi peraturan keselamatan dan arahan yang berkuatkuasa semasa ia dikeluarkan (Arahan voltan-rendah, Keserasian Elektromagnet, Peraturan Bahan berkenaan Makanan, Persekitaran…).
Page 46
Tefal yang bertauliah. • Jika peralatan anda dilengkapi dengan kord kuasa yang kekal: jika kord bekalan kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pusat servis Tefal yang bertauliah atau orang yang berkelayakan untuk mengelakkan sebarang bahaya. Melindungi alam sekitar •...
Page 47
Sebelum penggunaan kali pertama Keluarkan peralatan • Alihkan peralatan daripada bungkusan dan keluarkan Baca arahan dan ikut kesemua aksesori dan dokumen. kaedah penggunaan • Buka penutup dengan menekan butang pembuka yang dengan berhati-hati. terletak di atas peralatan – Fig.1. Cuci peralatan Fig.2, pelindung wap dan •...
Page 48
Penyediaan sebelum memasak Menyukat bahan-bahan – Kapasiti mangkuk yang maksimum • Penanda di dalam mangkuk adalah dalam ukuran liter dan cawan Jangan tambahkan untuk mengukur sukatan air semasa memasak nasi. bahan-bahan masakan • Cawan penyukat plastik yang disediakan adalah untuk atau air melebihi menyukat beras dan bukan untuk menyukat air.
Page 49
Untuk semua fungsi Jangan sesekali • Lap bahagian luar mangkuk masakan (terutamanya di meletakkan tangan di bahagian bawah). Pastikan tiada sebarang bendasing atau atas corong wap ketika cecair di bawah mangkuk dan di atas elemen pemanas memasak untuk – Fig.6. mengelakkan bahaya •...
Page 50
PANDUAN MEMASAK BERAS PUTIH – MOD QUICK/STEAMING (CEPAT/KUKUS) – 6 CAWAN Cawan Paras air dalam Anggaran masa Berat Nasi Hidangan mengukur periuk (+ beras) memasak* 300 g Paras 2 cawan 3-4 hidangan 34 min 450 g Paras 3 cawan 4-5 hidangan 36 min 600 g Paras 4 cawan...
Page 51
Saranan untuk mendapatkan hasil terbaik apabila memasak nasi • Sukat nasi dan dengan menggunakan penapis, cuci dengan sempurna di bawah air yang mengalir untuk satu jangkamasa (kecuali beras risotto yang tidak perlu dibilas). Kemudian masukkan beras ke dalam mangkuk bersama- sama dengan kuantiti air yang mencukupi.
Page 52
• Setelah air kering dalam periuk, penggera akan berbunyi dua kali, « bip, bip », periuk akan mula mereneh dan skrin mula membilang bawah masa mereneh: 14 minit. • Setelah mereneh, penggera akan berbunyi 5 kali, periuk masak akan memasuki status kekal hangat di mana penunjuk «...
Page 53
« - » untuk memulakan masa praset; setiap kekunci « + » atau « - » menambah atau mengurangkan satu jam. Masa praset ialah dari 2 hingga 15 jam. Apabila anda telah memilih masa praset yang diperlukan, tekan kekunci « START » (MULA) untuk memasukkan status memasak, penunjuk «...
Page 54
fungsi yang dipilih, penunjuk « START » akan terus menyala dan skrin LED akan paparkan « -- ». • Fungsi praset tidak ada untuk fungsi « Cake » (KEK). • Di akhir masa memasak, penggera akan berbunyi 5 kali, periuk masak akan memasuki status kekal hangat di mana kekunci «...
Page 55
Fungsi « Preset » (Praset) • Sewaktu proses praset masa, anda boleh menekan kekunci « WARM/CANCEL » (HANGAT/BATAL) untuk membatalkan semua ketetapan dan pulang ke status sedia. • Bagi setiap tekanan « + » dan « - », masa akan ditambah atau dikurangkan selama satu jam.
Page 56
Maklumat pelbagai • Beras mempunyai fungsi memori. Sekiranya berlaku putus bekalan, periuk nasi akan mengingati keadaan memasak sebelum kegagalan, dan akan terus proses memasak jika kuasa diteruskan dalam tempoh 2 saat. Jika putus bekalan lebih daripada 2 saat, periuk nasi akan membatalkan masakan sebelum ini dan pulang ke status tunggu sedia.
Page 57
• Untuk mengelakkan mangkuk daripada berkarat, jangan masukkan cuka ke dalamnya. • Warna permukaan mangkuk mungkin berubah selepas penggunaan kali pertama atau selepas digunakan untuk satu jangkamasa tertentu. Perubahan warna ini adalah disebabkan oleh tindakbalas di antara wap dan air dan tidak akan mengakibatkan sebarang kesan terhadap penggunaan periuk nasi dan tidak membahayakan kesihatan.
Page 58
JADUAL PENYELESAI MASALAH Penerangan Kerosakan Penyebab Penyelesaian Mana-mana lampu Pastikan palam utama Periuk nasi tidak dicucuk penunjuk tidak menyala bersambung dengan betul pada palam. dan tidak memanas. ke badan produk. Mana-mana lampu Masalah penyambungan Hantar kepada pusat servis penunjuk tidak menyala lampu penunjuk atau yang bertauliah untuk dan memanas.