Page 3
• Appliances can be used by persons with reduced DESCRIPTION physical, sensory or mental capabilities or lack 1 Lid 7 Rice spatula of experience and knowledge if they have been 2 Lid opening button 8 Measuring cup 3 Steam outlet 9 Power cord given supervision or instruction concerning use of 4 Removable Inner lid...
must be replaced by the manufacturer, the • Burns can occur by touching the hot surface of manufacturer’s after-sales service department the appliance, the hot water, steam or the food. or similarly qualified person in order to avoid any • During cooking, the appliance gives out heat and danger.
USING PROTECT THE ENVIRONMENT • Use a flat, stable, heat-resistant work surface away from any water • Your appliance has been designed to operate for many years. However, splashes. when you decide to replace it, remember to think about how you can •...
CLEANING AND MAINTENANCE COOKING GUIDE -White RICE For Example Water level in the pot (+ the Measuring cups of white rice Serving per person • Please ensure the rice cooker is unplugged and completely cooled down rice) before cleaning and maintenance. 1 cup rice mark •...
Page 12
• Alat perkakas ini tidak dimaksudkan untuk TEFAL/T-FAL 國際保用證並不影響消費者法定權利,這些權利不被排除或局限,亦不影響消費者對購自該產品的零售商的消費 者權利。本保用證給予消費者特定合法權益,而消費者在不 同州份或國 家,或可享有其他合法權利。消費者可根據個人判斷 dikendalikan oleh pemasa luar atau sistem 維護任何有關權利。 * TEFAL 家電在一些地區如美洲及日本以T-FAL品牌出現. TEFAL/T-FAL 為SEB集團的註冊商標。 ***倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家,而在另一個列舉的國家使用, TEFAL/T-FAL 國際保用證保用期按照使用產品時 kawalan jauh yang berasingan. 所在的國家,即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保 用期。倘產品不是購自當地的 TEFAL/T-FAL,可能需要較長的維修時 間。倘在使用產品的國家中不能修復該產品,TEFAL/T-FAL國際保用證只限於更換同類產品或相近價錢的其他產品(如適用) 。 • Alat perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-...
Page 13
• Alat perkakas boleh digunakan oleh seseorang – Oleh pelanggan di hotel, motel dan lain-lain yang kurang upaya secara fizikal, sensori atau jenis persekitaran kediaman keupayaan mental atau kurang berpengalaman – Persekitaran untuk tempat menginap jika mereka telah diberi penyeliaan atau arahan •...
• Selalu cabut alat perkakas daripada soket: LINDUNGI ALAM SEKITAR – selepas digunakan • Alat perkakas anda telah direka untuk penggunaan selama beberapa – apabila menggerakkannya tahun. Walau bagaimanapun, apabila anda memutuskan untuk menggantikannya, jangan lupa untuk memikirkan cara anda boleh –...
Page 15
• Untuk memasak 1 cawan beras (hidangan 2 bahagian kecil atau MEMBERSIH DAN MENYELENGGARA 1 bahagian besar), gunakan 1 cawan penyukat beras dan kemudian tambahkan air hingga ke penunjuk paras air di dalam periuk. Untuk • Untuk memastikan palam pemasak nasi dicabut dan sejuk sepenuhnya memasak kuantiti beras yang lain, sila rujuk paras air yang berkaitan.
Lampu tidak menyala dan Masalah dengan sambungan Hantar ke pusat servis yang duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If tiada pemanasan. lampu atau lampu rosak.
Page 17
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.tefal.com TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Groupe SEB Polska Sp. z o.o. www.tefal.com 2 años Billinghurst 1833 3° 2 aastat Gdański Business Center II D EESTI 0800-122-2732...
Page 18
1680 София ARMENIA 2 years ARMENIA 2 years Կիեվ, 02121 Ուկրաինա Կիեվ, 02121 Ուկրաինա TEFAL - OBH Nordica Group AB TEFAL - OBH Nordica Group AB GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD 2 år 2 år SVERIGE SVERIGE 08 629 25 00 08 629 25 00 Löfströms Allé...
Page 19
4 – 13 p. 14 – 22 p. 23 – 30 1520010014-04...
Need help?
Do you have a question about the RK172165 and is the answer not in the manual?
Questions and answers