Important safeguards Safety instructions • Read and follow the instructions for use. Keep them safe. • This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system. For your safety, this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture (Low-voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations, Environment…).
• If your appliance is fitted with a removable power cord: if the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or unit available from a Tefal authorised service centre. • If your appliance is fitted with a fixed power cord: if the power supply cord is damaged, it must be replaced by a Tefal authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger.
Description Steam basket Control box Graduation for water and rice RICE/STEAM cooking mode Removable ceramic bowl Cooking indicator light (orange) Measuring cup Control switch Spoon support Keep warm indicator light (green) Spoons CONGEE/SOUP cooking mode Power cord Mode switch Lid opening button Hotplate Lid Handle Sensor...
• Check that the condensation collector is correctly placed in Only use the inner position, if not, please install it by pushing firmly into the pot provided with groove – Fig.6. the appliance. • Close and lock the lid. Do not pour water or •...
Page 9
COOKING GUIDE FOR WHITE RICE - 5,5 CUPS Measuring cups Weight Water level Approximative Serves of white rice of white rice in the bowl ( + the rice) cooking time* 300 g 2 cup mark 3per.-4per. 25 min 450 g 3 cup mark 4per.-5per.
Some recommendations for best results when cooking rice • Measure the rice and rinse it thoroughly under running water in a sieve for a long time (except for risotto rice which should not be rinsed). Then place the rice in the bowl together with the corresponding quantity of water.
Congee cooking To cook congee • Turn the switch to the right to choose “CONGEE/SOUP” mode – Fig.12 and then press downwards on the control switch, the orange cooking indicator illuminates showing that cooking has begun – Fig.9. • Turn the control switch to its top position to finish cooking procedure.
Cleaning and Maintenance Condensation collector The escaping steam • The condensation collector should be emptied and cleaned is very hot. after each use. • To remove the collector, press on each side of the plastic cover and remove – Fig.15. •...
Page 13
Technical troubleshooting guide Malfunction description Causes Solution Any indicator lamp off and no Verify the main plug is well Rice cooker not plugged. heating. engaged in the product body. Problem of The connection of Any Indicator lamp off and Send to authorized service the indicator lamp or Indicator heating.
Perlindungan penting Arahan keselamatan • Baca dan ikut arahan penggunaan. Simpan pada tempat yang selamat. • Peralatan ini bukan untuk dikendalikan dengan menggunakan penentu masa luar atau sistem kawalan jauh berasingan. Untuk keselamatan anda, peralatan ini mematuhi peraturan keselamatan dan arahan yang berkuatkuasa semasa ia dikeluarkan (Arahan voltan-rendah, Keserasian Elektromagnet, Peraturan Bahan berkenaan Makanan, Persekitaran…).
Page 33
Tefal yang bertauliah. • Jika peralatan anda dilengkapi dengan kord kuasa yang kekal: jika kord bekalan kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pusat servis Tefal yang bertauliah atau orang yang berkelayakan untuk mengelakkan sebarang bahaya. Melindungi alam sekitar •...
Page 34
Keterangan Bakul kukusan Pengumpul wap Penanda air dan nasi Kotak kawalan Mangkuk seramik boleh Mod memasak NASI/KUKUS ditanggalkan Lampu penunjuk memasak (oren) Cawan penyukat Suis kawalan Pemegang senduk Lampu penunjuk kekal panas (hijau) Senduk Mod memasak BUBUR/SUP Wayar kuasa Suis mod Butang penutup Plat Panas Pemegang penutup...
Page 35
• Tutup dan kunci penutup. Pakai mangkuk nasi • Pasangkan plag peralatan. yang disediakan • Jangan buka suis peralatan sehinggalah kesemua langkah sahaja. Jangan di atas telah dilengkapkan. masukkan air atau • Elakkan memasang suis peralatan sekiranya mangkuk bahan makanan ke masakan kosong.
Page 36
PANDUAN MEMASAK UNTUK BERAS PUTIH - 5,5 CAWAN Sukatan beras Berat Paras air dalam mangkuk Anggaran Hidangan putih (cawan) beras putih (+ beras) masa memasak* 300 g Paras 2 cawan 3-4 hidangan 25 min 450 g Paras 3 cawan 4-5 hidangan 29 min 600 g Paras 4 cawan...
Page 37
Saranan untuk mendapatkan hasil terbaik apabila memasak nasi • Sukat nasi dan dengan menggunakan penapis, cuci dengan sempurna di bawah air yang mengalir untuk satu jangkamasa (kecuali beras risotto yang tidak perlu dibilas). Kemudian masukkan beras ke dalam mangkuk bersama- sama dengan kuantiti air yang mencukupi.
Page 38
Memasak bubur Untuk memasak bubur • Pusing suis mod ke kanan untuk memilih mod "BUBUR/SUP" Fig.12 – dan kemudian tekan suis kawalan ke bawah, penunjuk memasak oren akan menyala menunjukkan bahawa ia sedang memasak – Fig.9. • Anda mesti menolak suis kawalan ke kedudukan teratas untuk menamatkan prosedur memasak.
Page 39
Mencuci dan menyelenggara Pengumpul wap • Pengumpul wap perlu dikosongkan dan dicuci selepas setiap Wap yang keluar penggunaan. adalah sangat panas. • Untuk membuka pengumpul, tekan kedua-dua belah penutup plastik dan keluarkannya – Fig.15. • Untuk memasang kembali pengumpul wap, tekan dengan ketat ke dalam alur.
Page 40
Mencuci dan menjaga bahagian- bahagian lain peralatan • Tanggalkan plag peralatan sebelum mencuci. • Cuci bahagian luar periuk nasi, bahagian dalam penutup – Fig.20 dan wayar dengan kain lembap dan keringkan. Jangan gunakan produk yang kesat. • Jangan gunakan air untuk mencuci bahagian dalam peralatan kerana ia mungkin mengakibatkan kerosakan kepada sensor haba.